|
A - sum,
esse, fŭi : - la conjugaison - formes arch. : esum = sum, Varr. L. 9, 199 ; essis = es, Acc. d. Non. 200, 30; escit = erit, XII T. d. Gell. 20, 1, 25; Lucr. 1, 619; escunt = erunt, Cic. Leg. 2, 60 --- parf. fuvimus, Enn. d. Cic de Or. 3, 168; fuveit, Cil 1, 1051 --- subj. prés. siem, sies, siet, sient, Plaut. Amp. 57; 924; 58 ; Lucr. 3, 101; Plaut. Amp. 209; etc. ; fuam, fuas, fuat, fuant, Plaut. Bac. 156; Andr. Tr. 21; Plaut. Amp. 985; Bac. 1033; etc. --- part. prés. ens, employé par Cæs. selon Prisc. 18, 75. 1 - être, exister (il y a); vivre, durer; qqf. au parf. avoir vécu, n'être plus; être (avec attribut). - si abest, nullus est, Plaut. Bacch. 2 : séparé d'elle, il n'existe plus. - nisi fuisset Archimedes, Cic. : sans Archimède (si Archimède n'avait pas existé). - ergo Dama nusquam est! Hor. : Dama n'est donc plus! - cogito, ergo sum : je pense, donc je suis. - dum ero : tant que je vivrai. - fuit Ilium, Virg. : c'en est fait de Troie (Troie a existé, Troie n'est plus). - flumen est Arar, quod in Rhodanum influit, Cæs. B. G. 1 : il y a une rivière, la Saône, qui se jette dans le Rhône. - est locus, Hesperiam quam mortales perhibebant, Enn. ap. Macr. S. 6 : il y a un lieu que les mortels appelaient Hespérie. - homo nequissimus omnium qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt! Cic. Fam. 11 : l'homme le plus pervers qui soit, qui ait existé ou qui puisse jamais être. - Indus, qui est omnium fluminum maximus : l'Indus, qui est le plus grand de tous les fleuves. - turpitudo pejus est quam dolor, Cic. : la honte est pire que la douleur. 2 - avec datif - être à, appartenir à. - est mihi liber : <un livre (quelconque) est à moi> = j'ai un livre. - sunt nobis mitia poma, Virg. : nous avons des fruits délicieux. - spes mihi erat : j'avais espoir. - mihi nomen est Marcus (Marco) : <un nom est à moi, Marc>= je m'appelle Marc. - cui nomen Arethusa est, Cic. : (source) qui porte le nom d'Aréthuse. - Scipio, cui post Africano fuit cognomen, Liv. 25 : Scipion, qu'on surnomma plus tard l'Africain. - pæne tibi fuit Phronesium! Plaut. : Phronésion a failli être à toi ! 3 - avec génitif - être (celui de...), être à, appartenir à; être du parti de. - hæc domus patris mei est : <cette maison est (la maison) de mon père> = cette maison est celle de mon père (cette maison est la propriété de mon père). - hic liber Petri est : ce livre est à Pierre. - omnia hostium erant : tout était aux mains des ennemis. - totus Pompei erat : il était tout dévoué à Pompée. - esse suarum rerum, Liv. : s'attacher à ses intérêts. - meus, tuus, noster, vester au lieu du génitif. - hic liber meus est : ce livre est le mien, ce livre est à moi. - hæc domus mea est : cette maison m'appartient. - totus tuus ego sum : je suis tout entier à toi. - divitiæ meæ sunt, tu es divitiarum, Sen. : les richesses m'appartiennent, et tu appartiens aux richesses. - esse Romæ partis, esse Philippi, Liv. : être du parti de Rome, être du côté de Philippe. 4 - avec génitif - être le propre de, être le rôle de, être le devoir, le droit, le privilège, le caractère de ..., être du domaine de, être du ressort de. - regis est tueri cives : c'est le devoir d'un roi de protéger ses sujets. - extremæ dementiæ est... : c'est le comble de la folie (de). - meum, tuum... au lieu du génitif. - meum est loqui : c'est à moi de parler. 5 - avec double datif (datif d'intérêt et datif de destination) : <être à qqn qui est destiné à...>. - voir la grammaire. - hoc erit tibi dolori : **ce sera pour toi à douleur** = ce sera pour toi une cause de douleur. - esse omnibus odio : être haï de tous. - esse alicui dolori : être pour qqn une cause de chagrin. - alicui esse impedimento, Cic. : être un obstacle pour qqn. - quid tibi rei mecum est? Ter. : qu'ai-je à démêler avec toi? 6 - avec génitif marquant la qualité ou la quantité. - egregiæ indolis est : il est d'un excellent caractère (il a un excellent caractère). - nullius consilii sum : je suis un homme indécis. - Sulla gentis patriciæ nobilis fuit, Sall. J. 95 : Sylla était de famille noble. - somni brevissimi erat, Suet. : il dormait fort peu. - res est magni laboris : la chose demande de grands efforts. - classis erat centum navium : la flotte était de cent bateaux. 7 - avec ablatif marquant la qualité. - esse ingenio pravo, Sall. : avoir une âme perverse. - esse bono animo, Cic. : avoir bon courage. - esse magnā gloriā, Cic. : jouir d'une haute considération. - tenuissimā valetudine esse, Cæs. : être d'une santé très délicate. - esse capite raso, Cic. : avoir la tête rasée. - iracundiā summā esse : être très irrité. 8 - être (dans un lieu), se trouver, séjourner, rester, demeurer; être (de telle ou telle manière); être (avec qqn, auprès de qqn); aller, arriver, venir. - sum Romæ : je suis à Rome. - sum in foro : je suis au forum. - quid fuit in illis litteris? Cic. : qu'y avait-il dans cette lettre? - esse in publico : paraître en public. - esse in laxa toga, Tib. 2 : porter une toge flottante. - esse in Tyriis, Ov. : avoir une robe de pourpre. - esse in ære alieno : être endetté. - esse in spe, Cic. : avoir de l'espoir. - esse in nummis multis, Cic. : être très riche. - esse in odio, Cic. : être haï. - fuit ad me sane diu, Cic. Att. 10, 4, 8 : il resta longtemps avec moi. - esse libenter cum aliquo, Cic. : voir qqn avec plaisir. - qui ante fuerant ad Cæsarem, Cæs. : ceux qui d'abord étaient venus vers César. - quo die in Tusculanum essem futurus, Cic. : le jour où je devais arriver à ma maison de Tusculum. - fuisti apud Læcam illa nocte, Cic. Cat. 1 : tu t'es rendu chez Léca cette nuit-là. 9 - avec génitif de prix (qqf. avec ablatif de prix) : être de (telle valeur), valoir coûter. - magni (s.-ent. pretii) esse : coûter beaucoup. - esse nihili : ne rien valoir. - magni erunt mihi tuæ litteræ, Cic. Fam. 15 : ta lettre sera d'un grand prix pour moi. - mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo, Cic. Att. 12 : ma conscience pour moi vaut plus que tous les discours. - mille sestertiis esse : coûter mille sesterces. - sextante sal et Romæ et per totam Iialiam erat, Liv. 29 : le sel coûtait un sextant à Rome comme dans l'Italie entière. 10 - arriver, se produire, avoir lieu. - quid tibi est? Ter. : qu'as-tu? - (solis defectio) quæ fuit regnante Romulo, Cic. Rep. 1 : (éclipse) qui eut lieu sous le règne de Romulus. - ut est : comme il arrive. - est ut + subj. (est + inf.) : il arrive que, il peut se faire que, on peut. - futurum rati ut... : persuadés qu'il arriverait que... - non est ut... : il n'est pas possible que...., il n'y a pas lieu de... - est ut velis, Ter. : il se trouve que tu veux. - quando fuit ut...? Cic. : quand est-il arrivé que...? quand a-t-on vu que...? - quando fuit ut quod licet non liceret? Cic. Cæl. : quand a-t-on vu que ce qui est permis aujourd'hui a cessé de l'être? - in eo (res) est ut + subj. : les choses en sont au point que... (il va bientôt arriver que...). - prope est ut... : il va bientôt arriver que... - est (ita) ut dicis : c'est bien comme tu dis. - id quod erat, Liv. : ce qui était vrai (c'est ce qui se passait). - res erat eo loci, Cic. : l'affaire en était là. 11 - avec adj. verbal au génitif - être de nature à, avoir pour but de, servir à, tendre à. - esse conservandæ libertatis, Sall. : avoir pour but le maintien de la liberté. - esse dissolvendarum religionum, Liv. : être de nature à détruire le culte. - quæ res evertendæ rei publicæ solebant esse, Cic. : ces faits tendaient ordinairement à ruiner l'Etat. 12 - avec datif de destination ou de but; avec ad + acc. - esse solvendo æri alieno : être en état de payer ses dettes, être solvable. - non esse solvendo : ne pas être en mesure de payer ses dettes, être insolvable. - esse vescendo : être bon à manger. - esse oneri ferendo, Liv. : être capable de porter une charge. - esse ad ornandum templum, Cic. : servir à la décoration du temple. - esse ad aliquid : être utile à qqch, servir à qqch. - esse ad alvum crudam, Cato. R. R. 125 : être efficace pour les indigestions. - esui potuique esse, Dig. : être bon à manger et à boire. - esse argumento : être une preuve. - esse probro, Cic. : être déshonorant. - esse crimini, Cic. : être un grief. 13 - avec une subordonnée (souvent avec verbe au subjonctif). - sunt qui + subj. : il y a des gens qui (<des gens tels qu'ils>), il y a des gens pour, il y a des gens capables de. - sunt qui sciant : il y a des gens qui savent. - erant sententiæ quæ castra Vari oppugnanda censerent, Cæs. BC. 2, 30 : il y avait les avis de personnes qui pensaient qu'on devait assiéger le camp de Varus. - erat nemo in quem ea suspicio conveniret, Cic. : il n'y avait personne sur qui pût se porter un tel soupçon. - sunt qui + ind. : il y a des gens qui. - sunt qui quod sentiunt non audent dicere, Cic. : il y a des gens qui n'osent pas dire ce qu'ils pensent. - sunt quæ omitti, Cic. : il y a des détails que j'ai oubliés. - sunt bestiæ quædam, in quibus inest aliquid simile virtutis, Cic. Fin. 5 : il y a des bêtes qui ont en elles quelque chose de semblable à la vertu. - est ubi + subj. : il y a des cas où. - erit ubi te ulciscar, Plaut. : je trouverai l'occasion de te punir. - est quod : il y a une raison pour que, il y a lieu de. - est quod succenset tibi, Ter. : il a des raisons d'être irrité contre toi. - est quod referam ad consilium, Liv. : il faut que j'en réfère au conseil. - est quod dici possit : il y a une chose qu'on pourrait dire. - est quod differat, Cic. : il y a une différence. - est quod gaudeas, Cic. : tu as raison de te réjouir. - non est quod (non est cur, nihil est quod) : il n'y a pas lieu de, il n'y a pas de raison de. - quid est quod : quelle raison y a-t-il de...? - quid erat quod querebatur? Cic. : quelle raison avait-il de se plaindre? - quid erat quod querebatur? Cic. : pourquoi se plaignait-il? quelle raison y avait-il qui expliquât ses plaintes? 14 - esse ab aliquo : être du côté de qqn, être de son parti, être pour quelqu'un. - esse ab aliquo (esse pro aliquo) : être partisan de qqn, être de l'avis de qqn. - a Phædro esse, Cic. Att. 16 : être disciple de Phèdre. - est a me hoc totum : tout cela est fait pour moi, tout cela est en ma faveur. - vide ne hoc totum sit a me, Cic. : prends bien garde que tout cela ne soit en ma faveur? - esne tu ab illo milite? Plaut. : es-tu esclave de ce soldat? - erat ab Aristotele, Cic. : c'était un Aristotélicien. 15 - reposer sur, dépendre de, être du ressort de. - non est id in nobis : cela ne dépend pas de nous. - omnis spes est in aliquo : tout l'espoir repose sur qqn. - vivat an ille occidat, in dis est, Ov. : sa vie ou sa mort dépendent des dieux. 16 - avec un infinitif - pouvoir. - cernere erat, Virg. : on voyait (on pouvait voir). 17 - latinismes remarquables - bene est : cela va bien. - est recte apud matrem, Cic. : chez ma mère, tout va bien (ma mère se porte bien). - est ita (est vero) : il en est ainsi, oui. - esto (sit ita sane) : eh bien, soit! - id est (hoc est) : à savoir, c'est-à-dire. - quid hoc rei est? : qu'est-ce à dire? - voir fore - esto. B - sum = eum. --- Enn. An. 98, cf. Fest. 298. |