Leçon >  Correction 
 Chapitre 5 
 Exercices de grammaire 
 
 
 
   
 
 
A. - Traduction de l'exercice.
 
..  
 1 - Mi fili, cur magistro tuo non pares? 
 		 ..
.. 2 - In deae templo parvam aram spectant. 
 		 ..
.. 3 - Pauci nautae piratis pecuniam dant. 
 		 ..
.. 4 - Cur magister filium tuum verberat? - Eum  propter magnam pigritiam aliquando verberat. 
 		 ..
.. 5 - Paule, cur regnare non cupis? - Puer statim respondet: "Sententia mea, regnare non possum quia Romani    puero parere non amant". 
 		 ..
.. 6 - Medice, ingenio tuo Petrus, domini mei filius, valet. 
 		 ..
.. 7 - Medicus domini mei servo  dicit : "Vales quia bonis remediis curo." 
 		 ..
.. 8 - Quotidie, in Sicilia, impigri agricolae aridos agros colunt atque non solum frigidam aquam sed etiam bonum   vinum bibunt. 
 		 ..
.. 9 - Filii vestri patriae nostrae prosunt et eos multum laudamus. 
 		 ..
.. 10 - Puellae cum paucis amicis in clarae deae templum veniunt atque eam colunt. 
 		 ..
 
 
 
 B. - Traduction de l'exercice.
 
 
..  
1 - Amici mei filius deis deabusque gratiam habet quia in agris pulchrum frumentum est. 
 		 ..
.. 2 - Piratae, cur pulchros bonorum agricolarum equos interficitis? Cur saevi estis? 
 		 ..
.. 3 - Romani, filias filiosque nostros interficere non debetis, nam in patria nostra beatam vitam agere cupimus. 
 		 ..
.. 4 - Mi Paule, multas et pulchras fabulas in libris meis legere potes. 
 		 ..
.. 5 - Pauci agricolae ad magnam et proximam silvam procedunt quia saevos piratas vident. 
 		 ..
.. 6 - Sunt in oppido nostro multa et pulchra templa atque ea saepe spectamus. 
 		 ..
.. 7 - Vicinus meus, pulchrorum agrorum et magnarum silvarum dominus, laetus vir est. 
 		 ..
.. 8 - Fugit Petrus, piger discipulus, ante magistri oculos ad proximam silvam, nam eum multum timet. 
 		 ..
.. 9 - Pauci et mali piratae in vicini mei agros aliquando veniunt et eos delent. 
 		 ..
.. 10 - In agrum tuum venire non possum, nam in amici mei horto laborare debeo. 
 		 ..
 
 
 
 Les sangliers.
 
 
..  
1 - Apri vastant soceri agros. 
 		 ..
.. 2 - Pueri observant vestigia aprorum per hortum magistri. 
 		 ..
.. 3 - Socer dat genero sagittas cum cultro. 
 		 ..
.. 4 - Viri et pueri cum cultris advolant. 
 		 ..
.. 5 - Apri per agros ad ripam rivi properant. 
 		 ..
.. 6 - Rivi aquae apros non tardant. 
 		 ..
.. 7 - Per agrorum herbas ad silvam properant apri. 
 		 ..
.. 8 - Apri collum vulnerat gener soceri sagittis. 
 		 ..
.. 9 - Apri per agros ad ripam rivi properant. 
 		 ..
.. 10 - Advolant pueri et apri rostrum cum gaudio et sine periculo tractant. 
 		 ..
.. 11 - Gaudium puerorum generum juvat. 
 		 ..
.. 12 - Viri aprum humeris ad villam soceri portant. 
 		 ..
.. 13 - Socer dat genero cultrum, praemium victoriae; dat pueris libros, viris vinum. 
 		 ..
.. 14 - Gener et viri et pueri apud socerum cenant. 
 		 ..
 
  Extrait des "Exercices latins" de l'abbé H. Petitmangin.
Classe de sixième (1914)