===> Dico

 


• uti :
             - Gaffiot P. 1638-1640 --- Lebaigue P. 1313.
          1 - ŭtī : autre forme de ŭt (conj. ou adv.).
          2 - ūti : inf. prés. de ūtor
  
  
• utĭbĭlis, e : utile, avantageux.
  
  
• Ŭtĭca, æ, f. : Utique (ville au nord de Carthage).
             - extremis finibus Carthaginiensium circa ipsa mœnia Uticæ prædæ actæ sunt, Liv. 28, 4 : aux frontières de Carthage, autour des murs mêmes d'Utique, on fit du butin. --- voir Marcel Bizos, Syntaxe latine, p. 81; éd. Vuibert.
             - qua pronuntiatione facta temporis puncto sublatis ancoris omnes Uticam relinquunt et quo imperatum est transeunt, Cæs. BC. 2, 25, 7 :  à cette menace, tous lèvent l'ancre à l'instant même, abandonnent Utique, et ils se rendent où ils en ont reçu l'ordre. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 636; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
             - Ŭtĭcensis, e : d'Utique.
             - Ŭtĭcenses, ĭum, m. : les habitants d'Utique.
             - voir hors site Utique.
  
  
• ūtĭlis, e [utor] : - 1 - qui sert, utile, bon, avantageux, profitable. - 2 - salutaire, bon à, bon pour, efficace, spécifique, souverain. - 3 - qui est en bon état.
             - utilis alicui : utile à qqn. --- Cic. Off. 3, 84 ; Agr. 2, 14.
             - utilis alicui rei : utile à qqch. --- Cic. Inv. 1, 1; Hor. Ep. 1, 16, 14; 2, 1, 124; Virg. G. 2, 323.
             - utilis civitati : utile à la cité.
             - potest quod inutile rei publicæ sit, id cuiquam civi utile esse ? Cic. Off. 3, 101 : ce qui est inutile à l'Etat peut donc être utile à un citoyen ?   --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 111, éd. Vuibert.
             - omnibus his utilior negotio quies est, Sen. Ben. 6, 3 : à tous ces gens-là le repos convient mieux que les affaires.
             - omne tulit punctum qui miscuit utile dulci, lectorem delectando pariterque monendo, Hor. A. P. : il obtient tous les suffrages celui qui unit l'utile à l'agréable, et plaît et instruit en même temps.
             - sed cum utilis sit seruientibus adfectuum suorum et hujus præcipue rabidi atque effreni continentia, utilior est regibus, Sen. Ira, 3, 16, 2 : mais s'il est utile aux sujets de contenir leurs passions, et notamment la colère, comme la plus furieuse, la plus indomptable de toutes, il l'est plus encore aux rois.
             - deliberare utilia, mora tutissima est, P. Syr. : c’est une sage lenteur que de délibérer sur ce qu’il faut faire.
             - consultor homini tempus utilissimus, P. Syr. : le temps est pour l’homme le plus utile des conseillers.
             - heredem ferre utilius est quam quærere, P. Syr. : mieux vaut supporter un héritier qu’en chercher.
             - utilis ad rem : bon pour qqch, bon à qqch. --- Cic. Off. 3, 29.
             - utilis ad nullam rem : qui n'est bon pour rien, qui n'est bon à rien.
             - utile, is, n. : l'utile. --- Hor. P. 343 ; O. 4, 9, 41.
             - ou utilia. --- Hor. P. 164 ; Quint. 3, 8, 13, etc.
             - utile dulci miscere, Hor. A. P. 343 : joindre l'utile à l'agréable.
             - utilis in hoc tempus, Liv. 5, 18, 4 : utile pour les circonstances actuelles.
             - poét. avec gén. - radix medendi utilis, Ov. H. 5, 147 : racine médicinale.
             - avec inf. poét. - tibia adesse choris erat utilis, Hor. P. 204 : la flûte [rendait le service de] suffisait à soutenir les choeurs.
             - utile est + inf. : il est utile de. 
             - utilissimum ratus... evitare, Nep. Alc. 4, 4 : ayant jugé très utile d'éviter...
             - amicum castigare ... in ætate utile (est) et conducibile, Plaut. Trin. 1, 1, 2 : adresser des reproches à un ami est utile et profitable dans la vie. --- Hor. Ep. 2, 2, 141; Cic. Off. 3, 64.
             - utile est + prop. inf. : il est utile que. --- Liv. 3, 51, 4.
             - avec ut non classique - id arbitror adprime in vita esse utile, ut nequid nimis, Ter. Andr. 60 : à mon sens, voilà ce qui, en premier, est utile dans la vie : rien de trop.
             - sed utile esse civitatibus dicit, ut se viri fortes, etiamsi falsum sit, diis genitos esse credant, Aug. Civ. 3, 4 : mais (Varron) prétend qu'il est de l'intérêt des Etats que les hommes généreux se croient, même à tort, issus des dieux.
             - utile est ut boni longe lateque diu regnent, Aug. Civ. 4, 3 : c'est un avantage que les gens de bien règnent durablement sur un vaste empire.
             - glycyrrhizæ sucus utilissimus voci, Plin. 22, 25 : le suc de la réglisse très bon pour la voix.
             - droit. - utilis actio, etc. : action utile = qui se fonde, à défaut de loi, sur l'équité ou l'analogie avec une loi. --- Dig. 13, 5, 5, 9; 43, 20, 1, 35, etc.
  
  
• ūtĭlĭtās, ātis, f. [utilis] : utilité, avantage, profit, intérêt.
             - nihil ad utilitatem suam referre, Cic. de Or. 2, 20 : ne rien rapporter à son intérêt.
             - utilitatem ego faciam ut cognoscas meam, Ter. Eun. 309 : je te ferai connaître le parti que tu peux tirer de moi.
             - magnæ utilitati alicui esse : être bien utile à qqn, être d'un grand secours à qqn.
             - pete igitur eum magistratum in quo mihi magnæ utilitati esse possis, Cic. Planc. 5, 13 : demande donc une magistrature où tu puisses m'être d'un grand secours.
             - ad meam utilitatem semper cum Græcis Latina conjunxi, Cic. Off. 1, 1 : pour mon besoin personnel (= en vue de m'être utile) j'ai toujours uni les lettres grecques aux lettres latines. --- cf. Nat. 151; Leg. 2, 32 ; Verr. 1, 119.
             - et belli utilitatem et pacis dignitatem retinere, Cic. Pomp. 14 : satisfaire aux besoins éventuels de la guerre et au maintien honorable de la paix.
             - utilitates, Cic. Fin. 1, 34 : intérêts, avantages. --- cf. Cic. Nat. 2, 58 ; Læl. 32.
             - utilitatibus tuis possum carere, Cic. Fam. 16, 3, 2 : je puis me passer des avantages que tu me procures = de tes précieux services.
             - mirabiles utilitates mihi præbet, Cic. Att. 7, 5, 2 : (Tiron) me rend d'étonnants services.
  
  
• ūtĭlĭtĕr, adv. : 
          1 - utilement, avantageusement, d'une manière profitable. --- Cic. Ac. 2, 135; Off. 1, 89.
             - utilius, Ov. H. 1, 67 ; utilissime, Quint. 4, 2, 57.
          2 - droit utilement, valablement. --- Dig. 45, 1, 45, etc.
  
  
• ŭtĭnam, adv. excl. + subj. : fasse le ciel que, plaise (plût) aux dieux que, si seulement.
             - utinam + subj. prés. ou parf. ----> potentiel.
             - utinam dives sim : puissé-je être riche, si seulement je pouvais être riche !
             - utinam, male qui mihi volunt, sic rideant, Plaut. As. 841 : ceux qui me veulent du mal, puissent-ils rire ainsi !
             - utinam vere auguraverim, Cic. Rep. 2, 5, 138 : puissé-je avoir prédit la vérité ! 
             - utinam hinc abierit in malam crucem ! Plaut. Poen. 799 : puisse-t-il être allé se faire pendre !
             - utinam filius meus vicerit ! Macr. : puisse mon fils avoir vaincu ! (aux jeux olympiques).
             - utinam mox convaluerit : puisse-t-il avoir bientôt recouvré la santé !  
             - utinam + subj. imparf. ----> irréel du présent.
             - utinam dives essem : si seulement j'étais riche !
             - utinam viveret Hortensius : plût aux dieux qu'Horlensius fût en vie.
             - utinam ego tertius vobis amicus adscriberer, Cic. Tusc. 5, 63 : plût au ciel que je fusse inscrit en tiers dans votre amitié !
             - illud utinam ne vere scriberem ! Cic. Fam. 5, 17, 3 : ah ! si je pouvais ne pas dire vrai en écrivant cela !
             - utinam neque ipsum neque me pæniteret ! Cic. Flac. 76 : si seulement ni lui ni moi, nous ne nous en repentions.
             - utinam virorum fortium copiam tantam haberetis, Cic. Pomp. 27 : plût aux dieux que vous eussiez un assez grand nombre d'hommes courageux !
             - utinam quietis temporibus atque aliquo si non bono, at saltem certo statu civitatis hæc inter nos studia exercere possemus ! Cic. Fam. 9, 8 : plût au ciel seulement que nous puissions nous livrer ensemble à nos études dans des circonstances calmes et avec une situation politique sinon bonne, du moins définie.
             - utinam + subj. plus-que-parf.  ----> irréel du passé.
             - utinam dives fuissem : si seulement j'avais été riche ! 
             - utinam diutius vixisset : plût aux dieux qu'il eût vécu plus longtemps, que n'a-t-il vécu plus longtemps !
             - utinam di immortales fecissent (pace tua, patria, dixerim; metuo enim ne scelerate dicam in te quod pro Milone dicam pie, utinam P. Clodius non modo viveret, sed etiam praetor, consul, dictator esset, Cic. Mil. 103 : plût aux dieux immortels (pardonne-moi, patrie; je crains en effet d'être sacrilège envers toi en prononçant pour Milon ces paroles de pieuse amitié), plût aux dieux que Publius Clodius fût non seulement en vie, mais prêteur, consul, dictateur. --- Syntaxe latine Bizos p. 185; éd. Vuibert.
             - si sapientiam meam admirari soletis (quæ utinam digna esset opinione vestra nostroque cognomine !), in hoc sumus sapientes quod naturam ... sequimur, Cic. CM. 5 : si vous vous plaisez à admirer ma sagesse (plût au ciel qu'elle fût digne de l'opinion que vous en avez et du surnom qu'elle me vaut) c'est parce que je me conforme à la nature. -- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 23, éd. Vuibert.
             - utinam omnes Lepidus servare potuisset, Cic. Phil. 5, 39 : si Lépide avait pu les sauver tous !
             - utinam ne : si seulement... ne... pas. --- Enn. d. Cic. Top. 61; Cic. Prov. 18 ; Fam. 5, 17, 3.
             - utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset ! Ter. Phorm. 157 : plût aux dieux que je n'eusse pas eu l'idée de donner ce conseil à Phormion !   
             - rarement avec non. --- Curt. 8, 8, 7; Quint. 1, 2, 6 ; 10, 1, 100.
             - avec quod rel. de liaison - quod utinam minus vitæ cupidi fuissemus ! Cic. Fam. 14, 4, 1 : oh ! si seulement nous avions moins tenu à la vie !
             - cf. Att. d. Non. p. 341, 25; id. Ep. ad Brut. 1, 4, 7; Sall. J. 14, 21.
             - utinam sans verbe.
             - ego, ut constitui, adero, atque utinam tu quoque eodem die ! Cic. Att. 13, 22, 4 : j'arriverai au jour dit, puissiez-vous faire de même ! 
             - utinam aliquid simile Parthicis rebus (s.-ent. efficiat), Cic. Att. 7, 11, 7 : puisse-t-il en être comme de l'irruption des Parthes. --- cf. Cic. Att. 13, 48, 1; de Or. 2, 88, 361; Nat. 3, 31, 78.
             - voir hors site  utinam.
  
  
• ŭtĭquam : voir neutiquam.
  
  
• utique :
  
          1 - ŭtĭquĕ, adv. indéfini : 
             - arch. uteique, Corp. inscr. Lat. 1, 196, 27; 1, 200, 71 u. 72; 1, 206, 14 72.
          a - de quelque manière que ce soit, en tout cas, de toute façon, de toute manière. 
             - utique non concesserim ... Quint. 1, 5, 66 : dans aucun cas je n'accorderai que ...
             - vir bonus est utique sapiens, Quint. 5, 10, 80 : le sage, en toute circonstance, est homme de bien.
             - exspecto te, a Peducæo utique, Cic. Att. 12, 51, 1 : je t’attends, en tout cas sans faute après Péducæus [après l’affaire réglée avec Péducæus].
             - velim Varronis et Lolli mittas laudationem, Lolli utique, Cic. Att. 13, 48, 2 : je voudrais que tu me fasses parvenir les éloges de Varron et de Lollius, celui de Lollius en tout cas.
             - quo die venies, utique cum tuis apud me sis, Cic. Att. 4, 4 : dans tous les cas, le jour où tu viendras, tu descendras chez moi avec tous les tiens. --- id. ib. 5, 1, 2; id. ib. 5, 9, 2; Nep. Epam. 2, 3; Varr. R. R. 2, 4, 3.
         b - à toute force, à tout prix, absolument.
             - annum quidem utique teneto, Cic. Att. 5, 9, 2 : maintiens du moins à tout prix qu'il n'y ait qu'une année.
             - ne utique experiri vellet imperium, Liv. 2. 59, 4 : [st. indir.] qu'il ne voulût pas éprouver à toute force son pouvoir. 
             - illud scire utique cupio, Cic. Att. 13, 13, 1 : je désire absolument le savoir. --- Cic. Att. 5, 9, 2; 12, 8.
             - nisi alterum consulem utique ex plebe fieri necesse sit, Liv. 6, 37 : s'il fallait de toute nécessité nommer consul un plébéien.
          c - surtout.
             - utique postremis mensibus, Liv. 3, 65, 8 : surtout les derniers mois.
             - commota est plebs, utique postquam, Liv. 6, 20 : le peuple se souleva, surtout quand....
             - vitandum balneum, sudor, somnus meridianus, utique si cibus quoque antecessit, Cels. 1, 10, 3 : on devra supprimer les bains, ne pas se mettre en sueur, et se tenir en garde contre le sommeil de midi, surtout s'il succède au seul repas qu'on doive faire dans le jour.
  
          2 - ŭtīquĕ : c. et uti (et ut) : et que...
  
  
• ūtor, ūti, ūsus sum : - intr. [tr. arch.] -
             - formes arch. oetor, oesus, etc. CIL 200 ; Cic. Leg. 3, 10 II formes act. utito Cato, Agr. 96, 2; 107, 2 ; utunto CIL 204, 1, 8.
             - sens passif utitur Nov. d. Gell. 15, 13, 4 ; utetur Priap. 44, 4.
          1 - se servir de, faire usage de, user de, utiliser, employer.
             - avec abl. uti materiā ad naves reficiendas, Cæs. BG. 4, 31 : se servir du bois pour réparer des vaisseaux.
             - administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur, Cæs. BG. 6, 16 : et ils se servent pour ces sacrifices du ministère des druides (litt. ils servent des druides comme ministres). --- Touratier, Syntaxe latine, p. 420; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
             - alicujus consilio uti, Cic. Verr. 5, 114 : utiliser les avis de qqn.
             - uti hac voce, Cæcil. 19 : parler en ces termes.
             - uti arte, Cic. Rep. 1, 2 : pratiquer un art.
             - uti silentio, Cic. Marc. 1 : observer le silence.
             - uti aurā nocturnā, Cæs. BC. 3, 8 : mettre à profit les souffles de la nuit.
             - his et talibus auctoribus usi confirmant causam rebus a diis inmortalibus judicatam, Cic. Tusc. 1, 116 : partant de ces témoignages et d'autres analogues, on conclut que les Dieux ont décidé cette question. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 430; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
             - uti patientiā, Cic. Phil. 1, 9 : user de patience.
             - uti severitate, Cic. Q. 1, 1, 9 : user de rigueur.
             - utor viā, Cic. : je tiens le juste milieu.
             - prædia mea tu possides, ego alienā misericordiā vivo ... familiā meā maximā tu uteris, ego servum habeo nullum, Cic. Am. 145 : toi, tu possèdes mes propriétés, moi, je suis à la miséricorde d'autrui; tu disposes, toi, de l'ensemble de mes gens, qui est considérable, moi, je n'ai pas un seul esclave. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 329; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
             - maris causā, hercle, hoc ego oculo utor minus, Plaut. Ep. 1308 :  c'est pour avoir couru les mers, par Hercule, que je n'y vois pas bien de cet œil.
             - vel imperatore vel milite me utimini; neque animus neque corpus a vobis aberit, Sall. C. 20 : employez-moi soit comme général soit comme soldat; ni mon intelligence ni mes forces ne vous feront défaut.
             - uti consilio : - a - prendre une résolution. - b - exécuter une résolution. - c - demander conseil. - d - suivre un conseil.
             - uti stultitiā, Cic. Verr. 5, 103 : montrer de la sottise. --- cf. Cic. Verr. 3, 97.
             - non aquā, non igni locis pluribus utimur quam amicitiā, Cic. Læl. 22 : l'eau et et le feu ne nous sont pas utiles en plus d'occasions que l'amitié.
             - itaque non aquā, non igni, ut aiunt, locis pluribus utimur quam amicitiā, Cic. Læl. 22 : aussi, comme on dit, on ne se sert pas plus souvent de l'eau et du feu que de l'amitié. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 185; éd. Peeters France.
             - ita, si eisdem verbis uterer, nihil prodesse; si aliis, etiam obesse, cum minus idoneis uti consuescerem, Cic. de Or. 1, 154 :  ainsi cet exercice m'était inutile si je me servais des mêmes termes, et il devenait dangereux si j'en cherchais d'autres, parce qu'il m'accoutumait à en employer de moins bons.
             - vel imperatore vel milite me utimini, Sall. C. 20, 16 : mettez-moi à contribution à votre gré, comme général ou comme soldat. --- cf. Liv. 22, 19, 6.
             - arch. avec acc. --- Plaut. Poen. 1088 ; Rud. 1241; Cato, Agr. 118.
             - avec acc. n. d'un pron. --- Ter. Ad. 815 ; Cato, d. Gell. 13, 23, 1.
             - recipere (rogare, petere) utendum : emprunter.
             - utenda vasa rogant, Plaut. Aul. 96 : ils demandent à emprunter des vases.
             - dare utendum : donner à louer, louer, prêter.
             - multa rogant utenda dari, Ov. A. A. 1, 433 : elles demandent qu'on leur prête beaucoup de choses.
             - si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius, Plaut. Ep. : si l'idée te plaît, utilise-la, si elle ne te plaît pas, trouves-en une meilleure.
             - bona utenda ac possidenda alicui tradere, Cic. Verr. 2, 46 : donner à qqn la jouissance et la possession de biens. 
          2 - abst. faire usage.
             - quærere et uti, Hor. Ep. 1, 7, 57 : acquérir et jouir.
             - (opportunæ sunt) divitiæ, ut utare, Cic. Læl. 22 : la fin des richesses, c'est l'usage. 
          3 - être en relation avec qqn.
             - uti aliquo familiarissime, Cic. Clu. 46 : avoir avec qqn les relations les plus intimes. --- cf. Cic. Fam. 1, 3, 1.
             - aliquo multum uti, Cic. Att. 16, 5, 3 : avoir des relations suivies avec qqn, être très lié avec qqn. --- cf. Cic. Amer. 27 ; Læl. 2.
             - scis quo pacto deceat majoribus uti, Hor. Ep. 1, 17, 2 : tu sais la manière d'en user avec les grands (de se comporter...). 
          4 - fréquenter.
             - mihi si umquam filius erit, ne ille facili me utetur patre, Ter. Haut. 217 : moi, si un jour j'ai un fils, certes il trouvera en moi un père complaisant (litt. il me fréquentera comme un père complaisant). --- Touratier, Syntaxe latine, p. 419; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
             - uti hominibus improbis multis, Cic. Cæl. 12 : fréquenter beaucoup de mauvaises gens. --- cf. Cic. Br. 147.
             - vide quam me sis usurus æquo, Cic. Verr. 5, 154 : vois combien tu trouveras en moi de modération.
             - justioribus utemur illis... quam his... Cic. Fin. 1, 2 : nous trouverons plus de raison dans les premiers que dans ces derniers.
          5 - avoir, posséder.
             - equis uti facilioribus : rendre les chevaux plus maniables.
             - illis bonis militibus utemini : vous aurez en eux de bons soldats.
             - feris immanioribus uti, Cic. Amer. 71 : rencontrer plus de sauvagerie chez les bêtes féroces. --- cf. Cic. Verr. 4, 6 ; Hor. S. 1, 4, 95 ; Ep. 2, 2, 154.
             - rex Atto augure usus est : le roi prit Attus pour augure.
             - populo Romano disceptatore uti : prendre pour arbitre le peuple romain. 
   
  
• utpŏtĕ, adv. : comme, comme il est possible, comme il est naturel, comme on peut le dire, puisque, étant donné que, en qualité de, vu que, en tant que, car, dans la pensée que.
             - (Lebaigue P. 1313 et P. 1314)
             - utpote + pron. rel. avec subj. (valeur causale).
             - Cicero utpote qui ceteris Romanis prudentior esset, mala ista præviderat : Cicéron, lui qui était plus avisé que les autres Romains, avait prévu ces malheurs.
             - utpote quæ non sit eadem, Plaut. : puisqu'effectivement ce n'est pas la même femme.
             - utpote qui nihil contemnere soleamus, Cic. Att. 2 : nous qui avons pour habitude de ne rien négliger.
             - utpote + abl. absolu.
             - puericulo me, utpote novem novem annos nato : quand j'étais tout petit enfant, puisque j'avais neuf ans.
             - clamor turbavit Volscos utpote capta urbe, cui ad ferendam opem venerant. Liv. 2, 33, 8 : les cris troublèrent les Volsques car l'ennemi avait pris la ville qu'ils étaient venus secourir.
             - vana pleraque, utpote supino jactu, tela in locum superiorem mittebant, Liv. 30 : ils lançaient des traits en hauteur, la plupart sans efficacité parce qu'ils étaient lancés d'en bas.
             - utpote + participe ou adj.
             - quin id erat curæ, quo pacto cuncta tenerem utpote res tenuis, tenui sermone peractas, Hor. S. : justement je me souciais de savoir comment je pouvais retenir tout cela, vu que ce sont des choses subtiles exprimées dans une langue subtile.
             - fessi utpote longum carpentes iter, Hor. S. 1, 5, 94 : fatigués en tant que faisant une longue route, par la longue route fournie.
  traits qui manquaient d'efficacité.
             - utpote capta urbe, Liv. 2, 33, 8 : parce que la ville était prise.
             - utpote supino jactu, Liv. 30, 10, 13 : parce qu'ils lançaient de bas en haut.
             - utpote + cum avec subj. (valeur causale).
             - læta et prospera negotia, utpote cum divina subfragatione foveantur, humana minus indigent, Val.-Max. : le bonheur et la prospérité, qui ont la faveur des dieux, n'ont pas besoin de celle des hommes.
             - (causa) in qua major pars exercitus non est, utpote cum plures dimiserim quam retenturus sum, Curt. 10, 2 : (motif) qui ne concerne pas la majeure partie de l'armée, vu que je congédie plus de soldats que je n'en garde.
             - incommoda valetudo, qua iam emerseram utpote cum sine febri laborassem, Cic. Att. 6 , 8, 1 : une maladie dont je suis sorti déjà, vu que j'en ai souffert sans avoir de fièvre.  --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 139, éd. Vuibert.
  
  
• utpŭta, adv. : par exemple.
  
  
• utqui (qui adv. enclitique, en qq manière, cf. quippequi) = ut. --- Plaut. As. 505 ; Bac. 283 ; Curc. 218 ; Ter. And. 148 ; Lucr. 1, 755 ; 2, 17.
  
  
• utræ, utræque, gén. et dat. : voir uter, uterque
  
  
• ūtrālĭbĕt, adv. (s.-ent. parte) : d'un côté ou de l'autre. --- Plin. 2, 79; Cels. 4, 13.
  
  
• ŭtrārĭus, ĭi, m. : porteur d'eau [dans des outres]. --- Liv. 44, 33, 1.
  
  
• ŭtrasquĕ, adv. : - 1 - des deux côtés. --- Cæcil. Com. 225. - 2 - deux fois. --- Hemina d. Non. 183, 23.
  
  
• utribi : voir utrubi.
  
  
• ŭtrĭcīda, æ, m. : qui a percé une outre, meurtrier d'une outre. --- Apul. M. 3, 18.
  
  
• ŭtriclārĭus : sync. de utricularius. --- Inscr.
  
  
• utricularius :
          1 - ŭtrĭcŭlārĭus, ĭi, m. : joueur de cornemuse. --- Apul. M. 3, 18.
          2 - ŭtrĭcŭlārĭus, ĭi, m. : fabricant ou marchand d'outres. --- Inscr. Orel. 4224.
   
  
• utriculus :
          1 - ŭtrĭcŭlus, i, m. [uter] : petite outre. --- Apul. Met. 1, 13.
          2 - ŭtrĭcŭlus, i, m. [uterus] : - a - petit ventre. --- Plin. 11, 31. - b - balle [en t. de botan.], petit calice. --- Plin. 16, 94.
  
  
• ŭtrimquĕ (ŭtrinquĕ), adv. : de part et d'autre, des deux côtés.
             - nobilis utrinque, Tac. : noble par son père et par sa mère.
             - causas utrinque tractare, Quint. 0, 5, 20 : plaider le pour et le contre.
             - utrinque anxius, Tac. H. 2, 52 : doublement inquiet.
             - virtus est medium vitiorum et utrinque reductum, Hor. Ep. 1, 18, 9 : la vertu est un milieu entre les deux défauts, ramené des deux côtés en arrière [également éloigné de chacun d'eux].          
  
  
• ŭtrimquĕsĕcus (ŭtrinquĕsĕcus), adv. [en un ou deux mots] : de part et d'autre, des deux côtés. --- Lucr. 4, 939 ; Cato, Agr. 21, 2; Apul. M. 2, 4.
  
  
• ŭtrindĕ, adv. : des deux côtés. --- Cato.
  
  
• ŭtrinquĕ : c. utrimque.
  
  
• ŭtrinquĕsĕcus : c. utrimquesecus.
  
  
• ŭtrīque : - 1 - datif sing. et nom. plur. de uterque. - 2 - Plaut. anc. gén. masc. sing. de uterque.
  
  
• ŭtrīus : gén. sing. de uter.
  
  
• ŭtrō, adv. : - 1 - vers l'un des deux côtés. - 2 - vers lequel des deux côtés?
  
  
• ŭtrŏbi (ŭtrŭbi) : - 1 - dans l'un des deux endroits. - 2 - dans lequel des deux endroits?
             - utrobi ... utrobi ... : d'un côté ... de l'autre.
  
  
• ŭtrŏbīdem, adv. : Plaut. vers les deux mêmes côtés, des deux côtés.
  
  
• ŭtrŏbīquĕ (ŭtrŭbīquĕ) : des deux côtés, de part et d'autre, dans les deux cas.
  
  
• ŭtrōlĭbĕt, adv. (avec mouv.) : vers l'un des deux côtés, d'un côté ou de l'autre. --- Quint. 1, 11, 9.
  
  
• ŭtrōquĕ, adv. : vers l'un et l'autre côté, dans les deux directions, dans les deux sens [pr. et fig.]. --- Cic. Att. 5, 12, 1; Liv. 8, 29, 7 ; Virg. En. 5, 469.
             - auctores utroque trahunt, Liv. 1, 24, 1 : les sources historiques se partagent.
             - medium maxime et moderatum utroque consilium, Liv. 2, 30, 1 : avis qui garde le plus juste milieu et l'équilibre entre les deux partis.
  
  
• ŭtrōquĕversus ( ŭtrōquĕ versus, -vorsus, -versum, -vorsum) : [en un ou deux mots, même sens que le précédt]. --- Plaut. Cap. 368 ; Gell. 5, 12, 10.
  
  
• ŭtrŭbi : c. utrobi.
  
  
• ŭtrŭbīquĕ : c. utrobique.
  
  
• ŭtrum :
          1 - utrum : forme de uter.
          2 - utrum, adv. inter. : est-ce que, si (interrogatif).
             - après utrum, la conjonction corrélative annon (necne) est exprimée ou sous-entendue; necne s'emploie surtout dans une interrogation indirecte.
             - utrum venies annon : viendras-tu ou non ? (est-ce que tu viendras ou non ?)
             - rogo te utrum venturus sis necne : je te demande si tu viendras ou non.
             - dic mihi utrum venerit frater tuus necne : dis-moi si ton frère est venu ou non.
             - utrum ... an ----> dans une interrogation directe ou indirecte. --- voir hors site      utrum ... an.         utrum ... an ... 
             - utrum ea vestra, an nostra culpa est ? Cic. : est-ce votre faute ou la nôtre ?
             - utrum vigilas an dormis ? es-tu éveillé ou dors-tu ?
             - multum interest utrum tibi permittas mærere an imperes, Sen. Marc. 8, 3 : la différence est grande si on tolère sa douleur ou si on se l'impose.
             - utrum defenditis an impugnatis plebem ?  Liv. 5, 3 : défendez-vous le peuple ou l'attaquez-vous ?
             - utrum militantium adversarii estis an causam agitis ?  Liv. 5, 3 : êtes-vous les ennemis des soldats ou plaidez-vous leur cause ?
             - quid tu curas utrum crudum an coctum ego edim (= edam), nisi tu mi es tutor ? Plaut. Aul. 429 : pourquoi te mets-tu en peine de savoir si je mange cru ou cuit, si tu n'es pas mon tuteur ?
             - utrum in nobis conveniat animadvertendum (s.-ent. necne), Sen. : il faut voir si cela nous convient.
             - utrum gravius aliquid dici potest ? Cic. : peut-on rien dire de plus choquant ?
             - utrum in clarissimis civibus is Hermippus ? Cic. : cet Hermippus est-il un citoyen des plus illustres ?
             - utrum majores vestri ab diis exorti sunt ? Cic. : vos ancêtres sont-ils issus des dieux ou non ?
             - utrum percurri omnem Epicuri disciplinam placet, an de una voluptate quæri ? Cic. Fin. 1, 28 : êtes-vous d'avis que l’on passe en revue toute la doctrine d’Epicure ou que l’on enquête seulement sur le plaisir ?
             - utrum tandem pluris æstimemus pecuniam Pyrrhi an continentiam Fabrici ? Cic. Par. 6, 2, 48 : qu’est-ce qu'enfin nous estimerons le plus, l’arqent de Pyrrhus ou le désintéressement de Fabricius ?
             - utrum utilius vel Fabricio vel senatui nostro armis cum hoste certare an venenis ? Cic. Off. 3, 87 : était-il plus utile soit pour Fabricius soit pour notre sénat de combattre l'ennemi avec les armes ou avec le poison ?
             - utrumne... an... = utrum... an...
             - non facile dixerim utrumne locus ipse an condiscipuli an genus studiorum plus mali ingeniis adferant, Tac. Or. 35 : je ne saurais dire ce qui, du lieu même, ou des condisciples, ou du genre d'études, est le plus propre à leur gâter l'esprit.
             - utrum taceam an prædicemne ? Ter. Eun. 721 : dois-je me taire ou prévenir ?
             - utrum rati an piscatoriā transierit, nemo sciebat, Cæl. d. Quint. 6, 3, 41 : personne ne sait s'il a fait la traversée sur un radeau ou sur une barque de pêche.
             - id utrum illi sentiant anne simulent, tu intelleges, Cic. Att. 12, 51, 2 : éprouvent-ils les sentiments ou font-ils semblant ? à vous de le discerner.
             - utrum proelium committi ex usu esset necne, Cæs. BG. 1, 50 : (se demander) s'il était avantageux ou non de livrer bataille.
  
  
• ŭtrumnam : c. utrum.
             - cogitare coepi, utrumnam solerent pueri in aliquo genere ludendi cantitare tale aliquid, nec occurebat omnino audisse me uspiam, Aug. Conf. 8, 12 : je cherchai sérieusement à me rappeler si c’était un refrain en usage dans quelque jeu d’enfant; et rien de tel ne me revint à la mémoire.
  
  
• ŭtrumne : voir utrum.
  
  
• ūtunto, anc. impér. fut. de uto : qu'ils se servent de. --- Inscr.
  
  
• ŭtŭt (ŭt ŭt) : de quelque manière que.
             - utut res hæc sese habet : de quelque manière que cette affaire se présente (cf. ut B 3).
  
  
• ūva, æ, f. : 
          1 - raisin. --- Cic. CM 53 ; Cato, Agr. 24 ; Varr. R. 1, 54, 1; Virg. G. 1, 54. 
          2 - grappe de raisin. --- Prop. 3, 17, 18 ; Tib. 2, 1, 45. 
          3 - vigne. --- Virg. G. 2, 60. 
          4 - grappe d'autres fruits. --- Plin. 12, 48 ; 16, 120. 
          5 - grappe d'abeilles. --- Virg. G. 4, 558; Plin. 11, 55; Juv. 13, 68. 
          6 - luette [anat.]. --- Cels. 7, 12, 3; Plin. 23, 129; Cels. 7, 6, 14; Plin. 23, 157; 30, 31; 34, 118; Mart. 10, 56, 5. 
          7 - un poisson de mer. --- Plin. 9, 3 ; 32, 138; Plin. 32, 151. 
  
  
• ūvens, entis : humide, moite. --- Petr. 115; Sil. 7, 651.
  
  
• ūvesco, ĕre : - intr. - 1 - devenir humide, devenir moite, s'humecter. --- Lucr. 1, 306. - 2 - s'humecter (le gosier), boire. --- Hor. S. 2, 6, 70.
  
  
• ūvĭdĭtās, ātis, f. : humidité. --- C.-Aur. Diæt. 68.
  
  
• ūvĭdŭlus, a, um : un peu mouillé. --- Catul. 66, 63.
  
  
• ūvĭdus, a, um [*uveo, uvens] : 
          1 - humide, moite, mouillé. --- Plaut. Rud. 942; Virg. B. 10, 20; Hor. O. 1, 5, 14. 
          2 - arrosé, rafraîchi. --- Hor. O. 4, 2, 30 ; Ov. F. 4, 686. 
          3 - qui a bu, humecté. --- Hor. O. 2, 19, 18 : 4, 5, 39. 
          4 - juteux.
             - poma uvidiora, Tert. Jejun. 1 : fruits plus juteux.
  
  
• ūvĭfĕr, ĕra, ĕrum [uva + fero] : - 1 - qui porte du raisin. --- Fort. 7, 4, 8. - 2 - qui produit de la vigne. --- Sil. 7, 207.
  
  
• ūvŏr, ōris, m. [*uveo, uvens] : humidité, moiteur. --- Varr. L. 5, 101.
  
  
• Uxăma, æ, f. : ville de la Tarraconnaise. --- Plin. 3, 27.
             - Uxămensis, e : d'Uxama. --- Inscr.
  
  
• Uxantis, is, f. : île sur la côte de l'Armorique [auj. Ouessant]. --- Anton.
  
  
• Uxellŏdūnum, i, n. : Uxellodunum, ville d'Aquitaine [auj. Capdenac ou, plus vraisemblablement, le Puy d'Issolu]. --- Hirt. G. 8, 32, 2.
  
  
• uxŏr, ōris, f. : - 1 - épouse, femme mariée, femme. - 2 - femelle (des animaux).
             - uxorem ducere : prendre femme, se marier.
             - uxorem adjungere, Cic. Fin. 3, 68 : prendre femme, se marier.
             - uxorem habere, Cic. de Or. 2, 260 : avoir une femme, être marié.
             - uxores olentis mariti, Hor. O. 1, 27, 7 : les femelles du mâle qui pue (= les chèvres).
  
  
• uxōrātus vir, m. : marié. --- Aug. Serm. 116, 4 Mai.
  
  
• uxorcŭla, æ, f. : petite femme (dim.de uxor, employé pour exprimer la tendresse ou la moquerie). --- Plaut. Cas. 844 ; 916 ; Varr. Men. 116 ; Apul. M. 9, 5 ; Hier. Ep. 69, 3.
  
  
• uxōrĭōsus, i, adj. : qui aime beaucoup sa femme.
  
  
• uxōrĭus, a, um [uxor] : - 1 - d'épouse, de femme. - 2 - qui cherche à plaire à son épouse, qui a une tendresse pour son épouse, tendre époux.
             - res uxoria : - a - la dot (de la femme). --- Cic. Top. 66; Off. 3, 61. - b - le mariage. --- Ter. And. 829.
             - uxoria forma, Gell. : beauté médiocre (beauté qui convient à une épouse).
             - sub imperio uxorio esse, Plaut. : être gouverné par sa femme.
             - uxorius ambitus, Tac. : cabale faite par une femme mariée, cabale féminine.
             - uxoria lis, Sen. : querelle de ménage.
             - uxorius amnis, Hor. O. 1, 2, 19 : fleuve [Tibre] trop dévoué à sa femme [Ilia].
             - uxōrĭum, ĭi, n. : - a - amende infligée aux célibataires. --- P. Fest. p. 379. - b - philtre pour se faire aimer des femmes. --- Ps.-Quint.
             - uxoria bibere, Ps.- Quint. : boire des philtres pour se faire aimer de sa femme.
  
  
• Uzalis, is f. (Uzalum, i, n.) : Uzalis (ville d'Afrique, près d'Utique). --- Aug. Civ. 22, 8, 22.
             - Uzalĭtānus, a, um : d'Uzalis. --- Plin. 5, 29.
             - ou Uzalensis, e. --- Aug. Civ. 22, 8, 3.
  
  
• Uzentīni, ōrum, m. : habitants d'Uzentum, ville de la Calabrie [auj. Ugente]. --- Plin. 3, 105. 
  
  
• Uzīta (Uzitta), æ, f. : Uzita (ville d'Afrique, dans la Bysacène). --- B. Afr. 41, 2.
             - Uzītensis, e : d'Uzita. --- Inscr.