Voix active

Voix passive

Voix déponente

 
 

---

---

 

Voix active

 

1 - L'indicatif
 

Présent	Fut. simple	Imparfait
mitto   mittis   mittit    mittimus   mittitis   mittunt	mittam   mittes   mittet   mittemus   mittetis   mittent	mittebam   mittebas   mittebat   mittebamus   mittebatis   mittebant

 
Romani legatos mittunt qui pacem petant.
        Les Romains envoient des ambassadeurs pour demander la paix.

 

Parfait	Plus-q.-parf.	Futur ant.
misi   misisti   misit   misimus   misistis   miserunt (misere)	miseram   miseras     miserat   miseramus   miseratis   miserant	misero    miseris    miserit    miserimus    miseritis    miserint

 
Di magni, horribilem et sacrum libellum! quem tu scilicet ad tuum Catullum misti (= misisti), Cat.
        Grands dieux! quel horrible, quel exécrable livre tu as envoyé à ton pauvre Catulle.

Fame domiti Samnites qui Luceriae in praesidio erant legatos misere ad consulem Romanum, Liv. 9.
        Domptés par la faim, les Samnites qui formaient la garnison de Lucérie envoyèrent des députés au consul romain.
 
 

2 - Le subjonctif
 

Présent	Imparfait
mittam   mittas   mittat   mittamus   mittatis   mittant	mitterem   mitteres   mitteret   mitteremus   mitteretis   mitterent

 
 Petunt ut Mandubracium ab injuria Cassivellauni defendat atque in civitatem mittat, Caes. BG. 5.
        Ils lui demandent de protéger Mandubracios contre les outrages de Cassivellaunos et de le renvoyer dans leur Etat.

 

Parfait	Plus-q.-parf.
miserim   miseris    miserit    miserimus    miseritis    miserint	misissem   misisses   misisset     misissemus   misissetis     misissent

 

                         Il existe un subjonctif passé archaïque en -sim :
    - empsim = emerim ---> emo, ere
    - dixis (*dic-sis) = dixeris

Non ego istuc verbum empsim titivillicio, Plaut. Cas.
        Je ne donnerais pas un sou pour ta parole.

Pal. Quod id est facinus?  Scel. Impudicum.  Pal. Tute scias soli tibi, mihi ne dixis, scire nolo, Plaut. Mil.
        Pal. Qu'est-il arrivé?  Scel. Une chose honteuse.  Pal. Toi, garde cela pour toi seul, ne me dis rien, je ne veux pas le savoir.
 

3 - Autres modes
 

Impér. prés.	Impér. futur
2 sing. mitte   2 plur. mittite	2 sing. mittito   3 sing. mittito   2 plur. mittitote   3 plur. mittunto

 
O facinus indignum, Epidamnii cives, erum meum hic deripier (= deripi) in via, qui liber ad vos venerit; mittite istunc, Plaut. Men.
             O forfait indigne, citoyens d'Epidamne, voilà mon maître enlevé dans la rue, ici, alors qu'il est arrivé en homme libre chez vous; lâchez-le!

 

Part. prés.	Gérondif
mittens   mittentis	Gén. mittendi   Dat. mittendo   Abl. mittendo   Acc. mittendum

 
 
 

Supin	Inf. prés.	Inf. futur	Inf. parfait	Part. futur
locutum   missu	mittere	missurum (esse)   (-am, -um)	misisse	missurus, a, um

 
 Respondit (se) inermes cum singulis vestimentis sub jugum missurum, Liv. 9.
        Il répondit qu'il les enverrait sous le joug, désarmés, et couverts chacun de leurs vêtements.
 
 4 - Formes syncopées

                     A tous les temps de la série du parfait de la voix active, -ve et -vi peuvent être supprimés pour les verbes qui ont un parfait en -vi :
        - -ve devant -r
        - -vi devant -s

                    Pour peto, ere, ivi (ii), itum on rencontre :
    - petît (= petivit)
    - petisti (= petivisti)
    - petistis (= petivistis)
    - petissem (= petivissem)
    - petisse (= petivisse)
 
                      Pour sino, ere, ivi, itum on rencontre :
    - sisti (= sivisti)
    - sistis (= sivistis)
    - siris (= siveris)
    - siritis (= siveritis)
    - sirint (= siverint)
    - sisset (= sivisset)
    - sissent (= sivissent)

Non siit (= sivit) egestas facere nos, Ter.
        La pauvreté ne nous a pas permis de le faire.

Patriae compotem me numquam siris esse, Liv. 1.
        Ne me permets plus jamais de revoir ma patrie.

                      Pour sperno, ere, sprevi, etum on rencontre :
sprerunt (= spreverunt), Prud.

                      Pour nosco, ere, novi, notum on rencontre :
- nosti... (= novisti...)
- noram... (= noveram...)
- norim... (= noverim...)
- nosse (= novisse)
- nossem... (= novissem...)
- nomus (= novimus).

O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas! Virg. G. 2.
        O trop fortunés, s'ils connaissaient leurs biens, les cultivateurs!

---

 

 

Voix passive

 

1 - L'indicatif
 

Présent	Fut. simple	Imparfait
mittor   mitteris (-re)   mittitur    mittimur   mittimini   mittuntur	mittar   mitteris (-re)   mittetur   mittemur   mittemini   mittentur	mittebar   mittebaris (-re)   mittebatur   mittebamur   mittebamini   mittebantur

 
                     A tous les temps de la série du présent, la désinence -ris peut être remplacée par -re.

In reliquas provincias praetores mittuntur, Caes. BC. 1.
        On envoie des préteurs dans les autres provinces.
 
 

Parfait	Plus-q.-parf.	Futur ant.
missus sum    missus es    missus est    missi sumus    missi estis    missi sunt	missus eram    missus eras    missus erat    missi eramus    missi eratis    missi erant	missus ero    missus eris    missus erit    missi erimus    missi eritis    missi erunt

 
Contra Pyrrhum missus est consul Laevinus.
        Contre Pyrrhus, on envoya le consul Lévinius.

Missi sunt Roma tres legati, qui Gallos monerent ut ab oppugnatione desisterent.
        On envoya de Rome trois légats pour engager les Gaulois à abandonner le siège.

2 - Le subjonctif
 

Présent	Imparfait
mittar   mittaris (-re)   mittatur   mittamur   mittamini   mittantur	mitterer   mittereris (-re)    mitteretur   mitteremur   mitteremini   mitterentur

 
                     A tous les temps de la série du présent, la désinence -ris peut être remplacée par -re.

Dicuntur etiam ab nonnullis sententiae, ut legati ad Caesarem mittantur, Caes. BC. 1.
        Certains sont même d'avis que des légats soient envoyés auprès de César.

 

Parfait	Plus-q.-parf.
missus sim   missus sis   missus sit   missi simus   missi sitis   missi sint	missus essem   missus esses   missus esset   missi essemus   missi essetis   missi essent

 

3 - Autres modes
 

Impér. prés.	Impér. futur
2 sing. mittere   2 plur. mittimini	2 sing. mittitor   3 sing. mittitor      3 plur. mittuntor

 
 

Inf. prés.	Inf. futur	Inf. parfait	Part. parfait	Adj. verbal
mitti	missum iri	missum (esse)   (-am, -um)	missus, a, um	mittendus, a, um

 
 Haec Scipionis oratio ex ipsius ore Pompei mitti videbatur, Caes.
        Ce discours de Scipion semblait sorti de la bouche même de Pompée.

Veridicae voces ex occulto missae esse dicuntur, Cic. Div. 1.
        Des paroles véridiques d'origine mystérieuse ont été prononcées, dit-on.

Missos a senatu de redimendis captivis legatos honorifice excepit.
        Il reçut avec honneur les ambassadeurs envoyés par le Sénat pour négocier le rachat des prisonniers.

Vos satis habeatis vidisse nos sub jugum missos, Liv. 9.
        Qu'il vous suffise de nous avoir vu passer sous le joug.

                     Il existe un infinitif présent archaïque en -ier.
    - mittier = mitti  ---> mitto, ere
    - tradier = tradi  ---> trado, ere
    - claudier = claudi  ---> claudo, ere
    - deludier = deludi  ---> deludo, ere
    - ludier = ludi  ---> ludo, ere
    - dicier = dici ---> dico, ere

Scito te hinc minis viginti aestumatum mittier (= mitti), Plaut. Capt.
        Sache que tu es renvoyé d'ici pour la valeur de vingt mines.

Te in pistrinum scis actutum tradier, Plaut. Most.
        Tu sais qu'on t'emmènera bientôt au moulin.

Nec quis esset umquam audieram dicier, Ter. Eun.
        Je n'avais jamais entendu dire qui il était.

---

 
 
 

Voix déponente

 

1 - L'indicatif
 

Présent	Fut. simple	Imparfait
loquor   loqueris (-re)   loquitur    loquimur   loquimini   loquuntur	loquar   loqueris (-re)   loquetur   loquemur   loquemini   loquentur	loquebar   loquebaris (-re)   loquebatur   loquebamur   loquebamini   loquebantur

 
                     A tous les temps de la série du présent, la désinence -ris peut être remplacée par -re.
 
Loqueris nunc nugas sciens, Plaut. Bac.
        Tu es en train de me raconter des histoires, volontairement.

Male si mandata loqueris, aut dormitabo aut ridebo, Hor. A. P.  (loqueris : fut. simple)
        Si tu tiens mal ton rôle, ou je dormirai ou je rirai.
 
 

Parfait	Plus-q.-parf.	Futur ant.
locutus sum    locutus es    locutus est    locuti sumus    locuti estis    locuti sunt	locutus eram    locutus eras    locutus erat    locuti eramus    locuti eratis    locuti erant	locutus ero    locutus eris    locutus erit    locuti erimus    locuti eritis    locuti erunt

 
 

2 - Le subjonctif
 

Présent	Imparfait
loquar   loquaris (-re)   loquatur   loquamur   loquamini   loquantur	loquerer   loquereris (-re)    loqueretur   loqueremur   loqueremini   loquerentur

 
                     A tous les temps de la série du présent, la désinence -ris peut être remplacée par -re.
 
 

 

Parfait	Plus-q.-parf.
locutus sim   locutus sis   locutus sit   locuti simus   locuti sitis   locuti sint	locutus essem   locutus esses   locutus esset   locuti essemus   locuti essetis   locuti essent

 

3 - Autres modes
 

Impér. prés.	Impér. futur
2 sing. loquere   2 plur. loquimini	2 sing. loquitor   3 sing. loquitor      3 plur. loquuntor

 
Loquere : unde es? cujus es? Plaut. Truc.
        Parle : d'où es-tu? à qui appartiens-tu?

Quod imperabit facito; loquitor paucula, Ter. Heaut.
        Fais ce qu'il ordonnera; parle très peu.

Si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius, Plaut. Ep.
        Si l'idée te plaît, utilise-la, si elle ne te plaît pas, trouves-en une meilleure.
 

 

Part. prés.	Gérondif
loquens   loquentis	Gén. loquendi   Dat.  loquendo   Abl.   loquendo   Acc.  loquendum

 
Quae laus eadem in A. Albino bene loquendi fuit, Cic. Brut.
        A. Albinus avait lui aussi le mérite de bien parler.

 

Inf. prés.	Inf. futur	Inf. passé	Part. passé	Adj. verbal
loqui	locuturum (esse)   (-am, -um)	locutum (esse)   (-am, -um)	locutus, a, um	loquendus, a, um

 
Mitte male loqui, Ter. And. 5, 3, 2.
        Cesse de dire de mauvaises paroles.

Sulla respondit se pauca coram Aspare locuturum, Sall. J.
         Sylla répondit que, devant Aspar, il parlerait peu.

Crederem jam parietes locuturos, Apul. M. 2.
        J'avais l'impression que les murs allaient parler.
 
 
 

---