Leçon >  Correction 
 Chapitre 14 
 Exercices de grammaire 
 
 
 
 
   Leçon     Correction     Dictionnaire 
 
 
 
Traduire l'exercice.
 
..
 
 1 - Mortuo Numa, Tullus Hostilius regnavit. Hic non solum proximo regi dissimilis, sed etiam Romulo ferocior fuit. 
 
..
..
 2 - In Graecia campi non tam multi sunt quam montes. Sed incolae plures in campis quam in montibus habitabant quia agri fecundiores atque ingentiores sunt. 
 
..
..
 3 - Hercules, vir fortissimus e Graecis, plurimas feras, majorem regionis partem vastantes, interfecit. 
 
..
..
 4 - Petrus et Paulus in patris horto cum duobus servis laborant; hi impigri sunt, illi pigri. 
 
..
..
 5 - Ad rivum eundem lupus et agnus venerant, siti compulsi. Superior stabat lupus,  inferiorque agnus. Tunc ferus, tam saevus quam leo, animalium mitissimo dixit : "Cur turbulentam fecisti mihi aquam bibenti?" 
 
..
..
 6 - De fenestra corvus raptum caseum vorare volebat, alta residens arbore. Cui vulpes invidit, deinde sic dixit : "Corve mi, bene cantas".  At ille, dum vocem vult ostendere, lato ore emisit caseum, quem celeriter dolosa vulpes avidis rapuit dentibus. 
 
..
..
 7 - Rex Romulum Remumque alveo impositos abjecit in Tiberim, qui tunc forte super ripas erat effusus; sed, relabente flumine, eos aqua in sicco reliquit. Vastae tum in eis locis solitudines erant. Lupa ad vagitum accurrit, infantes lingua lambit uberaque eorum ori admovit. Faustulus, pastor regius, gemellos animadvertit, eos tulit in casam et conjugi dedit. Qui adulti inter pastores ludicris certaminibus valentissimi fuerunt. 
 
..
 
 
 Le commencement de l'empire romain.
 
..
 
 Proca, rex Albanorum, duos filios, Numitorem et Amulium habuit. Numitori, qui natu major erat, regnum reliquit; sed Amulius, pulso fratre, regnavit, et quia eum sobole privare volebat, Rheam Sylviam ejus filiam Vestae sacerdotem fecit, quae tamen Romulum et Remum uno partu edidit. Quo cognito, Amulius ipsam in vincula conjecit, parvulos alveo impositos abjecit in Tiberim, tunc forte super ripas effusum; sed, relabente flumine, eos aqua in sicco reliquit. Vastae tum in eis locis solitudines erant.
..
..
 Aliqua lupa ad vagitum accurrit, infantes lingua lambit, ubera eorum ori admovit. Animal autem saepe ad parvulos veniebat; itaque Faustulus, pastor regius, rem animadvertit, eos tulit in casam et Accae Laurentiae conjugi dedit. Qui adulti latrones a rapina pecorum arcebant. 
D'après Lhomond 
 
..