|
|
Grammaire | Correction | Lexique | Page d'accueil |
A. - Traduire:
1 - Mercatores ea quae ad effeminandos animos
pertinent non important.
2 - Homines minus facile bellum inferre poterant;
itaque bellandi cupidi magno dolore adficiebantur.
3 - Constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent
comparare.
4 - Ad eas res conficiendas biennium sibi satis
esse duxerunt.
5 - Summam in spem regni obtinendi veniebat.
6 - Reperiebat quaerendo Caesar initium fugae
factum esse ab equitibus.
7 - Natura loci sic muniebatur ut magnam ad ducendum
bellum daret facultatem.
8 - Hac oratione habita summa alacritas et cupiditas
belli gerendi innata est.
9 - Legio se esse ad bellum gerendum paratissimam
confirmavit.
10 - Multitudinem Germanorum in Galliam traducat
sui muniendi, non Galliae oppugnandae causa.
11 - Galli putabant Caesarem exercitum in Gallia
habere sui opprimendi causa.
12 - Caesar loquendi finem fecit seque ad suos
recepit.
13 - Conloquendi Caesari causa visa non est.
14 - Hostes celeriter procurrerunt, ut spatium
pila in hostes conjiciendi (coiciendi) non daretur.
15 - Hostes de expugnando oppido et de flumine
transeundo spem se fefellisse intellexerunt.
B. - Traduire
1 - Fortissime proeliando compluresque vulnerando
coegit elatos iracundia victores in se tela conjicere.
2 - Crebro mutandis locis multorum fidei se committebat.
3 - Iste omnia abstulit, alia rogando, alia poscendo,
alia sumendo.
4 - Paratus ad hanc dicam sortiendam venerat.
5 - Ne praedonum quidem iste praetor in fide
retinenda consuetudinem conservat!
6 - Homines adulescentes coepere senatum criminando
plebem exagitare.
7 - Aliorum amori flagitiosissime serviebat,
aliis fructum lubidinum, aliis mortem parentum non modo inpellendo, verum
etiam adiuvando pollicebatur.
8 - O condicionem miseram non modo administrandae,
verum etiam conservandae rei publicae!
9 - Reliquis de rebus constituendis maturandis,
agendis jam ad senatum referemus, quem vocari videtis.
10 - Graecum etiam verbum usurpavi, quo tum in
sedandis discordiis usa erat civitas illa.