1 - Pronom-adjectif relatif ou adjectif interrogatif

    - age quod agis : fais bien ce que tu fais.
    - domus et templum, quod clausum est : la maison et le temple qui sont fermés.
    - quod templum vidisti? = quel temple as-tu vu?
    - est quod dici possit : il y a une chose qu'on pourrait dire.
    - non est quod respondeam : je n'ai rien à répondre.
    - est quod gaudeas : il y a lieu de te réjouir.
    - non est quod gaudeas : il n'y a pas lieu de te réjouir.
    - nihil habeo quod : je n'ai rien qui, je n'ai rien que ou je n'ai aucune raison de.

                          2 - Relatif de liaison

     quod + conj. de sub. (quod si, quod quia, quod quoniam...), quod utinam : <relativement à quoi>; on le traduit par: et, d'autre part, mais, or, car, donc, c'est pourquoi, là-dessus, à ce propos ou on ne le traduit pas.
    - quod ad me pertinet : en ce qui me concerne.
    - quod ad me scribis de Caesare : quant à ce que tu m'écris au sujet de César.
    - quod poteris (en incise) : dans la mesure où tu le pourras.
    - quod in te est (en incise) : autant que cela dépend de toi.
    - quod sciam (en incise) : autant que je sache.
    - quod meminerim (en incise): autant que je m'en souvienne.

                         3 - Adjectif indéfini après si, nisi, ne, num

    - si quod templum aedificetur : si on construisait un temple.

                         4 - Relatif-conjonction : quod = ce fait que, à savoir que

    - multum ei detraxit quod alienae erat civitatis, Nep. Eum. 1, 2 : le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.
    - illum fructum coepi quod... = l'avantage que j'en ai tiré, c'est que...
    - accedit quod : à cela s'ajoute que.
    - praetereo (mitto, omitto) quod : j'omets que.
    - praeterquam quod : outre que.
    - homines hac re bestiis praestant, quod loqui possunt : les hommes ont, sur les bêtes, cette supériorité qu'ils peuvent parler.
    - illud etiam animadverto quod multi mihi adsentiuntur : je remarque encore ceci, c'est que beaucoup sont de mon opinion.

                         5 - Conj. de subordination : parce que (souvent annoncé par eo, hoc)

          quod + indicatif ----> cause réelle.
    - Aristides expulsus est, quod praeter modum justus erat : Aristide fut exilé, parce qu'il était (effectivement) trop juste.
    - eo non veni quod me non invitasti : je ne suis pas venu pour la bonne raison que tu ne m'as pas invité.
    - eo ad te minus multa scribo quod maerore impedior, Cic. Att. 3, 10 : si je ne t'écris pas plus longuement, c'est que j'en suis empêché par le chagrin.
          quod + subjonctif -----> cause alléguée.    
    - Socrates accusatus est quod juventutem corrumperet : Socrate fut mis en accusation sous prétexte qu'il corrompait la jeunesse.
    - insimulatus est proditionis quod castra movisset : on l'accusa de trahison sous prétexte qu'il avait déplacé le camp.
    - non quod + subj. ... sed quia (quod) + ind. : non que ... mais parce que.
    - taceo non quod adprobem sed quia cogor : je me tais non que j'approuve mais parce que j'y suis contraint.

                        6 - eo magis (comparatif) quod = d'autant plus que

    - eo magis me odit quod ei profui : il me hait d'autant plus que je lui ai rendu service.
    - eo modestior videtur, quod numquam de se loquitur : il paraît d'autant plus modeste qu'il ne parle jamais de lui.

                       7 - quid quod

     <quoi encore ... le fait que> = de plus, bien plus, en outre, autre chose; que dire de ce fait que? pourquoi ?
    - quid quod pleraque eorum propter quae irascemur offendunt nos magis quam laedunt! Sen. Ir. 3, 28, 4 : en outre la plupart des choses à cause desquelles nous sommes irrités nous heurtent plus qu'elles ne nous blessent.
    - quid quod, posteaquam es designatus, multo salutas neglegentius? Cic. Mur. 7 : que dire de ce fait que, depuis que tu es désigné (tribun), tu salues les gens beaucoup plus négligemment?

                       8 - quid est quod?

     quid est quod + indicatif : <qu'y a-t-il à cause de quoi> = que signifie le fait que?
    - quid est quod me verberasti? = < que signifie le fait que> = pourquoi m'as-tu frappé?
     quid est quod + subjonctif : <qu'y a-t-il de tel que, quelle raison y a-t-il pour que>
    - quid est quod gaudeas? = quelle raison as-tu de te réjouir?