===> Dico
|
1 - laus,
laudis, f. :
- gén.
plur. laudum ; qqf laudium Cic. Phil. 2, 28 (ms V)
; Sid. Carm. 23, 31.
a
- louange, éloge
(surtout au plur.)
- laudem
adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44 : obtenir des
éloges,
éviter
le blâme.
- summam
laudem tribuere, Cic. Fam. 5, 2, 10 : accorder les plus grands
éloges.
- aliquem
laudibus ferre, Cic. Rep. 1, 67 : louer qqn.
- aliquem
summis laudibus ad cælum efferre, Cic . Fam. 9, 14, 1 : louer qqn en
le
portant aux nues.
- funebres
laudes, Liv. 8, 40, 4 : éloges funèbres.
- singularum
rerum laudes vituperationesque conscribere, Cic. Br. 47 :
rédiger sur
chaque objet le pour et le contre, la thèse favorable et la
thèse
contraire.
b - gloire,
considération, honneur, estime,
renom.
- maximam
laudem sibi parere, Cic. Off. 2, 47 : s'attirer la plus grande
considération.
- cum
laude, Cic. Off. 2, 47 : honorablement.
- in
laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1 : vivre estimé.
- si
Fabio, nobilissimo homini, laudi datum esset quod pingeret, Cic. Tusc.
1, 4 : si l'on avait fait honneur de son talent de peintre à Fabius,
personnage de la plus haute noblesse. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 442; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
- magnam
eloquentiæ laudem consequi, Cic. Br. 279 : atteindre une grande
réputation
d'éloquence.
- sapientiæ
laude perfrui, Cic. Br. 9 : jouir sans interruption de l'estime
accordée
à la sagesse.
- populi
Romani laus est urbem Cyzicenorum esse servatam, Cic. Arch.
21 :
au peuple romain revient l'honneur de ce que Cyzique fut
sauvée.
- ab
ista laude absum, Cic. : on ne peut me refuser cet honneur.
- in
summa laude esse, Plin. : être en grand renom.
c - mérite,
action
glorieuse, action d'éclat,
titre de gloire.
- maxima
laus est +
prop. inf. : **la plus belle action glorieuse est que...**
=
le plus beau titre de gloire est de.
- quarum
laudum gloriam adamaris, Cic. Fam. 2, 4, 2 : les mérites
dont la gloire
t'a séduit.
- brevitas
laus est... Cic. Br. 50 : la brièveté est un
mérite...
- ut
esset perfecta illa bene loquendi laus, Cic. Br. 252 : que cette
qualité
de bien parler fût portée à sa
perfection.
- quod
quartum numerat in orationis laudibus, Cic. Or. 79 : ce qui vient en
quatrième
lieu, selon lui, parmi les qualités du style.
- virtutis
laus in actione consistit, Cic. Off. 1, 19 : le mérite de la
vertu
consiste
dans l'action.
- quæ
sunt ex media laude justitiæ, Cic. Off. 1, 63 : choses qui sont en
plein
dans ce qui constitue le mérite de la justice.
- sed
tamen est laus aliqua humanitatis, Cic. Mur. 65 : mais pourtant il y a
qq mérite à être humain.
- quæ
forsitan laus sit, Cic. Br. 33 : ce qui est peut-être un
mérite.
- quod
omnis laudes habet, id est optimum, Cic. : ce qui a toutes les
qualités, nous l'appelons excellent.
- ut
et in laude et in vitio nomen hoc sit, Cic. Tusc. 4, 17 : en sorte que
ce mot est pris à la fois en bonne et en mauvaise part.
- si
cothurni laus illa esset, Cic. Fin. 3, 46 : si le mérite
d'un cothurne
était....
- legere
laudes patrum, Virg. : lire les hauts faits des ancêtres.
d - entreprise
louable, valeur.
- laus
alicujus rei : la valeur de qqch.
- laus
dicendi, Cic. : talents oratoires.
- signi
vitia.., laudes, Plin. Ep. 3, 6, 2 : défauts...,
qualités d'une statue.
2 - Laus, Laudis, f. : Laus (ville de la Gaule Cisalpine). --- Cic. Q. Fr. 2, 15, 1.