===> Dico

 


• quō :
             - Gaffiot P. 1305-1306 --- Lebaigue P. 1051 et P. 1052.
  
          1 - abl. m. n. sing. de qui et quis : 
             - respondit se nescire quo loci esset, Cic. Att. 8, 10 : il répondit qu'il ne savait pas où ses affaires en étaient.
             - dicere, quo illa loci nasceretur, Cic. Div. 2, 135 : dire en quel endroit cette plante poussait. --- cf. Hor. O. 1, 38, 3.
             - quo leto censes me ut peream potissumum ? Plaut. Merc. 483 : quelle mort me conseilles-tu de préférence ?
             - quid enim censemus superiorem illum Dionysium quo cruciatu timoris angi solitum, Cic. Off. 2, 25 : et à notre avis, ce fameux Denys l’ancien, de quels tourments la crainte n avait-elle pas l’habitude de le torturer ?
             - quo factum est ut ...? **à la suite de quoi ...** = comment s'est-il fait que... ?
             - quo factum est ut... : **par là il arriva que ...** = ce fut à la suite de cela que...
             - quo factum est ut plus quam conlegæ Miltiades valeret, Nep. : c'est grâce à cela que Miltiade l'emporta sur ses collègues.
             - quo factum est ut filiæ ejus publice alerentur, Nep. Ar. 3 : c'est à la suite de cela que ses filles étaient nourries au frais de l'Etat.
             - milites quo in loco res esset cognoverunt : les soldats comprirent quelle était la situation.
             - eodem die, quo profectus erat, revertitur, Cæs. BC. 1, 18 : il revient le jour même où il était parti.
             - relatif de liaison - Quo mortuo me ad pontificem Scævolam contuli, Cic. Læl. 1 : à sa mort (à la mort de ce vieillard), je m'attachai à Scévola le pontife.
             - ex quo efficit ut... (ex quo + prop. inf.) : d'où il résulte que.
             - ex quo efficitur non ut nos non intellegamus... sed ut ille suo more loquatur, Cic. Fin. 2, 15 : dès lors, ce n'est pas nous qui ne comprenons pas... c'est Epicure qui a une façon de parler à lui.
             - ex quo efficitur ut, quicquid honestum sit, idem sit utile, Cic. Off. 2, 3, 10 : d'où il suit que tout ce qui est honnête est utile.
             - ex quo efficitur, hominem naturæ obœdientem homini nocere non posse, Cic. Off. 3, 5, 25 : il apparaît bien par là que l'homme obéissant à la nature ne peut faire de mal à un autre homme.
             - (censent)... ex quo illud natura consequi, ut communem utilitatem nostræ anteponamus, Cic. Fin. 3, 64 : (les stoïciens pensent que...); d'où il suit naturellement que nous devons préférer l'utilité commune à la nôtre.
             - moriens anulum suum dederat Perdiccæ; ex quo omnes conjecerant eum regnum ei commisisse, Nep. Eum. 2 : (Alexandre) avait en mourant donné son anneau à Perdiccas; ce qui fit croire à tout le monde qu'il lui remettait le royaume.
             - ex quo intellegi potest nullum esse imperium tutum nisi benevolentia munitum, Nep. Dion, 5 : d'où l'on peut conclure qu'aucune domination n'est assurée, si elle n'a pour rempart l'amour du peuple.
             - ex quo ou ex quo tempore : depuis que, à partir du moment où.
             - P. et Cn. Cornelii ex quo in provinciam venerunt nullo tempore destiterunt quæ nobis secunda quæque adversa hostibus nostris essent facere, Liv. 28, 39 : Publius et Cneius Scipion, depuis qu'ils sont arrivés dans la province, n'ont pas cessé un moment de faire tout ce qui pouvait être favorable à nous-mêmes, et contraire à nos ennemis.
            - te ipsum, ex quo tempore tu me diligere cœpisti, cotidie pluris feci, Cic. Fam. 3, 4 : depuis que tu as commencé à m'aimer je t'aime chaque jour davantage.
            - duodequadragesimo ferme anno ex quo regnare cœperat Tarquinius, Liv. 1, 40 : presque trente-sept ans après que Tarquin avait commencé à régner.  
             - en tête de phrase quo = et ea re, ea re autem : or par là, à cause de cela [surtout suivi d'un compar.]. --- Cic. Læl. 86 ; Fin. 3, 4, etc.
             - quo factum est, ut... Nep. Milt. 7, 4 : d'où il résulta que...  cf. Nep. Them. 3, 4.
             - statuisti, quo quemque proficisci placeret, Cic. Cat. 1, 9 : tu as fixé l'endroit où il te plaisait que chacun se rendît.
             - quo correspond parfois à l'accusatif quem, quos... accompagné d'une prép. marquant le mouvement.
             - apud eos, quo (= apud quos) se contulit, Cic. Verr. 2, 4, 18, § 38 : chez ceux auprès desquels il se rendit.
             - loca ubi neque noti esse iis quo (= ad quos) venerunt, neque... possunt, Cic. Verr. 2, 5, 65, 167 : lieux où ils ne peuvent ni être connus de ceux auprès desquels ils sont venus, ni...
             - taurus, quo (= in quem) vivos demittere homines solebat, Cic. Verr. 2, 4, 33, 73 : le taureau (œuvre d'art) dans lequel il avait coutume d'envoyer des hommes vivants.
             - quo + compar. avec le verbe esse (exprimé ou sous-entendu) : en comparaison duquel.
             - Cato, quo erat nemo senior temporibus illis, Cic. Læl. 4 : **Caton, en comparaison duquel personne n'était plus âgé à cette époque** = Caton, le plus âgé de son temps.
             - rex ille, quo non alter major (erat) : **ce roi, en comparaison duquel aucun autre n'était plus grand** = ce roi, le plus grand de tous.
             - voir la grammaire.
  
          2 - adv. inter. : où, dans quel milieu, vers quel but, en vue de quoi, à quelle fin, à quoi bon, à quel degré de ?...
             - quo confugient ? Cic. Verr. 5, 126 : où se réfugieront-ils ?
             - non video, quo non possit accedere, Cic. Ac. 2, 93 : je ne vois pas jusqu'où elle ne peut pas s'avancer.
             - quo gentium ? Plaut. Bac. 831 : pour aller où ?
             - quo ruitis ? Hor. Epod. 7, 1 : où vous précipitez-vous ? --- Cæs. BG. 2, 16; 2, 21; Cic. Fam. 3, 5, 3.
             - quo illæ nubent ? Plaut. Aul. : dans quel milieu se marieront-elles ?
             - quo mihi (s.-ent. prodest) ? quo tibi ? à quoi me sert-il ? à quoi te sert-il ? à quoi bon ? 
             - Martis signum quo mihi pacis auctori (s.-ent. prodest) ? Cic. Fam. 7, 23 : à quoi me sert une statue de Mars, à moi artisan de paix ?
             - quo mihi (s.-ent. prodest habere) fortunam, si non conceditur uti ? Hor. Ep. 1, 5, 12 : à quoi bon la fortune, s'il ne m'est pas permis d'en profiter ?
             - quo tibi cingere mœnibus urbes ? Ov. : à quoi te sert-il d'entourer les villes de murailles ? 
             - quo = ad quam rem.
             - quo tantam pecuniam ? Cic. Verr. 2, 137 : en vue de quoi une si forte somme ? --- cf. Cic. Sest. 29 ; Fam. 7, 23, 2.
             - scire quo amentiæ progressi sitis, Liv. 28, 27, 12 : ... savoir à quel degré de folie vous êtes arrivés.
             - quo hæc spectat oratio ? Cic. Att. 8, 2, 4 : où tendent ces propos ?
             - dixit, quo vellet aurum, Cic. Cæl. 1. 53 : il a dit en vue de quoi il voulait de l'or.
  
          3 - adv. indéfini : vers quelque endroit, en vue de quelque chose (après si, nisi, ne, num)
             - si quo opera mea opus sit : au cas où l'on aurait besoin de mes services en vue de quelque chose.
             - si quo proficisceris, Cic. Verr. 5, 45 : si tu pars quelque part. --- cf. Cic. Att. 8, 3, 7; de Or. 2, 301; Cæs. BG. 2, 48.
             - si quando Romam aliove quo mitterent legatos, Liv. 38, 30, 7 : s'ils envoyaient quelque jour des ambassadeurs à Rome ou quelque part ailleurs. --- Cic. Att. 8, 3, 7.
             - si quo tu me ire vis, operam dabo, Plaut. Aul. 284 : si tu veux que j'aille quelque part,  je suis à ta disposition.
             - si quo erat longius prodeundum, Cæs. BG. 2, 48 : s'il fallait aller plus loin quelque part.
             - fig. si quo... Liv. 27, 28, 5 : si à quelque égard.
  
          4 - adv. - conj. de sub.
             - eo + compar. ... quo + compar. : d'autant ... que...
             - quo + compar. ... eo (hoc) + compar. ... : plus ... plus ...
             - quo quis doctior, eo modestior est : plus on est savant, plus on est modeste.
             - quo difficilius, hoc præclarius, Cic. : plus la chose est difficile, plus elle est glorieuse.
             - si eo beatior quisque sit, quo sit corporis bonis plenior, Cic. Fin. 3, 43 : si l'on était d'autant plus heureux qu'on aurait plus abondamment les biens du corps.
             - plaga hoc gravior, quo est missa contentius, Cic. Tusc. 2, 57 : le coup est d'autant plus rude qu'il est porté plus violemment
             - id quo studiosius absconditur, eo magis eminet, Cic. Amer. 121 : ce secret, plus on s'attache à le cacher, plus il ressort. --- cf. Cic. Off. 2, 53; Fam. 4, 13, 5.
             - ea pars morum ejus, quo suspectior,... placebat, Tac. H. 1, 14 : ce trait de son caractère, par le fait même qu'il donnait plus d'ombrage, faisait plaisir... cf. Tac. H. 2, 11.
             - quo + subj. (souvent avec un compar.) = ut eo : afin que là, afin que par là.
             - hortulos emit quo amicos invitare posset : il acheta un parc **afin que là ... ** =  pour pouvoir y inviter ses amis.
             - tace quo melius discas : **tais-toi afin que par là tu apprennes mieux** = tais-toi afin de mieux apprendre.
             - quo facilius gladiis uti possent, Cæs. BG. 2, 25 : pour pouvoir utiliser plus facilement les épées.
             - in eos eo gravius vindicandum statuit, quo diligentius a barbaris jus legatorum conservaretur, Cæs. BG. 3, 16, 4 : il décida de sévir contre eux avec d'autant plus de rigueur qu'il voulait obtenir par là que les droits des ambassadeurs fussent respectés plus scrupuleusement des barbares.
             - id eo scripsi, quo plus auctoritatis haberem, Cic. Att. 8, 9, 1 : je l'ai écrit pour avoir par là plus d'influence.
             - omnia facit, quo propositum adsequatur, Cic. Fin. 3, 22 : il fait tout pour atteindre son but.
             - ager novatur et iteratur, quo meliores fœtus possit edere : un champ reçoît un premier et un second labour, afin qu'il puisse porter de meilleurs fruits. --- cf. Cic. de Or. 2, 131.
             - legem brevem esse oportet, quo facilius ab inperitis teneatur, Sen. Ep. 14, 94, 38 : il faut qu'une loi soit brève, pour que les ignorants la retiennent plus aisément.
             - quo ne = ut ne.
             - missus ad hoc, quo ne... incurreret hostis, Hor. S. 2, 1, 37 : envoyé pour une mission qui empêchât l'ennemi de faire incursion.
             - cautum erat, quo ne plus auri et argenti facti, quo ne plus signati argenti et æris domi haberemus, Liv. 34, 9 : on avait exigé de ne pas avoir chez soi plus d'une certaine quantité de bijoux d'or et d'argent, plus d'une certaine somme d'argent et de cuivre.
             - cautum est de numero gladiatorum, quo ne majorem cuiquam habere Romæ liceret, Suet. Cæs. 10 : on fixa par décret le nombre de gladiateurs que chacun pouvait avoir à Rome sans dépasser ce nombre.
             - quo minus = quominus.
             - taceo, non quo approbem, sed quia cogor : je me tais, non que j'approuve, mais parce que j'y suis contraint.
             - hi omnes Athenas se contulerunt, non quo sequerentur otium, sed ut ... Nep. Pelop. 2, 1 : tous ces (bannis) s'étaient transportés à Athènes, non pour y rester dans l'oisiveté, mais pour ...
             - non eo dico, quo mihi veniat in dubium tua fides, Cic. Quinct. 5 : je ne dis pas cela pour la raison qu'il me vienne un doute sur ta loyauté = si je parle ainsi, ce n'est pas que... cf. Cic. Amer. 51.
             - non quo... sed quia... Cic. de Or. 2, 305 : non que... mais parce que.
          - voir hors site dicolat-angl    dicolat-allem
  
  
• quŏăd :
           - monosyll. Lucr. 2, 849; Hor. S. 2, 3, 91;  quaad Varr. R. 1, 1, 2.
          1 - quoad, adv. : jusqu'où ? jusqu'à quand ?
             - senem quoad exspectatis vestrum ? Ter. Phorm. 148 : jusqu'à quand attendez-vous votre vieillard ?
          2 - quoad, conj. :
             - avec l'ind. : - a - sens spatial et figuré : jusqu'où, jusqu'au point où, aussi loin que. - b - dans la mesure où, autant que. - c - sens temporel : jusqu'au moment où, jusqu'à ce que, tant que.
             - tamdiu... quoad... Cic. Off. 1, 2 : aussi longtemps que...
             - quoad vixit, Cic. Verr. 1, 60 : autant qu'il a vécu.
             - quoad vixit, credidit ingens pauperiem vitium, Hor. S. 2, 3, 91 : tant qu'il vécut, il crut que la pauvreté était un grand vice.
             - fui Capuæ quoad consules... Cic. Att. 8, 11 B, 2 : je suis resté à Capoue autant que les consuls.
             - quoad longissime conspectum oculi ferebant, Liv. 1, 18 : aussi loin que voyaient ses yeux.
             - quoad longissime potest mens mea respicere spatium præteriti temporis, Cic. Arch. 1, 1 : aussi loin que mon esprit peut remonter dans le passé. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 154, éd. Vuibert.
             - Chabrias, quoad ei licebat, plurimum aberat, Nep. Ch. 3 : Chabrias, tant qu'il le pouvait, s'absentait très souvent (d'Athènes).
             - quousque ? inquies; quoad erit integrum; erit autem usque dum ad navem, Cic. Att. 15, 23 : jusqu'à quand (cette incertitude) ? me diras-tu; jusqu'à ce que le sort en soit jeté, c'est-à-dire jusqu'à ce que je sois à bord. 
             - quoad ejus facere potueris (quoad ejus poteris) : autant que tu le pourras, autant que possible. --- cf. Cic. Att. 11, 12, 4; id. Fam. 3, 2, 2; id. Inv. 2, 6, 20; Liv. 39, 45; Cic. de Or. 2, 72, 291.
             - quoad progredi potuerit feri hominis amentia, Cic. Phil. 11, 3, 6 : (aller aussi loin) que peut aller la folie humaine.
             - videte nunc, quoad fecerit iter, Cic. Agr. 1, 2, 5 : voyez maintenant jusqu'à quel point il est arrivé. --- id. Leg. 1, 4, 14; id. Phil. 11, 3, 6; Liv. 2, 25; 22, 6.
             - quoad patiatur consuetudo, Varr. L. L. 9, § 1 : autant que peut le permettre l'usage.
             - avec le subj. (pour marquer l'intention) : jusqu'à ce que, en attendant que.
             - ut, quoad rex declaratus esset... Cic. Rep. 2, 23 : pour que, jusqu'à ce qu'un roi fût nommé...
             - Vitruvium in carcere adservari jussit quoad consul redisset, Liv. 8, 20 : il décida que Vitruvius serait gardé en prison jusqu'au retour du consul.
             - quoad fides esset data Cæsarem facturum quæ polliceretur, Cæs. BC. 1, 20 : jusqu’à ce que l’assurance fût donnée que César ferait ce qui était promis.
             - an id exspectamus quoad ne vestigium quidem Asiæ civitatum atque urbium relinquatur ? Cic. Phil. 11, 25 : attendrons-nous qu'il ne reste en Asie aucun vestige des États et des villes ?
             - ea vero continebis, quoad ipse te videam, Cic. Att. 13, 21 : mais que l'ouvrage ne sorte pas de tes mains, en attendant que je te voie.
             - usque eo... quoad ... Nep. Epam. 9, 3 : jusqu'au moment où ...
             - recte in senectute vivitur, quoad munus officii exsequi et tueri possit : la vie du vieillard est heureuse, tant que (du moment que) il peut remplir et exercer tous ses devoirs sociaux.
             - ou recte in senectute vivitur, quoad munus officii exsequi et tueri possit : la vie du vieillard est heureuse dans la mesure où il peut remplir et exercer tous ses devoirs sociaux; (dans une mesure telle qu'il puisse) à condition de pouvoir ...
  
  
• quŏădusque (quŏăd usque) : jusqu'à ce que. --- Lact. 4, 12, 17 ; Aug. Civ. 1, 1.
  
  
• quōcirca (quō ... circa), adv. : c'est pourquoi, par conséquent. --- Cic. CM 41; Div. 1, 92.
             - tmèse quo, bone, circa... Hor. S. 2, 6, 95...
             - quocirca nihil esse tam detestabile tamque pestiferum quam voluptatem, siquidem ea, cum major esset atque longinquior, omne animi lumen exstingueret,  Cic. Sen. 41 : rien donc de plus détestable que le plaisir, quand il est trop vif et trop prolongé, il a pour effet d'éteindre la lumière de l'âme.
             - quocirca (dicendum est enim sæpius), cum judicaris, diligere oportet, non, cum dilexeris, judicare, Cic. Læl. 85 : c'est pourquoi, il faut le répéter bien souvent, on ne doit donner son affection qu'après avoir jugé, et non aimer d'abord, juger ensuite.
  
  
• quōcum : cum + quo : avec qui...
  
  
• quōcumque (quō ... cumque) : - 1 - adv. rel. avec mouv. en quelque lieu que, partout où. - 2 - indéf. n'importe vers quel côté.
             - (hac una fiducia civitatis), quocumque venerint, hanc sibi rem præsidio sperant (esse) futuram, Cic. Verr. 2, 5, 167 : avec la confiance totale qu'ils ont dans leur titre de citoyen, ils espèrent que, partout où ils seront arrivés, cette qualité les sauvegardera.
             - ut heri feci, sic nunc rationem, quo ea me cumque ducet, sequar, Cic. Tusc. 2, 15 : comme je l'ai fait hier, aujourd'hui également je suivrai la raison partout où elle me conduira.
             - ea varietate, ea descriptione, quocumque inciderint oculi, reficientur, Plin. Ep. 5, 6 : où qu'ils se posent, les yeux seront charmés par cette variété et cette disposition.
             - quocumque aspexi, nihil est nisi mortis imago, Ov. Tr. 1, 11 : où que je regarde, ne se présente que l'image de la mort.
             - præcipites metus acer agit quocumque, Virg. En. 3 : l'aiguillon de la peur nous précipite au hasard.
  
  
• quōcunque : post-class. c. quocumque.
  
  
• quŏd :

                       1 - Pronom-adjectif relatif ou adjectif interrogatif

             - age quod agis : fais bien ce que tu fais.
             - domus et templum, quod clausum est : la maison et le temple qui sont fermés.
             - quod templum vidisti ? = quel temple as-tu vu ?
             - est quod dici possit : il y a une chose qu'on pourrait dire.
             - non est quod respondeam : je n'ai rien à répondre.
             - est quod gaudeas : il y a lieu de te réjouir.
             - tu si animum vicisti potius quam animus te, est quod gaudeas, Plaut. Trin. 310 : toi, si tu as dompté tes passions, au lieu de te laisser dompter par elles, tu as lieu de t'en réjouir.
             - est quod gratuler tibi, Cic. Att. 16, 5 : il y a lieu de te féliciter.
             - non est quod gaudeas : il n'y a pas lieu de te réjouir.
             - non est quod invideas istis quos magnos felicesque populus vocat, Sen. Ep. 94, 60 : vous n'avez pas lieu de porter envie à ceux que le peuple appelle grands et heureux.
             - nihil habeo quod : je n'ai rien qui, je n'ai rien que ou je n'ai aucune raison de.

                            2 - Relatif de liaison

       quod + conj. de sub. (quod si, quod quia, quod quoniam...), quod utinam : <relativement à quoi>; on le traduit par : et, d'autre part, mais, or, car, donc, c'est pourquoi, là-dessus, à ce propos ou on ne le traduit pas.
             - quod ad me pertinet : en ce qui me concerne.
             - quod ad me scribis de Cæsare : quant à ce que tu m'écris au sujet de César.
             - quod ad me scribis de sorore tua, testis erit tibi ipsa, quantæ mihi curæ fuerit, Cic. Att. 1, 5, 3 : quant à ce que tu m'écris au sujet de ta soeur, elle t'attestera le soin que j'ai pris... --- trad. Marcel Bizos, Syntaxe latine, p. 35; éd. Vuibert.
             - quid quod Theseus exegit promissum a Neptuno ? Cic. Off. 3, 94 : que dire quant à la promesse que Nneptune tint à Thésée ? --- trad. idem.
             - quod quia nullo modo sine amicitia ... jucunditatem vitæ tenere possumus ... idcirco amicitia cum voluptate conectitur, Cic. Fin. 1, 67 : puisque sans l'amitié il nous est absolument impossible de mener une vie agréable, c'est donc qu'il y a un lien entre l'amitié et le plaisir.  --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 138, éd. Vuibert.
             - quod poteris (en incise) : dans la mesure où tu le pourras.
             - quod in te est (en incise) : autant que cela dépend de toi.
             - quod sciam (en incise) : autant que je sache.
             - quod meminerim (en incise): autant que je m'en souvienne.

                           3 - Adjectif indéfini après si, nisi, ne, num, cum

             - si quod templum ædificetur : si on construisait un temple.
             - si quod non æquo fœdere amantes curæ numen habet justumque memorque, precatur, Virg. En. 4, 520 : si quelque puissance divine, équitable et douée de mémoire, se préoccupe des amants désespérés, elle l'invoque.

                           4 - Relatif-conjonction : quod = ce fait que, à savoir que, quant à, relativement à ce fait que, en ce que.

             - multum ei detraxit quod alienæ erat civitatis, Nep. Eum. 1, 2 : le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.
             - illum fructum cœpi quod... = l'avantage que j'en ai tiré, c'est que...
             - accedit quod : à cela s'ajoute que.
             - prætereo (mitto, omitto) quod : j'omets que.
             - præterquam quod : outre que.
             - homines hac re bestiis præstant, quod loqui possunt : les hommes ont, sur les bêtes, cette supériorité qu'ils peuvent parler.
             - illud etiam animadverto quod multi mihi adsentiuntur : je remarque encore ceci, c'est que beaucoup sont de mon opinion.
             - quod vero impudentiam admiratus es eorum patronorum, facilis est et prompta defensio, Cic. de Or. 1, 61 : quant à ton étonnement touchant l’impudence de ces orateurs, la défense est facile et toute prête.
             - quod autem magnum dolorem brevem, longinquum levem esse dicitis, id non intellego quale sit, Cic. Fin. 2, 29 : quant à votre affirmation qu’une grande douleur est courte, une douleur invétérée, légère, je ne comprends pas le raisonnement.
             - nam quod jus civile tam vehementer amplexus es, video quid egeris, Cic. Or. 1, 234 : quant au fait que tu as embrassé si vivement la cause du droit civil, je vois ta conduite.
             - stoici autem, quod finem bonorum in una virtute ponunt, similes sunt illorum, quod autem principium officii quærunt, melius quam Pyrrho, Cic. Fin. 4, 16 : les Stoïciens, en ce qu’ils placent le souverain bien dans la vertu seule, sont semblables à ceux-là ;  en ce qu’ils recherchent le principe du devoir, ils ont la supériorité sur Pyrrhon.

                           5 - Conj. de subordination : parce que (souvent annoncé par eo, hoc)

            quod + indicatif ----> cause réelle.
             - Aristides expulsus est, quod præter modum justus erat : Aristide fut exilé, parce qu'il était (effectivement) trop juste.
             - eo non veni quod me non invitasti : je ne suis pas venu pour la bonne raison que tu ne m'as pas invité.
             - eo ad te minus multa scribo quod mærore impedior, Cic. Att. 3, 10 : si je ne t'écris pas plus longuement, c'est que j'en suis empêché par le chagrin.
            quod + subjonctif -----> cause alléguée.    
             - Socrates accusatus est quod juventutem corrumperet : Socrate fut mis en accusation sous prétexte qu'il corrompait la jeunesse.
             - Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, Caes. BG. 7, 20 : Vercingétorix, de retour près des siens, fut accusé de trahison, pour avoir rapproché son camp des Romains.
             - non quod + subj. ... sed quia (quod) + ind. : non que ... mais parce que.
             - non quo + subj. ... sed quia (quod) + ind.
             - taceo non quod adprobem sed quia cogor : je me tais non que j'approuve mais parce que j'y suis contraint.
             - hoc quoque enim dubito, non quod fiducia desit, sed quia... Ov. H. 17, 39 : car j'en doute encore, non que la confiance me manque, mais parce que ...
             - pugiles vero in jactandis caestibus ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia profundenda voce omne corpus intenditur venitque plaga vehementior, Cic. Tusc. 2, 56 : quant aux pugilistes, ils poussent de grands cris en se battant à coups de cestes, non qu'ils souffrent ou qu'ils fléchissent moralement, mais c'est qu'en poussant un cri, tous les nerfs se tendent, et le coup est porté avec plus de vigueur.
             - quin etiam mihi quidem laudabiliora videntur omnia, quae sine venditatione et sine populo teste fiunt, non quo fugiendus sit, sed tamen nullum theatrum virtuti conscientia majus est, Cic. Tusc. 2, 26 : rien de si louable que ce qui se fait sans ostentation, et sans témoins, non que les yeux du public soient à éviter, mais enfin, le plus grand théâtre qu'il y ait pour la vertu, c'est la conscience.
             - non soleo temere contra Stoicos, non quo illis admodum assentiar, sed pudore impedior, Cic. Fin. 4, 1, 2 : je ne me hasarde pas volontiers contre les Stoïciens, non pas que je sois trop de leur sentiment, mais je suis retenu par une espèce de honte.

                          6 - eo magis (comparatif) quod = d'autant plus que

             - eo magis me odit quod ei profui : il me hait d'autant plus que je lui ai rendu service.
             - eo modestior videtur, quod numquam de se loquitur : il paraît d'autant plus modeste qu'il ne parle jamais de lui.

                         7 - quid quod

       <quoi encore ... le fait que> = de plus, bien plus, en outre, autre chose; que dire de ce fait que? pourquoi?
             - quid quod pleraque eorum propter quæ irascemur offendunt nos magis quam lædunt, Sen. Ir. 3 : en outre la plupart des choses à cause desquelles nous sommes irrités nous heurtent plus qu'elles ne nous blessent.
             - quid quod, posteaquam es designatus, multo salutas neglegentius ? Cic. Mur. 7 : que dire de ce fait que, depuis que tu es désigné (tribun), tu salues les gens beaucoup plus négligemment ?
             - quid quod aliis avibus utuntur, aliis signis ? Cic. Div. 2, 83 : pourquoi les uns et les autres ont-ils recours à des oiseaux différents, à des signes différents ?

                         8 - quid est quod ?

       quid est quod + indicatif : <qu'y a-t-il à cause de quoi> = que signifie le fait que ?
             - quid est quod me verberasti ? = < que signifie le fait que> = pourquoi m'as-tu frappé ?
       quid est quod + subjonctif : <qu'y a-t-il de tel que, quelle raison y a-t-il pour que>
             - quid est quod gaudeas ? = quelle raison as-tu de te réjouir ?
  
                         9 - tantum quod.
  
             - tantum (est) quod : il y a seulement ce fait que.
             - tantum quod : seulement que, avec cette réserve que, sauf que, si ce n'est que (= nisi quod)
             - componit edictum his verbis ut quivis intellegere possit unius hominis causā conscriptum esse, tantum quod hominem non nominat, Cic. Verr. 2, 1, 116 : il rédige son édit de telle manière que tout le monde comprend qu'il est fait en faveur de quelqu'un, sauf que l'homme, il ne le nomme pas.
             - tantum quod sciam, Plaut. Merc. 642 : c'est seulement ce que je sais (= je n'en sais pas davantage).
             - tantum quod sciam, Plaut. Men. 297 : oui, autant que je sache.
             - tantum quod ex Arpinati veneram cum mihi a te litterae redditæ sunt, Cic. Fam. 7, 23, 1 : je ne faisais que d'arriver de ma campagne d'Arpinum lorsqu'on m'a remis votre lettre.
             - evenitque ut sequenti die progressus in atrium medicus dentem ei ostenderet, tantumque quod exemptum, Suet. Vesp. 5, 8 : et, le lendemain, s'étant rendu dans l'antichambre de ce prince, le médecin lui montra une dent qu'il venait de lui arracher.
             - voir tantum.
  
  

• quōdammŏdŏ (quōdam mŏdō) : en quelque sorte, en quelque façon. --- Cic. Br. 261; Læl. 28.
  
  
• quodnam : voir quisnam.
  
  
• quodvis : voir quivis.
  
  
• Quodsemelarripidēs, æ, m. : l'homme qui garde ce qu'une fois il a pris (nom burlesque forgé par Pl. Pers. 705, suivi de Numquameripides, de ce dont il est une fois preneur, jamais ensuite un ravisseur.)
  
  
• quoi, arch.  : c. cui.
  
  
• quoias, arch. : c. cujas.
  
  
• quojatis, arch. : c. cujatis; voir  cujas.
  
  
• quōjus ou quoius, a, um, arch. = cūjus, cūja, cūjum.
             - quoius libet (= cujuslibet) ex his elige usum, Sen. Ep. 2, 15, 4 : <de ces (exercices physiques) choisis l'usage de n'importe lequel> = choisis n'importe lequel de ces exercices.
             - voir cujus.
  
  
• quolibet, adv. de lieu avec mouvt. : n'importe où, où l'on voudra.  --- Lucr. 4, 901; Sen. Ep. 87, 17.
  
  
• quom, arch. : c. quum (cum).
  
  
• quominus (qqf. quō mĭnus) :
  
          1 - quōmĭnus (= ut eo minus) : litt. de façon que... ne... pas, en sorte que ne... pas; que, que... ne..., de.
             - cette conj. de sub., toujours suivie du subj., s'emploie après les verbes qui signifient empêcher, faire obstacle à, refuser, si la principale est d'ordinaire négative ou interrogative. L'idée d'empêchement peut être implicite.
             - quid obstat quominus sis beatus : qu'est-ce qui fait obstacle à ton bonheur ?
             - non impedio quominus veniat : je ne l'empêche pas de venir.
             - nihil impedit quominus... : rien n'empêche que...
             - Parmenio regem deterrere voluit, quominus medicamentum biberet, Curt. : Parménion voulut détourner le roi de prendre le breuvage.
             - per me stat quominus (ne ou quin) : il dépend de moi d'empêcher que. 
             - per te factum est quominus pax fieret, Cic. : c'est vous qui avez empêché que la paix ne se fît. 
             - quominus discessio fieret, per adversarios tuos factum est, Cic. Fam. 1, 4 : ce sont vos adversaires qui ont empêché que le vote par séparation n'eût lieu.
             - non per me stetit, quominus firma inter nos amicitia, Cic. : il n'a pas tenu à moi qu'il n'y eût entre nous une amitié solide.
             - per me stat quominus, Ter. And. 699 : j'empêche que. 
             - si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat quo minus hæc fierent nuptiæ, volo, Ter. Andr. 699 : si l'on peut faire croire à mon père qu'il n'a pas tenu à moi que ce mariage ne se fasse, j'y consens.
             - quo minus dimicare vellet, movebatur, Cæs. BC. 1, 82 : on l'empêchait de chercher à combattre.
             - per Afranium stare quo minus prœlio dimicaretur, Cæs. BC. 1, 41 : ... (qu’) il dépendait d’Afranius d'empêcher d’en venir aux mains.
             - graviter eam rem tulerunt, quod stetisse per Trebonium, quominus oppido potirentur, videbatur, Cæs. BC. 2, 13 :  (les troupes) furent vivement irritées contre Trébonius, qui seul, pensaient-elles, les empêchait de s'emparer de Marseille. 
             - nec vero... recusabo quo minus omnes mea legant, Cic. Fin. 1, 7 : je ne refuserai pas d'être lu par tous.
             - intercludor dolore quominus ad te plura scribam, Cic. Att. 8, 8, 2 : la douleur m'interdit de t'écrire davantage.
             - neque recusavit quo minus legis pœnam subiret, Nep. Ep. 8 : et il ne refusa pas de subir le châtiment fixé par la loi.
             - excipiuntur tabulæ quominus, Cic. Verr. 2, 2, 187 : les registres sont l’objet d’une exception empêchant que.
             - voir stare, perficere, mora, morari.
             - hanc causam quominus novum consilium capiamus, in primis magnam puto, Sall. C. 51, 41 : je trouve important au premier chef cette raison (qui doit nous empêcher) de prendre une nouvelle résolution. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 103, éd. Vuibert.
  
          2 - quōmĭnus, conj. : - afin que d’autant moins, ou pour que… ne pas, pour empêcher que. --- Cic. Nat. 1, 35 ; Har. 27 ; Br. 117.
             - nihil desideramus, quominus… possidere videamur, Cic. Att. 2, 4, 5 : il ne nous manque rien qui vous empêche de croire que nous possédons…
             - nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent, Tac. An. 1, 21 : ils n'omettaient rien pour exciter l'indignation, la pitié, la crainte, la fureur.
             - deest aliquid quominus... Quint. : il manque qqch pour que...
             - ne a C. Rusio quidem accusatore deterreri potuit quominus inusitatis verbis uteretur, Cic. Brut. 259 : (Sisenna) n'arriva pas à se laisser corriger, même par l'accusateur Caius Rusius, de l'emploi de mots inusités.
             - nec ætas impedit, quo minus et ceterarum rerum et in primis agri colendi studia teneamus usque ad ultimum tempus senectutis, Cic. Sen. 59 : et rien n'empêche que jusque dans la plus extrême vieillesse nous ne conservions le pouvoir de prendre intérêt à bien des choses et en particulier à la culture de la terre.
             - minus quo - ne vereatur, minus jam quo redeat domum, Ter. Hec. 630 : qu'elle n'appréhende plus de revenir chez nous.
  
  
• quōmŏdŏ (quō mŏdŏ) :
          1 - adv. inter. : comment ?
             - aliud cogitandum quomodo resistatur patribus, Liv. 2, 55 : il fallait imaginer <autre chose comment on résisterait aux patriciens> = d'autres moyens pour résister aux patriciens.
             - quomodo vales ? = comment vas-tu ?
          2 - adv. excl. : comme !
          3 - adv. rel. : à la manière dont, de la manière que, étant donné la façon dont.
             - nihil admirabilius quam quomodo dolorem tulit, Cic. CM. 12 : rien de plus admirable que la façon dont il a supporté la souffrance.
          4 - (en corrélation avec sic ou ita) : comme, de même que. --- Cic. Tusc. 3, 37; 5, 18; 4, 29; 1, 91; Off. 1, 136; Phil. 5, 9.
             - dicunt virtutem sese esse contentam quomodo ad bene vivendum, sic etiam ad beate : ils déclarent que la vertu se suffit à elle-même, de même que pour bien vivre, de même pour vivre heureusement.
  
  
• quōmŏdŏcumquĕ (quōmŏdŏcunquĕ), adv. :
             - [relatif] de qq. manière que. --- Cic. Fin. 5, 30.
             - [indéf.] de toute manière. ---  Pl. Pœn. 405 ; Sen. Nat. 1, 5, 12.
  
  
• quōmŏdŏlĭbĕt : de quelque manière que. --- Aug. Civ. 3, 16, etc.
  
  
• quōmŏdŏnăm, adv. : comment donc ? --- Cic. Q. 2, 15, 5.
  
  
• quōnam : adv. interr. [dir. et indir.] :  où donc.
             - [avec mouvt]. --- Cic. Sest. 95 ; Verr. 2, 2, 74.
             - quonam usque ? Gell. 1, 3, 19 : jusqu’où donc ? --- cf. Stat. Th. 1, 215, etc.
             -  Lebaigue P. 1052 et P. 1053
  
  
• quondăm, adv. [quom et dam] :
          1 - à un certain moment [comp. quidam], à une époque déterminée, un jour. --- Cic. Div. 1, 98 ; Br. 192 .
          2 - parfois, à certain moment. --- Cic. de Or. 1, 135 ; Virg. En. 2, 367.
          3 - autrefois, jadis.
             - questi quidam nimia gloria evanescere vividum quondam illud Cæsonis ingenium, Liv. 2, 48 : certains se plaignaient de voir les honneurs excessifs ruiner chez Cæson le caractète autrefois énergique. 
             - Cyrus quondam rex, Curt. 10, 1, 23 : Cyrus anciennement roi. ---  Cic. Arch. 4 ; Phil. 2, 15 ; de Or. 1, 187.
          4 - [dans l’avenir] - a - parfois. --- Hor. S. 2, 2, 82. - b - un jour. --- Virg. En. 6, 876.
  
  
• quŏnĭăm [quom + jam] , conj. :
             - voir la grammaire
         1 - après que. 
             - quoniam inspexi mulieris sententiam, cepi tabellas, Plaut. Mil. 129 : ayant remarqué les dispositions de la femme, je pris des tablettes.
             - quoniam nos delusistis, Plaut. As. 711 : après vous être moqués de nous deux.
         2 - puisque, parce que.
             - indic. lorsqu'il s'agir d'un fait réel.
             - quoniam id cupis, maneo : puisque tu le désires, je reste.
             - paucis post annis  ei moriendum fuit, quoniam homo nata fuerat, Cic. Fam. 4, 5 : elle devait mourir dans quelques années, puisqu'elle était née mortelle.
             - quoniam uita ipsa qua fruimur brevis est, Sall. C. 1 : puisque la vie même dont nous jouissons est brève ...
             - quoniam satis multa dixi, est mihi perorandum, Cic. Ac. 2, 147 : comme j'en ai dit assez, je dois conclure.
             - non inpedio, præsertim quoniam feriati sumus, Cic. Rep. 1, 20 : je ne m'oppose pas à ces belles spéculations, surtout un jour de fête.
             - mutat consilium et, quoniam imprudentes adoriri non posset, flectit iter suum, Nep. Eum. 6 : il modifie son plan, et, parce qu'il ne peut pas attaquer à l'improviste, il change de direction.
             - subj. lorsque la subordonnée exprime la pensée ou les paroles d'un autre que celui qui parle.
             - pullos in aquam mersit, ut biberent, quoniam esse nollent, Cic. Nat. 2, 7 : il fit jeter les poulets à l'eau : qu'ils boivent, dit-il, puisqu'ils refusent de manger.
             - quoniam civitati consulere non possent, Cæs. BG. 5, 3 : puisqu'ils ne pouvaient s'occuper du bien public.
             - quoniam prope ad finem laborum ac periculorum esset perventum, æquo animo mancipia atque impedimenta in Italia relinquerent, Cæs. BC. 3, 6, 1 : (César dit aux soldats) que puisqu'ils touchaient au terme de leurs travaux et de leurs dangers, il ne devait point leur en coûter de laisser en Italie leurs esclaves et leur bagage.
             - ad Cæsarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere cœperunt, quoniam civitati consulere non possent, Caes. BG. 5, 3 : ils vinrent trouver César et se mirent à le solliciter sur leurs affaires particulières, puisqu’ils ne pouvaient, disaient-ils, songer aux intérêts de leur patrie. --- Cæs. BG. 1, 35; 6, 1; Plin. 11, 34; Nep. Milt. 7, 5; id. Eum. 9, 6; id. ib. 6, 40; 7, 72; Cæs. BC. 1, 72.
         3 - que (conjonctif, non classique)
             - quis est mendax, nisi is qui negat quoniam Jesus est Christus ? Vulg. 1 Joan. 2, 22 : qui est le menteur sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? --- Cypr. Ep. 8, 3; Tert. Idol. 22; Cæl. Aur. Tard. 3, 8, 100; 2, 8, 53; Vulg. 1 Cor. 6, 15.
  
  
• quōpĭăm, adv. : quelque part (avec mouvt.). --- Plaut. Most. 966; Ter. Eun. 462.
  
  
• quōquam, adv. : quelque part (avec mouvt).
  
  
• quoque :
  
          1 - quŏquĕ, adv. placé après le mot qu'il souligne : aussi, également, encore, même.
             - omnia fert ætas, animum quoque, Virg. B. 9, 51 : le temps emporte tout, même l'esprit.
             - tu quoque mi fili : toi aussi, mon fils.
             - non solum... sed... quoque : non seulement ... mais encore.
             - tum quoque male pugnatum est, Liv. 2, 51 : à ce moment-là encore on combattit mal = on essuya alors une nouvelle défaite.
             - ne id quoque, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 18 :  pas même cela.
             - fortuna belli artem victos quoque docet, Curt. 7, 7 : la fortune apprend aussi aux vaincus l'art de la guerre.
             - nobilis equus umbra quoque virgæ regitur; ignavus ne calcari quidem concitari potest, Curt. 7, 4, 18 : il suffit de l'ombre d'une baguette pour conduire un cheval de race; un cheval sans vigueur ne précipitera pas sa marche.
  
          2 - quōquĕ = et quo.
             - quidam, amissis omnibus fortunis, diurni quoque victūs ... interiere, Tac. An. 15, 38 : quelques-uns, n'ayant pas sauvé de toute leur fortune de quoi suffire aux premiers besoins de la vie, ... périrent.
  
          3 - quōquĕ : abl. de quisque.
             - sibi quoque tendente, ut ... Liv. 21, 33 : chacun s'efforçant de son côté de ... 
             - quinto quoque anno, Sicilia tota censetur, Cic. Verr. 2, 2, 56, § 139 : tous les cinq ans, la Sicile entière est soumise au recensement.
             - primo quoque tempore : dès que possible. --- Cic. Phil. 3, 15, 39.
             - primo quoque die : dès que possible. --- Cic. Phil. 8, 11, 33.
  
  
• quōquĕversŭs (quōquĕversum) : de tous côtés (avec mouvt.), dans tous les sens.
  
  
• quōquō :
          1 - quoquo, adv. (avec mouvt.) : de quelque côté que, partout où.
             - quoquo gentium : en quelque endroit du monde que.
             - amicitia res plurimas continet; quoquo te verteris, præsto est, Cic. Læl. 6 : l'amitié s'étend à presque tous les biens; de quelque côté qu'on tourne les yeux, on la trouve.
             - avec corrélatif eo - quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul, Plaut. : partout où il regardera, regarde toi aussi en même temps.
             - quoquo versus ----> quoquoversus.
          2 - quoquo : abl. sing. de quisquis.
             - ago gratias, quoquo animo facis, Cic. Phil. 2 : je te rends grâce, quelle que soit ton intention.
             - voir quoquomodo.
  
  
• quōquōmŏdo (quōquō mŏdo) : - 1 - de quelque manière que. - 2 - d'une manière quelconque, de n'importe quelle manière, de toute manière, par tous les moyens.
             - quoquo modo potes, ad me fac venias, Cic. Fam. 14, 4 : par n'importe quel moyen, arrange-toi pour venir auprès de moi.
             - quoquo modo se res habebit, Cic. Fam. 14, 4 : de quelque manière que se présentera la situation.
             - hoc quidem hercle, quoquo ibo, mecum erit, Plaut. Aul. : cette marmite, par Hercule, partout où j'irai, elle sera avec moi.
  
  
• quōquōversus (quōquōversum, quōquō versus, quōquō versum), adv. : - 1 - dans toutes les directions, de tous côtés. - 2 - dans tous les sens.
             - classem quoquo versus dimittunt, Cæs. BC. 1 : ils envoient de tous côtés leurs vaisseaux de guerre.
             - quoquo versus pedes quinque, Cic. Phil. 9 : cinq pieds carrés (dans tous les sens).
  
  
  
• quor, arch. (c. cur) : pourquoi ? pour quelle raison ?
             - an vero non justa causa est, quor curratur celeriter ubi bibas, edas de alieno quantum velis usque ad fatim, Plaut. Poen. 533 : n'est-ce pas un motif suffisant pour courir vite quand on va boire et manger aux dépens d'autrui, autant que l'on veut, à satiété.  --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 179; éd. Peeters France.
  
  
• quorsum (quorsus), adv. et conj. [quo + versum] : - 1 - dans quelle direction ? où ? - 2 - au fig. vers quel but ? dans quel but ? à quoi bon ?
             - quorsum pertinuit stipare Platona Menandro, Eupolin, Archilochum ? Hor. : à quoi bon avoir serré dans tes bagages Platon, Ménandre, Eupolin, Archiloque ?
             - quorsum hæc pertinent ? Cic. : où tend ce discours ?
  
  
• quorsus : c. quorsum.
  
  
• quŏt, indécl. :
          1 - interrog. ou exclam. direct ou interrog. indir. combien.
             - quot et quanti poetæ exstiterunt ! Cic. Tusc. 4, 5 : combien de poètes et de quelle valeur !
             - si bis bina quot essent, didicisset, Cic. Nat. 2, 49 : s'il avait appris combien font deux fois deux.
             - dicere quot milia abesset... Cic. Cæc. 28 : dire à combien de milles de distance se trouvait...
             - dicebant quot ex sua quisque nave missos sciret esse, Cic. Verr. 2, 5, 101 : ils disaient combien il y en avait d'envoyés en congé dans leurs navires respectifs, à leur connaissance.
             - difficile ad fidem est in tam antiqua re quot pugnaverint ceciderintve exacto adfirmare numero, Liv. 4, 5 : pour un événement si ancien il est difficile honnêtement d'indiquer avec exactitude combien ont pris part au combat et combien ont péri.
             - quot dies quam frigidis rebus absumpsi ! Plin. Ep. 1, 9, 3 : que de jours j'ai passés à des occupations combien futiles !  --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 114, éd. Vuibert.
          2 - relatif en corrélation avec tot exprimé ou s.-ent. aussi nombreux que, autant que.
             - tot et tantas res optare, quot et quantas di immortales ad Q. Pompeium detulerunt, Cic. Pomp. 48 : désirer autant et d'aussi grandes faveurs que les immortels en ont octroyé à Q. Pompée.
             - quot homines, tot sententiæ, Cic. Fin. 1, 15 : autant de personnes, autant d'avis. --- cf. Cic. de Or. 2, 140.
             - quot orationum genera esse diximus, totidem oratorum reperiuntur, Cic. Or. 53 : autant nous avons distingué de genres de style, autant on trouve de genres d'orateurs.
          3 - indéfini tout, chaque.
             - quot mensibus, Cato, Agr. 43, 2 : tous les mois; voir quotannis.
             - quot annos, Cic. Nat. 2, 130 : tous les ans.
  
  
  
• quotannis, adv. : tous les ans. --- Cic. Verr. 2, 4, 151; Div. 1, 130; Cæs. BG. 1, 4, 4.
             - lat. vulgaire quodannis.
  
    
  
• quotcălendis, adv. : à chaque retour des calendes. --- Pl. St. 60.
  
  
• quotcumquĕ, pron. rel. indécl. : quel que soit le nombre que. --- Cic. Leg. 3, 8.
  
  
• quŏtēnī, æ, a, interr. distributif : combien nombreux [respectivement, par parcelles]. --- Cic. Att. 12, 33, 1.
  
  
• quŏtennis, e [quotus et annus] : de combien d'années. --- Aug. Quant. 19, 33.
  
  
• quŏtīdĭānō, adv. : c. quotidie.
             - orth. cottidiano Pl. Capt. 725; cotidiano Cic. Rep. 6, 2; Verr. 2, 4, 18.
  
  
• quŏtīdĭānus, a, um : - 1 - journalier, quotidien. - 2 - habituel, vulgaire.
  
  
• quŏtīdĭē, adv. : tous les jours, chaque jour. --- Cic., Cæs., etc.
             - meilleur orth. cottidie.
  
  
• quŏtĭens (quŏtĭēs), adv. et conj. : - 1 - adv. interr. combien de fois ? - 2 - adv. exclam. que de fois ! - 3 - conj. de sub. toutes les fois que, chaque fois que.
             - quotiens tu me designatum, quotiens consulem interficere conatus es ! Cic. Cat. 1 : combien de fois, quand j'étais consul désigné, combien de fois, depuis que je suis consul, as-tu essayé de me tuer ! 
             - quotiens senatus decemviros ad libros ire jussit ! Cic. Div. 1, 43, 97 : que de fois le sénat a ordonné aux décemvirs de consulter les livres sibyllins !
             - o quotiens et quæ nobis Galatea locuta est ! Virg. B, 3, 72 :  o que de mots tendres m'a souvent dits ma Galatée !
             - inter. indir. quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum, Cæs. BC. 3, 72 : (ils ne songeaient pas) combien de fois une armée a subi des revers à cause de la tactique déficiente d'un général ou de la faute d'un tribun militaire.
             - totiens (toties) ... quotiens : toutes les fois que, chaque fois que.
             - quotiens (seul) : toutes les fois que.
             - Democritum potius imitemur quam Heraclitum : hic enim, quotiens in publicum processerat, flebat, ille ridebat, Sen. Tranq. : imitons Démocrite plutôt qu'Héraclite : chaque fois qu'il s'agissait de paraître en public, celui-ci pleurait, tandis que l'autre riait.
             - quotiensque educet in agros jumenta canesque, surge, Hor. Ep. 1, 18, 45 : et toutes les fois qu'il conduira dans les plaines ses bêtes de somme et ses chiens, lève-toi.
             - avec subj. de répétition - quoties super tali negotio consultaret, liberti unius conscientia utebatur, Tac. An. 6 : chaque fois que Tibère consultait un astrologue sur un pareil sujet, il prenait comme confident un seul affranchi.
             - quotiens pecuniæ materia deesset, stupris et adulteriis exorabatur, Tac. H. 1, 66, 19 : toutes les fois que l'argent venait à manquer, la prostitution et l'adultère étaient le prix qu'il mettait à sa clémence.
             - quotiens inter virum et uxorem aliquid jurgi intercesserat, V. Max. 2, 1, 6 : toutes les fois qu'il y avait eu entre l'homme et la femme un sujet de querelle.
             - quotiens cubiculum ejus intraret, vivere filium ... simulabat, Plin. Ep. 3, 16, 4 : chaque fois qu'elle entrait dans la chambre (de son mari), elle lui laissait croire que leur fils était vivant. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 147, éd. Vuibert.
  
  
• quŏtĭenscumque, conj. : toutes les fois que. --- Cic. Verr. 2, 4, 57, etc.
             - quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, Cic. Cat. 1, 11 : chaque fois que tu as cherché à m'atteindre, je t'en ai empêché par mes propres moyens. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 147, éd. Vuibert.
  
  
• quotquot : - 1 - en quelque nombre que, en aussi grand nombre que. - 2 - chaque, tout, tous.
             - quotquot annis : tous les ans.
             - quotquot mensibus : tous les mois.
  
  
• quŏtus, a, um, adj. inter. [dir. et indir.] : en quel nombre ?
             - quotus erit iste denarius, qui non sit ferendus ? Cic. Verr. 2, 3, 220 : quel sera ce denier limite tel qu’il ne puisse être supporté ? quel est ce nombre de deniers qu’on pourra qualifier insupportable ?
             - scire velim, chartis pretium quotus arroget annus, Hor. Ep. 2, 1, 35 : je voudrais savoir le quantième d’années, le chiffre d’années qui donne aux écrits leur valeur.
             - hora quota est ? Hor. S. 2, 6, 44 : quelle heure est-il ?
             - quotus esse velis, rescribe, Hor. Ep. 1, 5, 30 : réponds-moi avec combien de gens tu veux être à table, combien tu veux avoir d’invités avec toi.
             - pars quota laudis ! Ov. Am. 2, 12, 9 : combien peu de gloire !
             - scis quota de Libyco litore puppis eat, Mart. 9, 36, 8 : tu sais combien de vaisseaux quittent le rivage de Libye.
             - et quota pars nostri tot obire terras potest ? Curt. 5, 5, 14 : et combien d'entre nous sont capables de parcourir tant de contrées ? --- cf. Lucr. 6, 652; Ov. M. 9, 69.
             - quotus quisque : voir quotusquisque.
  
  
• quŏtuscumquĕ, quŏtăcumquĕ, etc. : en quelque nombre que, en si petit nombre que ce soit que. 
             - satis anxia vivas, moverit e votis pars quotacumque deos, Tibul. 2, 6, 54 : ta vie sera assez pleine d'angoisse, si les dieux n'entendent qu'une part infime de mes voeux.
  
  
• quŏtuslĭbĕt, quŏtălĭbĕt, etc. : en tel nombre qu’on voudra. --- Mamert. Anim. 1, 18, 3.
  
  
• quŏtusquisquĕ (quotus quisque), quŏtăquæquĕ, quŏtumquidquĕ : combien peu ?
             - quotus enim quisque philosophorum reperitur qui… ? Cic. Tusc. 2, 11 : car combien on trouve peu de philosophes qui…
             - quotus quisque philosophorum invenitur, qui sit ita moratus, ita animo ac vitā constitutus, ut ratio postulat ? Cic. Tusc. 2, 11 : <combien (peu) de philosophes trouve-t-on, qui se conduisent, qui se conforment par leurs pensées et leur mode de vie de telle manière que l'exige la raison> = combien trouve-t-on de philosophes dont la conduite, la pensée et le mode de vie demeurent conformes aux exigences de la raison.
             - quotus enim quisque disertus, quotus quisque juris peritus est, ut eos numeres qui volunt esse ?  Cic. Planc. 25, 62 : y a-t-il donc un si grand nombre de jurisconsultes, d'orateurs, que vous comptiez même ceux qui prétendent l'être ?
             - quota enim quæque res evenit… ? Cic. Div. 2, 52 : car combien peu de faits arrivent… ?
             - quotusquisque juris peritus est ? Cic. Planc. 62, combien y a-t-il de jurisconsultes ?
             - quotocuique lorica est ? Curt. 9, 3, 11, combien peu ont la cuirasse !
             - quotumquemque inveneris… ? Tac. D. 29 : combien en trouveras-tu… ? 
             - repete memoriā tecum quando certus consilii fueris, quotus quisque dies ut destinaveras recesserit, Sen. Brev. 3, 3 : rappelle-toi combien de fois tu as persisté dans un projet; combien de jours ont eu l'emploi que tu leur destinais.
             - quota enim quæque domus usque ad exitum omnibus partibus suis constitit ? Sen. ad Marc. 14 : est-il bien des maisons qui aient jusqu'à la fin subsisté dans chacun de leurs membres ?
  
  
• quŏusquĕ (quo ... usque), adv. inter. :
          1 - jusqu’où, jusqu’à quel point. --- Plin. 33, pr. 3 ; Gell. 1, 3, 15 ; Quint. 1, 5, 63.
          2 - jusqu’à quand ? jusques à quand ?
             - quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā ? Cic. Cat. 1, 1 : jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ? --- Rep. 6, 17 ; Att. 15, 23.
             - tmèse quo enim usque, Cic. Phil. 3, 3.
             - quo te sperabimus usque ? Mart. 2, 64, 9 : jusqu’à quand t’espérerons-nous ?
  
  
• quovis :
          1 - quōvīs, adv. : n'importe où, où tu voudras. --- Plaut. Most. 888.
             - quovis gentium, Ter. Haut. 928 : n’importe où, au diable.
             - si in Hispaniam, non probo; si ad Cnæum, laudo; quovis potius certe quam ut Curtium videat, Cic. Att. 9, 6 : si c'est pour l'Espagne, tant pis ; s'il va rejoindre Pompée, bon; mieux vaut être au bout du monde sans doute que de se trouver avec Curtius.
          2 - quōvīs: abl. sing. m. n. de quivis.
             - quovis modo, Sall. (= quoquo modo) : par n'importe quel moyen, par tous les moyens, n'importe comment.
             - statuit quovis modo inceptum perficere, Sall. J. : il décida d'en finir par n'importe quel moyen.
             - quovis malo plus timet quod ignorat, Apul. 5, 4, 2 : elle craint plus que n'importe quel malheur ce qu'elle ignore.
  
  
• quum = cum.
             quum maxime = cum maxime.