Dictionnaire latin-français - Gérard Jeanneau - Jean-Paul Woitrain

===> Dico

Cuj...Cy

cūjās, gén. cūjātis (forme non contractée cūjātis, is) : de quel pays ?
           - Gaffiot P. 448-450 --- Lebaigue P. 312.
           - quōjās ou quōjātis, gén. quōjātis, arch. : c. cūjās, gén. cūjātis.
           - nomin. cujas Liv. 27, 19, 8 ; quojatis Plaut. Bacch. 23 ; Curc. 407 ; Men. 341; cujatis Acc. Tr. 625 ; Apul. M. 1, 5, etc.; acc. cujatem Cic. Tusc. 5, 108.
           - cum percontaretur Scipio quis et cujas et cur id ætatis in castris fuisset, Numidam esse ait, Liv. 27 : comme Scipion lui demandait qui il était, de quel pays, et pourquoi, à un tel âge, il s'était trouvé dans un camp, il répondit qu'il était Numide.
           - cujates estis ? aut quo ex oppido ? Plaut. Pœn. 5, 2, 34. : de quel pays êtes-vous ? de quelle ville ?
           - Socrates cum rogaretur, cujatem se esse diceret, mundanum inquit, Cic. 5, 108 : comme on demandait à Socrate de dire de quel pays il était le citoyen, il dit qu'il était un citoyen du monde.
           - hunc ego cujas sit aut quam vitam egerit quamque merito vel injuria accusetur ignoro, Val-Max. 8 : cet homme, j'ignore de quel pays il est, quelle vie il a menée et s'il est accusé à tort ou à raison.
cūjātis, is : c. cūjās, ātis.
cūjus :

        1 - cūjus : gén. de qui et de quis.

        2 - cūjus, cūja, cūjum (arch. quōjus, a, um) : - a - inter. à qui appartient ? de qui ? - b - relatif à qui appartient, de qui, dont.
           - arch. quojus, a, um [relatif] Plaut. Rud. 745 ; Ps. 1042, etc. [interr.] Ps. 702; Merc. 721, etc.
           - dic mihi, cujum pecus ? Virg. B. 3, 1 : dis-moi à qui est le troupeau.
           - is cuja uxor fuerat, Gell. : celui dont elle avait été la femme.
           - cuja illa mulier ? = à qui est cette femme ?
           - is cujā interfuit, Cic. d. Prisc. 2, 595, 12 : celui que cela regardait.
           - cuja vox sonat procul ? Plaut. Curc. 1, 2, 18 : de qui est la voix que l'on entend au loin ?
           - is, cuja res est, Cic. Verr. 1, 142 : celui à qui l'affaire appartient.
           - quoia illa mulier intus est ? Plaut. Merc. 718 : à qui est cette femme qui est là dedans ?
           - quoia ea sit, rogitas ? Plaut. Merc. 719 : tu veux savoir à qui elle est ?
           - vin' dicam quoiast ? illa - - - edepol, vae mihi ! nescio quid dicam, Plaut. Merc. 722 : tu veux donc que je te dise à qui elle est ? c'est... c'est .. par Pollux, malheur à moi ! je ne sais que dire.
           - ego illum gnovi, quojus nunc est, tu illum, quojus ante hac fuit, Plaut. Rud. 967 : moi, je connais son propriétaire actuel, toi, son propriétaire passé. --- trad. P. Grimal; éd. Gallimard.
cūjuscĕmŏdī : de quelque façon que, de quelque manière que. --- Apul. M. 8, 17.
cūjuscumquĕmŏdī : de toute espèce, de toutes sortes. --- Sall. C. 39, 6.
cūjusdammŏdī (cūjusdam mŏdī) : d'une certaine manière, d'une manière particulière. --- Cic. Fin. 5, 36 ; Div. 2, 34.
cūjusmŏdī (cūjus mŏdī) : de quel genre, de quelle sorte.
- id cujusmodi sit, intelligere non possum, Cic. Syll. 21 : je ne vois pas ce que cela signifie.
cujusmŏdīcumque (cujusmŏdīcunque) : de quelque manière que ce soit, de quelque nature que soit la chose, quelle qu'elle soit, quel qu'il soit, tel quel.
cūjusnam, cūjănam, cūjumnam : à qui donc ? de qui donc ?
- arch. quojanam Plaut. Rud. 229.
cūjusquĕ : voir quisque.
cūjusquĕmŏdī (cūjusque mŏdī) : de toutes sortes.
cūjusvis, cūjăvis, cūjumvis : de qui que ce soit, de n'importe qui. --- Apul. Apol. 82.
- cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare, Cic. Phil. 12, 5 : tout homme est sujet à l'erreur; il n'appartient qu'à l'insensé d'y persévérer.
- quod esset acceptum detrimenti, cujusvis potius quam suæ culpæ debere tribui, Cæs. BC. 3, 73 : l'échec qu'on avait subi devait être imputé à tout homme au monde plutôt qu'à lui-même.
Culăro, ōnis, f. : Cularon (= Gratianopolis : Grenoble, ville). --- Planc. Fam. 10, 23, 7.
- Cularōnensis, e : de Cularon. --- Inscr.
culbĭtĭo, ōnis, f. : strangurie. --- Gloss.
culcĭta (culcĭtra), æ, f. : matelas, coussin.
- culcitam gladium faciam, Plaut. : *je ferai de mon épée un matelas*, je me coucherai sur mon épée. (= je me tuerai).
- culcita pluma, Varr. Men. 448 : lit de plume. --- cf. Cic. Tusc. 3, 46.
culcĭtārĭus, ĭi, m [culcita] : fabricant ou marchand de matelas. --- Diom. 236, 14.
culcĭtella (culcĭtŭla), æ, f. : petit matelas. --- Plaut. Most. 894.
- ou culcĭtŭla. ---- Lucil. 1061.
culcĭtōsus, a, um : matelassé. --- Diom. 326, 18.
culcĭtra : c. culcita. --- Petr. 38.
culcĭtŭla : c. culcitella.
cūlĕāris ou cullĕāris, e [culleus] : de la grandeur d'une outre (culleus). --- Cato, Agr. 154 ; Vitr. 6, 6, 3.
cūlĕārĭus, ĭi, m. [culeus] : fabricant de sacs. --- Inscr.
Cūlĕo : voir Culleo.
cūlĕum, i, n. : c. culeus. --- Varr. R. 1, 2, 7.
cūlĕus (cullĕus), i, m. :
           - ou cūlĕum, i, n. --- Varr. R. 1, 2, 7.
           - gén. plur. culleum Cato, Agr. 11, 1.
           - gr. κολεός, ion. κουλεός.
        1 - sac de cuir.
           - culeum mereri, Suet. : mériter le sac (supplice réservé aux parricides : on les cousait dans un sac et on les jetait ensuite dans la mer).
           - culeus parricidalis, Aug. : sac des parricides.
           - insuere aliquem in culleum, Cic. Rosc. Am. 25, 70 : coudre qqn dans un sac.
           - dignum abdicatione, cruce, culeo clamans, cæterisque suppliciis parricidalibus, Sid. Ep. 4, 23 : lui disant qu'il était digne d'être déshérité, digne de la croix, digne du culeus et de tous les autres supplices réservés aux parricides.
           - imperavit quam plurimos utris atque etiam culleos comparari, Nep. Eum. 8 : il ordonna qu'on fît provision d'un grand nombre d'outres, et même de sacs de cuir.
        2 - mesure de vingt amphores.
           - Cato, Agr. 148, 1; Varr. R. 1, 2, 7.
        4 - l'enveloppe des testicules, scrotum; testicule.
           - culeos habere, Petr. 44, 14 : avoir des testicules (être un homme). --- Cic. Fam. 9, 22, 4; Mart. 12, 84; Auct. Priap. 13, 8.
cŭlex, ĭcis, m. et arch. f. : - 1 - cousin (moustique). - 2 - herbe à punaises. --- Pallad. 4, 9, 8.
- culex cana, Plaut. Cas. 239 : moustique à cheveux blancs (en parl. d'un vieillard amoureux). --- Plaut. Curc. 500.
culi : parf. de l'inus. cello. --- Gloss. Isid.
cŭlĭcāre, is, n. : moustiquaire. --- Schol. Juv. 6, 80.
cŭlĭcellus, i, m. : moucheron, celui qui papillonne autour [fig.]. --- Seren. d. Drom. 514, 8.
Culici, ōrum, m. : les Culices (peuple de la Vénétie). --- Plin. 3, 130.
- ou Curici Flamonienses, m.
cŭlĭcŭlāre, is, n. (c. culicare) : moustiquaire. --- Ital. Judith. 16, 23.
cŭlĭcŭlus, i, m : petit moucheron. --- Gloss. Cyr.
- Lebaigue P. 313.
cŭligna, æ, f. : petite coupe. --- Cato, Agr. 132, 1.
- gr. κυλίχνη.
cŭlillus : c. culullus. --- Hor. O. 1, 31, 11 ; P. 434 (qqs mss.).
cŭlīna, æ, f. [contr. coquilina] :
           - voir hors site culina.
        1 - cuisine.
           - Varr. R. 1, 13, 2 ; Cic. Fam. 15, 18, 1.
        2 - foyer portatif.
           - Sen. Ep. 78, 23 ; Juv. 3, 250.
        3 - table, mets, plat, bonne chère, dépense de table.
           - Murenā præbente domum, Capitone culinam, Hor. S. 1, 5, 38 : Muréna nous offrant sa maison et Capito ses mets. ---- Juv. 5, 162; 14, 14.
        4 - endroit où l'on brûlait les mets funéraires.
           - culina vocatur locus, in quo epulæ in funere comburuntur, Paul. ex Fest. p. 65, 12.
        5 - tombeau des pauvres.
           - Grom. 21, 15 ; 55, 9 ; 86, 9.
        6 - latrines.
           - Gloss. 5, 594, 67.
cŭlīnārĭus, a, um : de cuisine. --- Front. B. Parth. p. 219, 15 N.
- cŭlīnārĭus, ĭi, m : aide-cuisinier, marmiton. --- Scrib. 230.
culio :
1 - cŭlĭo, īre : frapper. --- Gloss.
2 - cŭlĭo, ōnis, m. : c. coleus. --- Gloss.
cūlĭŏla (cullĭŏla), æ, f. [culeus] : écale de noix verte.
- cortices nucum viridium, dicta a similitudine culeorum, quibus vinum sive oleum continetur, Paul. ex Fest. p. 50, 12.
cŭlix, ĭcis, m. (c. culex) : herbe à punaises. --- Plin. 19, 68.
cullĕāris, e : c. culearis.
Cullĕo, ōnis, m. : nom romain. --- Lepid. Fam. 10, 34, 2.
Cullĕŏlus, i, m. : surnom romain. --- Cic. Fam. 13, 41.
cullĕus et ses dérivés : voir culeus.
cullĭŏla, æ, f. : voir culiola.
Cullu, n. : c. Chullu. --- Plin. 5, 22.
culmĕn, ĭnĭs, n. [contr. columen] :
        1 - point culminant, sommet, apogée, faîte.
           - culmina Alpium, Cæs. BG. 3, 2, 5 : les hauteurs des Alpes.
           - culmen : voûte du ciel. --- Cic. Arat. 26.
           - culmen ædis, Liv. 27, 4, 11 : le faîte d'un temple.
           - Babylonii alius e muris, alius culmine sui quisque tecti prospectabant, quasi certiora visuri, Curt. 10, 5 : les Babyloniens, les uns du haut des murs, les autres du faîte de leurs maisons, portaient au loin leurs regards, comme pour mieux s'assurer de ce qui se passait.
           - fig. summum culmen fortunæ, Liv. 45, 9, 7 : le plus haut degré de fortune.
        2 - poét. édifice, temple.
           - V. Fl. 5, 446.
        3 - poét. = culmus, paille [de fève].
           - Ov. F. 4, 734.
culmĕus, a, um [culmus] : de paille. --- P. Nol. Carm. 21, 384.
Culminia (Culminea, Colminiana) s.-ent. olea, f. : olive de Colminium. --- Col. 5, 8, 8.
culmĭno, āre [culmen] : - tr. - mettre le comble, couronner. --- Capel. 9, 914.
culmōsus, a, um : semblable à un épi, d'épi.
- culmosi fratres, Sid. Carm. 6, 72 : guerriers nés comme des épis (nés des dents du dragon, tué par Cadmus, et d’où devaient sortir ses futurs compagnons, lors de la fondation de Thèbes).
culmus, i, m. [calamus] :
        1 - tige (des plantes), tuyau (de blé), chaume.
           - culmus milii, panici, Plin. 18, 52 : la tige du mil, du panic.
- culmus lilii, Stat. S. 3 : la tige du lis. --- cf. Col. 12, 15, 3.
           - si palea deficit, et culmus teritur, Plin. 18 : si la paille manque, on fait manger même le chaume broyé. --- cf. Cic. CM 51; Virg. G. 1, 111; 1, 317.
        2 - fig. chaume, toit de chaume , chaume.
           - Romuleo recens horrebat regia culmo, Virg. En. 8, 654 : le palais royal tout neuf se hérissait d'un chaume romuléen.
cūlo, āre, āvi [culus] : - tr. - faire mettre au cul (d'une femelle), élever pour la saillie, faire servir à la reproduction.
- eos (arietes) culavit in gregem, Petr. 38, 2 : il les fit servir à la reproduction.
culpa, æ, f. :
           - forme ancienne colpa Prisc. 2, 27, 12.
        1 - faute, culpabilité.
           - in culpa esse, Cic. Læl. 78 : être coupable.
           - in simili culpa esse, Cic. Fin. 1, 33 : commettre la même faute.
           - culpa est in aliquo, Cic. Fam. 1, 9, 13 : une faute est imputable à qqn.
           - non est ista mea culpa, sed temporum, Cic. Cat. 2, 3 : ce n'est pas là ma faute, mais celle des circonstances.
           - in hoc uno genere omnes inesse culpas istius maximas avaritiæ, majestatis... crudelitatis, Cic. Verr. 5, 42 : [en affirmant] que dans ce seul chef d'accusation se trouvent renfermées toutes les formes les plus graves de sa culpabilité, cupidité, lèse-majesté... cruauté.
           - culpa corrupti judicii, Cic. Verr. 5, 183 : la responsabilité de la corruption des juges.
           - alicujus rei culpam in aliquem conjicere, Cæs. BG. 4, 27, 4 : rejeter la responsabilité d'une chose sur qqn.
           - suam culpam in senectutem conferunt, Cic. CM 14 : ils rejettent sur la vieillesse une faute qui leur est imputable.
           - culpam in aliquem transferre, Cic. Font. 18 ; derivare, Cic. Verr. 2, 49 : faire passer, détourner une faute sur qqn.
           - culpam rei sustinere, Cic. Leg. 3, 37 : porter la responsabilité d'une chose.
           - alicujus culpam in se suscipere, Cic. Verr. 4, 91 : prendre sur soi la faute de qqn.
           - sunt ista non naturæ vitia, sed culpæ, Cic. Tusc. 3, 73 : ces défauts-là relèvent non pas de la nature, mais de notre responsabilité [ils nous sont imputables].
           - utrum ea vestra an nostra culpa est? Cic. : est-ce votre faute ou la nôtre?
           - penes Aetolos culpam belli esse, Liv. 35, 33, 3 : (témoigner) que la responsabilité de la guerre incombait aux Etoliens.
           - extra culpam esse, Liv. 8, 19, 10 : être innocent, n'être pas en faute.
        2 - faute, écart passionnel.
           - Virg. En. 4, 19 ; Ov. M. 2, 37, etc. ; Tac. An. 3, 24.
        3 - faute commise par négligence, négligence.
           - Dig. 17, 2, 72, etc.; Hor. S. 2, 6, 6.
        4 - poét., sens concret : le mal (ce qui pèche, ce qui est défectueux).
           - continuo culpam ferro compesce, Virg. G. 3, 468 : hâte-toi d'arrêter le mal avec le fer (en égorgeant la brebis malade). --- cf. Prop. 4, 5, 20.
        5 - défectuosité d'un travail.
           - operum culpæ, Vitr. 3, 1, 4. : les défectuosités des travaux.
culpābĭlis, e [culpa] : digne de reproche, coupable. --- Arn. 7, 15.
- culpabilior. --- Tert. Uxor. 2, 1.
culpābĭlĭtĕr, adv. [culpabilis] : d'une manière blâmable. --- Symm. Ep. 9, 40.
- culpabilius. --- P. Noll. Ep. 39, 4.
culpātĭo, ōnis, f. [culpa] : blâme, accusation. --- Gell. 10, 22, 2.
culpātŏr, ōris, m. [culpa] : accusateur, censeur. --- P.-Nol. Carm. 33, 17.
culpātus, a, um : part. passé de culpo. - 1 - blâmé, blâmable. - 2 - qui a un défaut.
- culpatius esse arbitror, Gell. 11, 7, 1 : je pense que c'est une plus grande faute.
- culpatum vinum, Macr. S. 7, 6 : vin gâté.
culpĭto, āre [culpo] : - tr. - blâmer vivement. --- Plaut. Cist. 495.
culpo, āre, āvi, ātum [culpa] : - tr. -
        1 - regarder comme fautif, blâmer.
           - culpare ob rem aliquam, Suet. Cæs. 72 ou culpare in re aliqua, Suet. Vesp. 16, 1 : blâmer pour qqch.
           - sola est, in qua merito culpetur, pecuniæ cupiditas, Suet. Vesp. 16 : le seul point sur lequel on peut le blâmer à juste titre, c'est son amour de l'argent.
           - quæ culpare soles, ea tu ne feceris ipse, Denys Caton : ce que tu as l'habitude de blâmer, toi-même, ne le fais pas.
           - absol. mutat culpatque probatque, Ov. M. 9, 524 : elle change, approuve et désapprouve.
           - plura culpanda sunt quam laudanda, Plin. Ep. 5, 8, 13 : il y a plus de choses à blâmer qu'à louer. --- Ov. M. 3, 256; Hor. S. 1, 4, 82.
        2 - rejeter la faute sur qqch ou sur qqn, s'en prendre à, accuser.
           - culpare modo agrorum infecunditatem, modo cæli intemperiem, Col. 1, præf. 1 : accuser tantôt l'infécondité des champs tantôt les intempéries du ciel.
           - culpantur calami, Hor. S. 2, 3, 7 : on s'en prend à sa plume.
           - culpatus Paris, Virg. En. 2, 602 : Paris incriminé [par Enée], l'inculpation de Paris.
           - avec prop. inf. culpabant Cerialem passum (esse)... Tac. H. 4, 75 : selon eux, Cerialis était coupable d'avoir permis...
culta, ōrum, n. : voir cultus.
cultē, adv. : avec soin, avec élégance. --- Plin. Ep. 5, 20, 6.
- cultius. --- Tac. D. 21.
cultellātus, a, um : - 1 - façonné en forme de couteau, coupant, tranchant. - 2 - nivelé, aplani avec le soc.
cultello, āre, ātum [cultellus] : - tr. - 1 - façonner en forme de couteau. --- Plin. 8, 91. - 2 - niveler, aplanir avec le soc. --- Grom. 26, 11.
cultellŭlus, i, m. : tout petit couteau. --- Sol. 35, 6.
cultellus, i, m. [culter] : - 1 - petit couteau. - 2 - piquet (en bois). --- Vitr. 7, 3.
- cultellus tonsorius, V. Max. 3, 3, 15 : le rasoir.
cultĕr, tri, m. :
           - voir hors site culter.
        1 - coutre (de charrue). --- Plin. 18, 18, 48, § 171 sq.
        2 - couteau.
           - emere bovem ad cultrum, Varr. R. 2, 5, 11 : acheter un boeuf pour l'abattre.
           - culter tonsorius, Petr. 108, 11 : rasoir.
           - culter venatorius, Petr. 40, 5 : couteau de chasse.
           - fugit inprobus ac me sub cultro linquit, Hor. S. 1, 9, 74 : il fuit, le coquin, et me laisse sous le couteau (= dans la détresse).
           - in cultro ou in cultrum collocare : placer [une pierre, une brique] sur l'arête [et non sur la face]. --- Vitr. 10, 14 ; 10, 10.
cultĭcŭla, æ, f. : baguette de bois (pour les sacrifices). --- Fest. 50, 9 [culcitula Lindsay].
cultĭo, ōnis, f. [colo] : - 1 - action de cultiver, culture. --- Cic. CM 56. - 2 - culte, vénération. --- Arn. 4, 27; 5, 30.
cultŏr, ōris, m [colo] :
        1 - celui qui cultive, celui qui prend soin de, celui qui soigne.
           - cultor agrorum, Liv. 2, 34, 11 : laboureur.
           - cultor vitis, Cic. Fin. 5, 40 : vigneron.
           - cultor alveorum, Col. 9, 3, 1 : apiculteur.
           - poét. - cultorem pauperis agri immolat ... bovem, Ov. F. 5, 515 : il immole le boeuf qui cultivait son pauvre champ.
           - abs^t. cultor : paysan, cultivateur. --- Sall. J. 46, 5 ; Liv. 21, 34, 1.
        2 - habitant.
           - cultores ejus collis, Liv. 24, 10, 11 : les habitants de cette colline.
           - cultor nemorum : hôte des bois. --- Virg. G. 1, 14; 2, 114.
           - cultor cæli, Plaut. Amp. 1065 : habitant du ciel. --- cf. Catul. 61, 2 ; Sall. J. 17, 7.
        3 - celui qui honore, celui qui adore, celui qui respecte; adorateur.
           - diligens religionum cultor, Liv. 5, 50, 1 : scrupuleux observateur des rites.
           - cultor deorum, Hor. O. 1, 34, 1 : adorateur des dieux.
        4 - prêtre.
           - cultores deūm matris, Suet. Oth. 8 : les prêtres de la mère des Dieux (= de Cybèle). --- cf. Inscr. Orell. 938; 1578.
        5 - fig. celui qui est fidèle à, ami, partisan; celui qui se consacre (à qqch, alicujus rei).
           - aut parvi agri aut non ambitiosæ doctrinæ cultor : celui qui se consacre à son petit champ ou à une science désintéressée.
           - cultor juvenum, Pers. 5, 63 : assidu à former la jeunesse.
           - cultor juvenum purgatas inseris aures fruge Cleanthea, Pers. 5, 63 : tu formes les jeunes gens et tu sèmes dans leurs oreilles bien nettes le blé de Cléanthe.
           - cultor imperii Romani, Liv. 26, 32, 4 : zélé partisan de Rome.
           - cultor veritatis, Cic. Off. 1, 109 : tenant de la vérité.
           - juris et æquarum cultor sanctissime legum, Mart. 10, 37 : observateur scrupuleux du droit et de la justice, toi ...
cultrārĭus, ĭi, m [culter] : - 1 - victimaire (celui qui égorge la victime). ---- Suet. Calig. 32. - 2 - coutelier. --- CIL 10, 3987.
- voir hors site cultrarius.
cultrātus, a, um : en forme de couteau, coupant, tranchant. --- Plin. 13, 4, 7, § 30.
cultrix, ĭcis, f. [cultor] :
        1 - celle qui cultive, qui entretient. --- Cic. Fin. 5, 14, 39.
        2 - celle qui honore, qui adore, adoratrice. --- Lact. Mort. Pers. 11; Arn. 6, 7.
        3 - celle qui habite. --- Virg. En. 11, 557.
cultūra, æ, f. [colo] :
        1 - culture, agriculture.
           - Cato, Ag. 61, 2; Cic. Agr. 2, 84 ; Fl. 71.
           - cultura vitium, Cic. Fin. 4, 38 : culture de la vigne. --- cf. CM 53.
           - agri culturas docuit usus, Lucr. 5, 1447 : l'expérience enseigna les différentes façons de cultiver la terre.
           - absol. cultura : l'agriculture. --- Varr. R. 1, 18.
           - plur. culturæ Col. 11, 1, 30 : les différentes cultures.
        2 - culture (de l'âme, de l'esprit).
           - cultura animi philosophia est, Cic. Tusc. 2, 13 : c'est la philosophie qui est la culture de l'âme.
        3 - action de cultiver qqn, action de lui faire la cour.
           - Hor. Ep. 1, 18, 86.
        4 - objet d'un culte, idole.
           - Min. Fel. 23, 12 ; Lamp. Hel. 3, 5.
           - commodare aurem culturæ, Hor. : prêter l'oreille à la voix d'un maître.
cultus :

        1 - cultus, a, um : part.-adj. de colo. a - cultivé, soigné. - b - soigné, paré, vêtu, orné.
          - ager cultior, Varr. R. 1, 2, 20 : champ mieux cultivé.
          - ager cultissimus, Cic. Com. 33 : champ admirablement cultivé.
          - plur. n. culta, ōrum : lieux cultivés, cultures, moissons. --- Lucr. 1, 165, etc.; Virg. G. 1, 153, etc.
          - habebat (milites) cultos, Suet. Cæs. 67 : il aimait à les voir bien vêtus. --- Curt. 3, 3, 14.
          - veste candida cultus, Plin. 16, 251 : vêtu de blanc.
          - matronam in spectaculis vetitā purpurā cultam, Suet. Ner. 32, 5 : (il vit) au spectacle une femme parée de cette pourpre défendue.
          - ingenia cultiora, Curt. 7, 8, 11 : natures plus cultivées, plus ornées.
          - animi non omnes culti fructum ferunt, Cic. Tusc. 2, 13 : tous les esprits, quoique cultivés, ne fructifient point.
          - redire cultiores doctioresque, Gell. 19, 8, 1 : revenir plus cultivés et plus savants.

        2 - cultŭs, ūs, m. :
        a - caction de cultiver, de soigner; parure, toilette, costume.
           - agricolarum cultus, Cic. Agr. 2, 26 : les travaux des agriculteurs.
quod solum tam exile et macrum est quod aratro perstringi non possit, aut quod est tam asperum saxetum in quo agricolarum cultus non elaboret ? Cic. Agr. 2, 26 : est-il un terrain si maigre et si aride que ne puisse pénétrer la charrue ? est-il un sol si dur, si rocailleux, que les travaux des agriculteurs ne parviennent à mettre en culture ?
           - hæc super arvorum cultu pecorumque canebam et super arboribus, Virg. G. 4, 559 : voilà ce que je chantais sur la culture des champs, l'élevage du bétail et sur les arbres. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 288; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - regiones omni cultu vacantes, Cic. Tusc. 1, 45 : régions sans aucune culture.
           - agrorum cultus, Cic. Leg. 2, 88 : travail, culture des champs.
           - qui cultus habendo sit pecori, Virg. G. 1, 3 : quels soins apporter à l'entretien du troupeau. --- cf. Cic. Nat. 2, 158.
           - cultus et curatio corporis, Cic. Nat. 1, 94 : les soins et l'entretien du corps. --- Off. 1, 106.
           - eodem victu et cultu corporis utuntur, Cæs. BG. 6, 24, 4 : ils ont la même nourriture et les mêmes conditions d'existence matérielle (vêtement, habitation, etc.).
           - vestitus cultusque corporis, Cic. Læl. 49 : le vêtement et la parure.
           - tenuis victus cultusque, Cic. Læl. 86 : une table et un confort modestes.
           - incinctus Gabino cultu, Liv. 10, 7, 3 : ayant ceint la toge à la manière des Gabiens.
           - regius cultus, Nep. Dat. 3, 1 : costume royal.
           - cultu quam maxume miserabili, Sall. J. 33, 1 : dans la tenue la plus misérable.
           - fig. cultus animi, Cic. Fin. 5, 54 : nourriture de l'esprit (entretien de l'esprit). --- cf. Liv. 39, 8, 3 ; Sen. Ben. 6, 15, 2.
       b - action de cultiver, de pratiquer une chose.
           - cultus studiorum liberalium, Sen. Brev. 18, 4 : culture des arts libéraux.
           - cultus litterarum, Gell. 14, 6, 1 : culture de la littérature.
           - cultus religionis, V. Max. 1, 6, 13, etc. : pratique de la religion. --- cf. Tac. Agr. 4; Sen. Ir. 3, 17, 1.
        c - action d'honorer [parents, patrie, dieux, etc.]. --- Cic. Inv. 2, 161; Part. 88.
           - cultus deorum : culte des dieux, honneurs rendus aux dieux. --- Cic. Leg. 1, 60; Nat. 2, 5; 2, 8, etc; Tusc. 1, 64 ; CM 56.
       d - manière dont on est cultivé, état de civilisation, état de culture, genre de vie.
           - funera sunt pro cultu Gallorum magnifica, Cæs. BG. 6, 19, 4 : les funérailles sont magnifiques eu égard au degré de civilisation des Gaulois.
           - homines ad hunc humanum cultum civilemque deducere, Cic. de Or. 1, 33 : amener les hommes à notre état de civilisation et d'organisation sociale.
           - agrestis cultus, Cic. Rep. 2, 4 : genre de vie champêtre (Liv. 7, 4, 7).
        e - recherche, luxe, élégance, raffinement.
           - [dans les édifices] Sen. Const. 15, 5; Ep. 86, 9, etc.
           - [dans le style] Sen. Contr. 2, præf. 1; Ep. 114, 10; Tac. D. 20; Quint. 2,10, 11, etc.
           - [en m. part.] Sall C. 13, 3; Liv. 29, 21, 13.

        3 - cultus, a, um (de l'inus. colo, d'où dérive occulo) = occultus. --- Vop. Aur. 24, 1.
cŭlulla, æ, f. : c. culullus. --- PORPHYR. Hor. O. 1, 31, 11.
cŭlullus, i, m. : - 1 - vase de terre dont les Vestales se servaient dans les sacrifices. --- Hor. O. 1, 31, 11. - 2 - vase à boire, coupe. --- Hor. P. 434.
cūlus, i, m : cul, derrière.
cum :
           - (Lebaigue P. 313 et P. 314)
           - voir l'article antérieur.

           - cum, prép. [gouvernant l'abl.], avec :
           - idée d'accompagnement, de société.
           - habitare cum aliquo, Cic. Att. 14, 20, 4 : habiter avec qqn.
           - vagari cum aliquo, Cic. Att. 8, 2, 3 : errer avec qqn.
           - habere rem cum aliquo, Cæs. BG. 2, 3, 5 : avoir une chose en commun avec qqn.
           - una cum, voir una.
           - idée d'accompagnement dans le temps.
           - cum prima luce, Cic. Att. 4, 3, 4 : au point du jour.
           - cum, voir simul.
           - exit cum nuntio, Cæs. BG. 5, 46 : il part aussitôt la nouvelle reçue.
           - accompagnement, qualification, manière d'être.
           - magno cum luctu et gemitu totius civitatis, Cic. Verr. 4, 76 : au milieu de la désolation et des gémissements de la cité entière. --- (1, 49; Liv. 9, 31, 8, etc.)
           - cum dis bene juvantibus, Liv. 21, 43, 7 : avec l'aide favorable des dieux.
           - stare cum pallio purpureo, Cic. Verr. 4, 86 : se tenir debout en manteau de pourpre.
           - esse cum telo, Cic. Mil. 11 : avoir une arme sur soi, être armé.
           - vidi argenteum Cupidinem cum lampade, Verr. 2, 115 : j'ai vu le Cupidon d'argent portant son flambeau. --- cf. 4, 109.
           - venire Romam cum febri, Cic. Att. 6, 9, 1 : venir à Rome ayant (avec) la fièvre.
           - si esset cum iisdem suis vitiis nobilissimus, Cic. Clu. 112 : si avec tous ses vices il était en outre de la plus haute noblesse.
           - esse cum imperio, Cic. Fam. 1, 1, 3 : avoir un commandement.
           - si cum signis legiones veniunt, Cic. Att. 14, 5, 1 : si les légions viennent enseignes déployées.
           - suaviter et cum sensu, Cic. de Or. 2, 184 : délicatement et avec tact.
           - cum indique le résultat d'une action
           - magno cum periculo suorum equitum dux cum hostibus confligebat : le général luttait contre les ennemis (avec les ennemis) avec de grands dangers pour sa cavalerie.
           - cum summa rei publicae salute, cum tua peste ac pernicie proficiscere ad impium bellum ac nefarium, Cic. Cat. 1, 13 : pour le salut de la république, pour ton malheur et ta ruine, va commencer une guerre impie et sacrilège.
           - ager cum decumo effert, Cic. Verr. 3, 113 : le champ produit dix pour un, dix fois autant. --- Varr. R. 1, 44, 1; Plin. 18, 95.
           - cum centesima fruge fenus reddente terra, Plin. 5, 24 : la terre donnant en moisson un revenu de cent pour un.
           - cum eo quod : ajoutant que, avec cette réserve que.
           - sit sane, sed tamen cum eo, quod sine peccato meo fiat, Cic. Att, 6, 1, 7 : soit, mais à la condition pourtant qu'il n'y ait rien là-dedans à me reprocher.
           - cum eo quod... accidit ut... Quint. 10, 7, 13 : avec cette réserve qu'il arrive que... --- Quint. 2, 4, 30 ; 12,10, 47.
           - cum eo ut + subj. : avec cette circonstance que (Liv. 30, 10, 21) ; avec cette stipulation que (Liv. 8, 14, 8). (que ne... pas, cum eo ne, Col. 5, 1, 4).
           - ut beneficium populi Romani cum vestra atque omnium civium salute tueatur, Cic. Mur. 2 : afin qu'il conserve pour votre salut et celui de tous les citoyens la faveur que lui a faite le peuple romain. --- Rep. 2, 16 ; Cat. 1, 33 ; Verr. 1, 63).
           - C. Flaminius cecidit apud Trasumennum cum magno rei publicæ vulnere, Cic. Nat. 2, 8 : C. Flaminius succomba à Trasimène, portant ainsi un coup terrible à la république.
           - cum summa tua dignitate, Cic. Fin. 4, 22, 61 : à ton grand honneur.
           - poét. cum lingua lingere, Catul. 98, 3 : lécher avec la langue.
           - construction de certains verbes marquant relations avec qqn.
           - agere cum; res est alicui cum; loqui cum; stare, facere cum, etc., voir ces verbes.
           - lutte, rivalité certare cum, pugnare cum.
           - liaison jungere cum
           - divergence dissidere, differre, etc
           - construction de verbes composés de cum : comparare, consentire, conferre, cum, etc.
           - cum se lie à la suite des pronoms personnels (touj. dans Cic.) mecum, tecum, secum, nobiscum, vobiscum; à la suite du pron. relat., le plus souvent : quocum (quicum), quacum, quocum, quibuscum.

*****

           - cum (quom) conj. (ancien acc. relatif, adverbialisé), de sens temporel, construite avec l'indic. ; avec le subj. le sens temporel s'efface ; la subordonnée prend une valeur subjective avec des nuances diverses.

A [emploi relatif] :

I indicatif.

           - constructions archaïques.
           - istuc sapienter fecit, quom... dedit, Plaut. Bacch. 338 : il a fait preuve là de sagesse en donnant.
           - isto tu pauper es, quom nimis sancte piu's, Plaut. Rud. 1234 : c'est par là que tu es pauvre, en étant trop scrupuleusement honnête. --- cf. Ps. 822 ; Ter. Phorm. 966.
           - propter hanc rem quom, Plaut. Cap. 216 : en raison de cette circonstance que. --- [sur ab eo cum Varr. L. 7, 79, V. GAFFIOT Subj. p. 114, note]

           - fuit quoddam tempus cum homines... vagabantur, Cic. Inv. 1, 2 : il y eut une certaine époque où les hommes erraient çà et là... cf. Plaut. Aul. 4; Merc. 533; Trin. 402, etc.; Lucr. 6, 295; Cic. Fam. 11, 27, 4; Off. 1, 31; Lig. 20; Planc. 65.
           - fuit cum hoc dici poterat, Liv. 7, 32, 13 : il y eut un temps où l'on pouvait dire...
           - renovabitur prima illa militia, cum... solebat, Verr. 5, 33 : on rappellera ces débuts de son service militaire, où il avait coutume...
           - [en part., après une date] depuis que : anni sunt octo, cum... Cic. Clu. 82 : il y a huit ans que...
           - nondum centum et decem anni sunt, cum... lata lex est, Cic. Off. 2, 75 : il n'y a pas encore cent dix ans que la loi fut portée...
           - vigesimus annus est cum me petunt, Cic. Phil. 12, 24 : voilà vingt ans qu'ils m'attaquent.

           - qqf cum = tum une particule de liaison (cf. qui) : cum interim, Liv. 4, 51, 4 : mais cependant, dans le même temps.

II subjonctif.

           - nuance consécutive.
           - fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent, Cæs. BG. 6, 24, 1 : il fut jadis un temps (tel que) où les Gaulois étaient supérieurs en courage aux Germains.
           - in id sæculum Romuli cecidit ætas, cum Græcia... esset, Cic. Rep. 2, 18 : l'époque de Romulus tomba en un siècle (tel que) où la Grèce était..., cf. Plaut. Capt. 516; Ter. Haut. 1024 ; Varr. R. 3, 1, 1; Cic. Com. 33; Off. 3, 50; Mil. 69; de Or. 1, 1; Br. 7            - nec quom... rear, Plaut. Most. 158 : il n'y a pas de circonstances où je croie. --- cf. Ter. Haut. 560.

B conjonction ; souvent en corrélation avec tum, tune, nunc, etc.

I indicatif,

           - quand, lorsque, au moment où.
           - cum hæc scribebam, putabam... Cic. Fam. 6, 4, 1 : au moment où j'écrivais cela, je pensais. --- (3, 13, 2; Att. 5, 2, 1; ad. Br. 2, 1, 1, etc.)
           - cum id argumentis docuerat, tum etiam exemplorum copia nitebatur, Cic. de Or. 1, 90 : quand il en avait donné des preuves, alors il recourait aussi à une foule d'exemples.
           - mihi causam adtulit casus gravis civitatis, cum... poteram, Cic. Div. 2, 6 : ce qui m'a déterminé, ce sont les malheurs de la cité, quand je pouvais... (Mur. 6; Verr. 4, 77; Fin. 2, 61; de Or. 2, 70; Agr. 2, 100; Fam. 11, 8, 11; 8, 9, 2 ; Cæs. BG. 4, 17, 4; BG. 7, 35, 4).
           - resistito gratiæ, cum officium postulabit, Cic. Mur. 65 : tiens tête au crédit, quand le devoir le demandera.
           - officia reperientur, cum quæretur... Cic. Off. 1, 125 : on trouvera les devoirs, quand on cherchera...
           - cum hæc docuero, tum illud ostendam, Cic. Clu. 9 : quand j'aurai montré cela, alors je ferai voir ceci.
           - ceteri senes cum rem publicam defendebant, nihil agebant ? Cic. CM 15 : les autres vieillards, en défendant l'État, ne faisaient-ils donc rien ?
           - de te, cum tacent, clamant, Cic. Cat. 1, 21 : à ton sujet, en se taisant, ils crient.
           - satis mihi dedisti, cum respondisti... Cic. Tusc. 2, 28 : tu m'as assez accordé, en répondant...
           - cum primum, Cic. Nat. 2, 124 : aussitôt que.
           - dies nondum decem intercesserant, cum alter filius necatur, Cic. Clu. 28 : dix jours ne s'étaient pas encore écoulés que le second fils est tué; vix agmen novissimum... processerat, cum Galli... non dubitant, Cæs. BG. 6, 8, 1 : à peine l'arrière-garde s'était-elle avancée... que les Gaulois n'hésitent pas à...
           - avec inf. hist. : jamque dies consumptus erat, cum tamen barbari nihil remittere, Sall. J. 98, 2 : et le jour était déjà écoulé que les barbares pourtant ne se donnaient aucune relâche. --- cf. Liv. 2, 27, 1.

           - antériorité marquée après cum, mais non en français.
           - cum mihi proposui regnantem Lucullum..., perhorresco, Cic. Cat. 4, 12 : toutes les fois que je me représente Lentulus sur le trône, je vois en frissonnant... (Læl. 94; Tusc. 5, 77; Div. 2, 145, etc.; Cæs. BG. 6, 16, 5).
           - cum remiserant dolores pedum, non deerat in causis, Cic. Br. 130 : quand la goutte lui laissait quelque relâche, il ne se dérobait pas aux plaidoiries.

           - notion causale latente.
           - sine trahi (amiculum), cum egomet trahor, Plaut. Cist. 115 : permets que ce mantelet traîne, quand moi-même je me traîne.
           - facta eloquar multo melius quam illi, quom sum Juppiter, Plaut. Amph. 1134 : j'exposerai tout ce qui s'est passé beaucoup mieux qu'eux, alors que je suis Jupiter.
           - at senex ne quod speret quidem habet; at est eo meliore condicione quam adulescens, cum id quod ille sperat hic consecutus est, Cic. CM 68 : mais, dira-t-on, le vieillard n'a même pas lieu d'espérer; eh bien! il est ainsi en meilleure condition que le jeune homme, alors que, ce que l'autre espère, lui l'a obtenu. --- cf. de Or. 2, 154 ; Arch. 10 ; Rep. 3, 47 ; Clu. 131; Pomp. 33 ; Phil. 5, 14; Virg. B. 3, 16.

           - notion adversative-concessive latente.
           - sat sic suspectus sum, cum careo noxia, Plaut. Bacch. 1004 : je suis assez soupçonné comme cela, quand [pourtant] je suis innocent de toute faute. --- cf. Aul. 113; Rud. 383; Ter. Eun. 243; Phorm. 23, etc.; Lucr. 1, 566; 1, 726.
           - o beatos illos qui, cum adesse ipsis non licebat, aderant tamen... Cic. Phil. 1, 36 : heureux ces gens qui, lorsqu'ils ne pouvaient être là en personnes, étaient là pourtant... cf. Verr. 3, 125; Cæc. 42; Mur. 77.
           - cum interea, cum interim : quand cependant. --- Plaut. Pers. 174; Men. 446; Ter. Hec. 39; Cic. Verr. 5, 162.
           - inf. hist. après cum interim. --- Liv. 3, 37, 5, etc.

           - avec les verbes de sentiment.
           - salvos quom advenis, gaudeo, Plaut. Most. 1128 : alors que tu arrives bien portant, je me réjouis. --- (Amph. 681; Men. 1031; Rud. 1365, etc.).
           - magna lætitia nobis est, cum te di monuere uti... Sall. J. 102, 5 : c'est pour nous une grande joie de voir que les dieux t'ont donné l'inspiration de.
           - tibi gratulor, cum tantum vales apud Dolabellam, Fam. 9, 14, 3 : je te félicite du moment que tu as tant de crédit auprès de Dolabella.
           - cum isto animo es, satis laudare non possum, Cic. Mil. 99 : du moment que tu as ces sentiments, je ne saurais assez te louer. --- cf. Fam. 13, 24, 2; Verr. 2, 149; Fin. 3, 9; Off. 2, 22.

II subjonctif.,

           - notion causale : du moment que, vu que, étant donné que, puisque.
           - cum amicitiæ vis sit in eo ut..., qui id fieri poterit si...? Cic. Læl. 92 : puisque l'essence de l'amitié consiste à..., comment ce résultat pourra-t-il se produire si... ? --- (Cat. 1, 15; Font. 35; Ac. 2, 66; Phil. 14, 12; Or. 27; Fin. 1, 34, etc.)
           - cum præsertim, Cic. Br. 3 : étant donné surtout que.
           - ou præsertim cum, Arch. 10 : puisque); ou quippe cum, Cic. Br. 69; Læl. 28; Off. 2, 34; Leg. 1, 5, etc.
           - qqf utpote cum, Cic. Att. 5, 8, 1; ut cum, Quint. 10, 1, 76.
           - cum... tum : id, cum ipse per se dignus putaretur, tum auctoritate et gratia Luculli impetravit, Arch. 7 : il l'obtint, d'abord parce qu'il en était jugé digne par lui-même, et ensuite grâce à l'influence et au crédit de Lucullus. --- cf. Dom. 32.
           - liaison de deux faits du moment que.
           - cum in convivium venisset... non poterat, Cic. Verr. 4, 48 : du moment qu'il était venu (qu'il se trouvait) dans un festin, il ne pouvait... (Rep. 2, 59; Off. 2, 41; de Or. 1, 232; Cæs. BG. 5, 19, 2 (β); BG. 7, 16, 3; BC. 2, 41, 6; 3, 24, 2; Liv. 2, 27, 8; 23, 3, 10; 44, 29, 3; Tac. An. 1 10, 7; 3, 10, 14).

           - notion adversative-concessive : quoique, quand pourtant.
           - Græcia, cum jamdiu excellat in eloquentia, tamen... Cic. Br. 26 : la Grèce, quoique depuis longtemps elle excelle dans l'éloquence, cependant... (Verr. 3, 78; de Or. 1, 126; Br. 28; 314; Clu. 110, etc.)
           - simple opposition alors que, tandis que.
           - solum (animantium) est particeps rationis, cum cetera sint omnia expertia, Cic. Leg. 1, 22 : il est le seul (des animaux) qui participe de la raison, tandis que les autres en sont tous dépourvus. --- (Verr. 5, 95; 178; Clu. 65; Mur. 11; Tusc. 5, 13; de Or. 3, 60, etc.; Cæs. BG. 4, 12, 1; 4, 24, 3; Liv. 23, 27, 5; 28, 14, 19; Tac. H. 1, 39).
           - cum interea, cum interim : quoique cependant, tandis que cependant, alors que cependant.
           - simulat... cum interea... machinetur, Verr. pr. 15 : il feint... quoique cependant il machine... (Varr. R. 3, 16, 2; Lucr. 5, 394; Verr. 2, 25; 3, 62; Pis. 9; Sull. 16; Fam. 15, 4, 3).
           - cum... tum : quæ cum sint gravia, tum illud acerbissimum est quod... Cic. Mur. 56 : ces choses ont beau être pénibles, le plus dur, c'est que... cf. 55; Fam. 15, 9, 1; Off. 3, 5.

           - acception voisine de l'instrumental.
           - cum neget..., nonne tollit...? Cic. Nat. 1, 29 = negando, nonne tollit : en déclarant que ne pas..., ne supprime-t-il pas... ? --- cf. Font. 44; Top. 10; Agr. 2, 19, etc.
           - acception voisine de in + gérondif] = quand il s'agit de.
           - nonne ille artifex, cum faceret Jovis formam, contemplabatur aliquem...? Cic. Or. 9 : cet artiste, quand il s'agissait pour lui de faire (en faisant) la statue de Jupiter, ne contemplait-il pas un modèle...?
           - cum peterem magistratum, solebam... Cic. de Or. 1, 112, en faisant acte de candidature, j'avais l'habitude. --- (Brut. 143;190; Fin. 3, 19, etc.)
           - nusquam cunctabundus, nisi cum in senatu loqueretur, Tac. An. 1, 7 : n'ayant nulle part d'hésitation sauf dans ses paroles au sénat.

           - acception participiale.
           - cum ageremus vitæ supremum diem, scribebamus hæc, Cic. Fin. 2, 96 : c'est en vivant mon dernier jour que je t'écris ceci.
           - (cf. dederam ad te litteras exiens e Puteolano, Cic. Att. 15, 1 a, 1 : je t'ai écrit hier en partant de ma maison de Putéoles).
           - cum hanc jam epistulam complicarem, tabellarii a vobis venerunt, Cic. Q. 3, 1, 17 : j'étais déjà en train de fermer cette lettre, quand des messagers arrivèrent de votre part.
           - (cf. cenato mihi et jam dormitanti epistula est reddita, Cic. Att. 2, 16, 1 : j'avais dîné et je commençais à m'endormir, quand on m'a remis ta lettre).
           - cum hæc agerem, repente ad me venit Heraclius, Cic. Verr. 4, 137 : je m'occupais donc ainsi, quand un beau jour Héraclius vint me voir.
           - mihi, cum de senectute vellem aliquid scribere, tu occurrebas dignus... Cic. CM 2 (= mihi volenti...) : ayant l'intention d'écrire sur la vieillesse, c'est à toi que je pensais, comme à l'homme digne...
           - adulescentium greges vidimus certantes pugnis, calcibus..., cum exanimarentur priusquam victos se faterentur, Cic. Tusc. 5, 77 : nous avons vu des troupes de jeunes gens luttant des poings, des pieds..., perdant la vie plutôt que de s'avouer vaincus.
           - per stadium ingressus esse Milo dicitur, cum humeris sustineret bovem, Cic. CM 33 : Milon s'avança, dit-on, dans le stade, en portant un boeuf sur ses épaules.
           - cum quinque et viginti natus annos dominatum occupavisset, Cic. Tusc. 5, 57 : ayant pris (après avoir pris) le pouvoir à vingt-cinq ans.
           - en part. après audire : sæpe soleo audire Roscium, cum ita dicat... Cic. de Or. 129, souvent j'entends Roscius disant ceci..., j'entends dire ceci à Roscius... (de Or. 2, 22; 144; 155; 365; Br. 205; Verr. 3, 3; Clu. 29; Dom. 93; Nat. 1, 58; Div. 1, 104, etc.) II            - cum... tum : cum peracutus esset ad excogitandum... tum erat... Cic. Br. 145 : tout en étant très fin pour découvrir..., il était...
           - cum artifex ejus modi sit, ut..., tum vir ejus modi est ut... Cic. Quinet. 78 : tout en étant un tel artiste que... il est aussi un homme tel que... (Fam. 9, 16, 1)

           - subj. potentiel du passé.
           - vix erat hoc plane imperatum, cum... videres, Cic. Verr. 4, 86 : l'ordre était à peine donné complètement qu'on eût pu voir...

*****

III tours particuliers :

           - cum maxime (quum maxime) : quand (alors que) précisément.
           - tum, cum maxime fallunt, id agent ut viri boni esse videantur, Cic. Off. 1, 41 : au moment où précisément ils trompent, ils travaillent à se faire passer pour hommes de bien.
           - cum hæc maxime cognosceremus, repente adspicimus, Cic. Verr. 2, 187 : nous étions précisément en train de prendre connaissance de ces faits, quand soudain nous apercevons...
           - cum maxime Capua circumvallaretur, Syracusarum oppugnatio ad finem venit, Liv. 25, 23, 1 : juste au moment où les Romains cernaient Capoue, le siège de Syracuse se termina.

           - emploi adverbial.
           - nunc cum maxime, Cic. CM 38; Clu. 12; Liv. 29, 17, 7 ou cum maxime Cic. Off. 2, 22; Verr. 4, 82 : précisément en ce moment, maintenant plus que jamais.
           - omnia quæ captæ urbes patiuntur, passi sumus et quum maxime patimur, Liv. 29, 17, 20 : tout ce que souffre une ville prise, nous l'avons souffert, et nous le souffrons maintenant plus que jamais.
           - dans le passé : cum maxume hoc significabat... Cic. de Or. 1, 84, alors surtout il faisait entendre que... ou tum maxime Liv. 27, 4, 2 ou tum cum maxime Liv. 33, 9, 3 ; 40, 13, 4 ; 40, 32, 1; 43, 7, 8 ou tunc cum maxime Curt. 3, 2, 17.
           - avec un adv. au superl. : cum plurimum, Liv. 33, 5, 9; Plin. 25, 121 : au plus.
           - cum longissime, Suet. Tib. 38 : à la plus grande distance alors.

           - cum... tum [employés comme adv. de corrélation], d'une part... d'autre part.
           - cum summi viri, tum amicissimi mors, Cic. Læl. 8 : la mort d'un homme si éminent et à la fois si cher à ton coeur.
           - cum meo judicio, tum omnium, Cic. Br. 183 : d'après mon sentiment, comme aussi d'après le sentiment de tous.
           - cum omnium rerum simulatio vitiosa est, tum amicitiæ repugnat maxime, Cic. Læl. 92 : l'hypocrisie en toutes choses est un vice, mais c'est avec l'amitié qu'elle est surtout incompatible.
           - cum... tum vero, Cic. Sen. 25; tum maxime (in primis Cic. Br. 298) Att. 11, 6, 1; tum etiam Cic. Rep. 2, 1 : d'une part... d'autre part vraiment, d'autre part surtout, d'autre part aussi.
           - cum alia multa, tum hoc, Cic. Flacc. 94 : entre autres choses, ceci; parmi beaucoup d'autres choses, celle-ci en particulier.
           - cum multa, tum etiam hoc, Cic. Verr. 4, 147 : entre autres choses, ceci surtout.
           - cum multis in rebus, tum in amicitia, Cic. Læl. 48 : dans maints objets et en particulier dans l'amitié.
           - cum sæpe alias, tum, Cic. Br. 144 : en maintes autres circonstances, et en particulier.

           - pour toute cette syntaxe de cum, v. GAFFIOT Subj.; Pour le vrai latin; Rev. de Phil. t. 32.
cūma : c. cyma. --- Diocl. 6, 11.
Cūmæ, ārum, f. : Cumes (ville de Campanie). --- Virg. En. 6, 2.
           - (Lebaigue P. 314)
           - eodem anno a Campanis Cumæ, quam Græci tum urbem tenebant, capiuntur, Liv. 4, 44 : la même année, les Campaniens prennent Cumes, ville que les Grecs occupaient alors. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 636; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - Cŭmē ou Cȳmē, ēs, f., Sil. 8, 531.
           - Cumæus ou Cymæus, a, um : de Cumes. --- Virg. B. 4, 4.
cumaltĕr [vulgate] : voir cumulter.
cūmāna, æ, f. : vase de Cumes. --- Apic. 4, 2; 5, 203.
Cumānĭa, æ, f. : forteresse de l'Ibérie d'Asie. --- Plin. 6, 30.
Cūmānus, a, um : de Cumes.
           - Cumanus ager, Cic. Agr. 2, 66 : le territoire de Cumes.
           - Cūmānum, i, n. : - 1 - villa de Cumes. --- Cic. Att. 4, 10, 2. - 2 - pays de Cumes. --- Plin. 17, 243
           - Cūmāni, ōrum, m., habitants de Cumes. --- Cic. Att. 10, 13, 1.
cūmātĭlis : voir cymatilis.
cūmătĭum : c. cymatium.
cumba : c. cymba. --- Liv. 26, 45, 7 ; Afran. Com. 138.
cumbŭla, æ, f. (c. cymbula) : canot, nacelle, gondole.
cumcumquĕ : c. cumque.
cŭmĕra, æ, f. : coffre à blé, coffre. --- Hor. Ep. 1, 7, 30.
- et cŭmĕrus, i, m., Varr. L. 7, 34.
cŭmīnātus, a, um [cuminum] : mêlé de cumin. --- Pall. 12, 22, 5
- cŭmīnātum, i, n. : ragoût au cumin. --- Apic. 1, 30.
cŭmīnīnus, a, um [cuminum] : de cumin. --- Apul. Herb. 74.
cŭmīnum, i, n. : cumin [plante]. --- Cato, Ag. 119; Varr. L. 5, 103 ; Hor. Ep. 1, 19, 18.
- gr. κύμινον.
cumipha, æ, f. : sorte de gâteau. --- Aug. Mor. Manich. 51.
cumma, n. : voir cummi. --- Pall. 11, 12, 6.
cummātus, a, um : gommeux. --- Pall. 11, 12, 6.
cummaxĭmē : voir cum
cummĕus, a, um : qui renferme de la gomme. --- Aus. *Ed. 6, 74.
cummi, commi ou gummi, n. indécl. : gomme. --- Cato, Ag. 69; Plin. 16, 108; Col. 12, 52, 16.
- voir commis.
cummĭno, āre : - intr. - sécréter de la gomme (suc végétal). --- Pall. 2, 15, 20.
cummĭnōsus, a, um : gommeux. riche en gomme. --- Plin. 12, 36.
cummis, is, f. qqf. m. : gomme (suc végétal). --- Plin. 16, 26, 45, § 108; 24, 1, 1, § 3; 13, 12, 26, § 66; Col. 12, 52, 16, etc.
           - gr. κόμμι.
           - diverses graphies : gummi ou cummi, indécl. n.; commis, cummis ou gummis, is, f.
           - gén. gr. gummeōs (κόμμεως), Mart. Cap. 3, § 225.
cummītĭo, ōnis, f. : action de gommer. --- Col. 12, 52, 17.
cumprīmē : c. cumprimis. --- Quadrig. d. Gell. 17, 2, 14; *Cic. Div. 1, 68.
cumprimis (cum prīmis) = in primis : parmi les premiers, au premier rang. --- Plaut. Truc. 660 ; Cic. Inv. 2, 1; Verr. 2, 68.
- callidus cum primisque ridiculus, Cic. Br. 224 : habile et au premier rang par l'esprit [plaisanterie].
cumque :
        1 - cumquĕ (cunquĕ, quomquĕ) : en toutes circonstances. --- Hor. O. 1, 32, 15.
           - généralement cet adverbe est joint aux relatifs pour exprimer l'indétermination : quicumque, ubicumque... Parfois, il y a une tmèse : ubi... cumque.
           - avec tmèse -- quo cuiquest cumque voluptas, Lucr. 6, 389 : partout où c'est le bon plaisir de chacun. --- cf. Cic. Sest. 68; cum... cumque, Lucr. 2, 114 : toutes les fois que.
        2 - cumquĕ, Plaut. = et cum.
cŭmŭlantĕr, adv. : c. cumulate. --- Ps. Rufin. Os. 2, 7, 9.
cŭmŭlāre, is, n., articulation sacro-vertébrale. --- Veg. Mul. 3, 2, 2.
cŭmŭlātē [cumulatus] : en comblant la mesure, pleinement, abondamment. --- Cic. Verr. 5, 165 ; Fin. 2, 42 ; etc.
- cŭmŭlātius Cic. Or. 54; cŭmŭlātissimē Cic. Fam. 5, 11, 1.
- cumulate tractare aliquem, Cic. : recevoir qqn magnifiquement.
cŭmŭlātim, adv. : en tas, par monceaux. --- Varr. R. 3, 15, 2; Prud. Apoth. 717.
cŭmŭlātĭo, ōnis, f. [cumulo] : accumulation, accroissement. --- Cass. Var. 11, 38.
cŭmŭlātŏr, ōris, m. [cumulo] : celui qui accumule. --- Aug. Jul. Pelag. 5, 2.
cŭmŭlātus, a, um, part. de cumulo
           - pris adj^t,
        1 - augmenté, agrandi, multiplié.
           - mensura cumulatiore, Cic. Br. 15 : dans une mesure plus grande.
           - benigne omnia cumulata dare, Liv. 27, 45, 11 : ils donnaient généreusement tout en surabondance.
        2 - qui est à son comble, plein, parfait. --- Cic. Fam. 9, 14, 5; Att. 14, 17, 5; Tusc. 1, 109.
           - perfecta cumulataque virtus, Cic. Sest. 86 : vertu parfaite et dans sa plénitude.
        3 - avec gén. surchargé de.
           - scelerum cumulatissime, Plaut. Aul. 825 : toi, le plus chargé de crimes.
cŭmŭlo, āre, āvi, ātum : - tr. -
        1 - entasser, accumuler.
           - materies cumulata, Lucr. 1, 990 : matière entassée.
           - cumulata arma et corpora, Liv. 25, 16, 19 : armes et corps entassés.
           - ut aliud super aliud cumularetur funus, Liv. 26, 41, 8 : en sorte que les morts s'entassaient les unes sur les autres.
           - sæculi res in unum diem fortuna cumulavit, Curt. 4, 16, 10 : la fortune a entassé les événements de tout un siècle en une seule journée.
           - tamen omnes in eam honores cumulabantur, Tac. An. 13, 2 : toutefois on accumulait publiquement les honneurs sur elle (= Agrippine).
           - cumulare probra in aliquem, Tac. An. 1, 21 : accumuler les outrages sur qqn. --- cf. 13, 2; 14, 53.
           - per acervos corporum, quos in media maxime acie cumulaverant, Liv. 37, 43, 7 : à travers les monceaux de cadavres qu'ils avaient accumulés surtout au centre de la ligne de bataille.
           - cumulare pyram, Stat. Th. 6, 85 : élever un bûcher.
        2 - augmenter en entassant, grossir.
           - scelere scelus cumulare, Cic. Cat. 1, 14 : ajouter un crime à un autre.
           - hic idem Africanus eloquentiā cumulavit bellicam gloriam, Cic. Off. 1, 116 : ce même Scipion l'Africain joignit l'éloquence à l'éclat guerrier de son nom.
           - æs alienum cumulatum usuris, Liv. 2, 23, 6 : dette grossie par les intérêts.
           - cumulare invidiam, Liv. 3, 12, 8 : accroître la haine (ajouter à la haine).
           - accesserunt quæ cumularent religiones animis, Liv. 42, 20, 5 : il s'ajouta d'autres prodiges pour augmenter dans les esprits les craintes superstitieuses.
        3 - porter à son comble, couronner.
           - cumulare totam eloquentiam, Cic. de Or. 3, 91 : donner son couronnement à toute l'éloquence.
           - cumulare gaudium, Cic. Att. 4, 1, 2 : mettre le comble à la joie.
           - summum bonum cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione perfecta, Cic. Fin. 5, 40 : le souverain bien trouve son couronnement dans l'intégrité du corps et dans le parfait état de l'intelligence.
        4 - emplir en accumulant.
           - cumulare aras oneratis lancibus, Virg. En. 8, 284 : charger les autels de plats garnis de viandes. --- cf. En. 11, 50; Liv. 8, 33, 21; Curt. 5, 1, 20; Tac. G. 27
           - locus strage semiruti muri cumulatus, Liv. 32, 17, 10 : lieu rempli des décombres du mur à moitié renversé.
           - cumulare aliquem muneribus, Virg. En. 5, 532 : combler qqn de présents.
           - omni laude cumulatus, Cic. de Or. 1, 20 : pourvu de toutes les qualités, accompli.
           - plurimis et maximis voluptatibus cumulatus, Cic. Fin. 2, 63 : jouissant des plaisirs accumulés, les plus variés et les plus grands.
           - cumulari maximo gaudio, Cic. Att. 14, 17 a, 1 : être rempli de la joie la plus vive.
           - multis laudibus cumulatus, Tac. H. 4, 39 : chargé d'une foule d'éloges.
cŭmulter, arch. = cum altero. --- P. Fest. 50, 10.
cŭmŭlus, i, m. :
        1 - amas, amoncellement.
           - armorum cumulos coacervare, Liv. 5, 39, 1 : entasser les armes en monceaux.
           - cumulus aquarum, Ov. M. 15, 508 : vagues amoncelées.
           - cumulus sarcinarum, Liv. 10, 36, 13 : monceau de bagages.
           - immenso aliarum super alias acervatarum legum cumulo, fons omnis publici privatique est iuris, Liv. 3, 34, 6 : dans cet amas énorme de lois entassées les unes sur les autres, elles sont encore le principe du droit public et privé.
           - aurum cumulo rerum aliarum interfulgens, Liv. 28, 23, 4 : l'or qui coulait en ruisseau sur l'amas des autres choses.
           - cumulus mercium : stock. --- néolatin; cf. latinitas, Vatican.
           - cumulus notitiarum : le flux des informations. --- néolatin; encycl. fides et ratio.
           - quis sua sponte inspicere potest cumulum notitiarum quas ex diversis orbis regionibus cotidie accepimus et quae, generaliter, ... uti verae habentur ? = qui pourrait contrôler pour son compte le flux des informations qui jour après jour parviennent de toutes les parties du monde et que l'on tient généralement pour vraies ? -- encycl. fides et ratio.
        2 - surplus, surcroît.
           - magnus ad tua pristina erga me studia cumulus accedet, Cic. Fam. 15, 12, 2 : ce sera beaucoup ajouter aux témoignages que tu m'as donnés jusqu'ici de ton dévouement.
           - cumulus dierum, Cic. Prov. 26 : un surcroît de jours.
           - ergo ille cumulus dierum hominis est dignitati tributus, Cic. Prov. 2, 11, 26 : ce surcroit de jours n'a donc été accordé qu'au désir d'honorer personnellement César.
           - ita magnum beneficium tuum magno cumulo auxeris, Cic. Fam. 13, 62 : tu ajouteras ainsi beaucoup à ton bienfait.
        3 - couronnement, comble, apogée.
           - aliquem cumulum illorum artibus (eloquentia adfert), Cic. de Or. 3, 143 : (l'éloquence apporte) à leurs sciences qqch qui les couronne.
           - accesserint in cumulum manubiæ vestrorum imperatorum, Cic. Agr. 2, 62 : que s'ajoutent pour comble les dépouilles conquises par vos généraux.
           - cui gloriæ amplior adhuc ex oportunitate cumulus accessit, Suet. Tib. 3, 17 : ce fut surtout l'opportunité de ce succès qui mit le comble à sa gloire.
           - jucundissimæ tuæ litteræ cumulum mihi gaudii attulerunt, Cic. Fam. 16, 21 : ta très agréable lettre a mis le comble à ma joie.
        4 - rhét. = péroraison. --- Quint. 6, 1, 1.
           - peroratio, quam cumulum quidam conclusionem vocant, Quint. 6, 1, 1 : la péroraison, que quelques-uns appellent le couronnement du discours. --- cf. id. 7, prooem. § 1; 8, 3, 88.
cūna, æ, f. : c. cunæ. --- Varr. Men. 222.
cūnābŭla, ōrum, n. [cunæ] :
        1 - berceau d'enfant. --- Cic. Div. 1, 79
        2 - gîte, nid d'oiseau.
           - cunabula in terra facere, Plin. 10, 99 : faire son nid sur la terre. --- Virg. G. 4, 66.
        3 - lieu de naissance.
           - mons Idæus ubi, et gentis cunabula nostræ, Virg. En. 3, 105 : on y trouve le Mont Ida et le berceau de notre race.
        4 - première enfance, naissance, origine.
           - a primis cunabulis, Col. 1, 3, 5 : dès le berceau.
           - qui non in cunabulis, sed in campo sunt consules facti, Cic. Agr. 3, 100 : ceux qui ne sont pas désignés consuls en raison de leur naissance, mais élus au champ de Mars.
           - a primis cunabulis hujus urbis, Apul. M. 2 : depuis les origines de notre ville.
           - cunabula juris, Dig. 1, 2, 2 : les origines du droit.
cŭnæ, ārum, f.,
        1 - berceau. --- Plaut. Ps. 1177; Cic. CM 83.
        2 - nid d'oiseau. --- Ov. Tr. 3, 12, 10.
        3 - fig. première enfance. --- Ov. M. 3, 313.
cūnārĭa, æ, f. [cunæ] : berceuse. --- CIL 6, 27134.
cunchis, is, f. arch. (c. conchis, is, f.) : fève avec enveloppe. --- Prisc. 1, 35.
cunctābundus, a, um [cunctor] : qui hésite. --- Liv. 6, 7, 2.
cunctālis, e [cunctus] : commun à tous. --- Capel. 1, 34.
cunctāmen, ĭnis, n. [cunctor] : retard, lenteur. --- P. Nol. 24, 416.
- et cunctāmentum, i, n., Capel. 1, 6.
cunctans, tis : part. de cunctor
           - adj^t
        1 - qui tarde, qui hésite.
           - cunctans ad opera, Col. 11, 1, 14 : lent au travail.
           - cunctantior ad dimicandum, Suet. Cæs. 60 : plus hésitant à engager le combat (moins pressé de combattre).
        2 - qui résiste.
           - cunctans ramus, Virg. En. 6, 211 : rameau qui résiste.
           - mellis est cunctantior actus, Lucr. 3, 193 : le miel est plus compact (coule plus lentement).
        3 - irrésolu, indécis, circonspect.
           - Flavianus naturā ac senectā cunctantior, Tac. H. 3, 4 : Flavianus était naturellement et en raison de son grand âge trop lent à se décider.
           - alternos ægro cunctans poplite gressus, Val. Fl. 2, 93 : qui se traîne péniblement à cause d'un genou blessé.
           - cunctantior fortasse et cautior esse deberem, Plin. Ep. 2, 16, 4 : je devrais peut-être me montrer plus circonspect et plus prudent.
cunctantĕr, adv. : avec hésitation, lentement.
- haud cunctanter, Liv. 1, 36, 4 : sans hésiter.
- cunctantius confirmare acta sua, Suet. Cæs. 19 : mettre trop de lenteur à ratifier ses actes. --- Suet. Galb. 12; Tac. A. 1, 71.
cunctātĭo, ōnis, f. [cunctor] : - 1 - hésitation, retard, lenteur, irrésolution. - 2 - circonspection.
           - cunctatio invadendi, Liv. 5, 41, 7 : hésitation à attaquer. --- Cic. Læl. 44 ; Sest. 100.
           - major cunctatio (eos) tenebat aperta (atria) quam clausa invadendi, Liv. 5, 41, 7 : ils hésitaient plus à pénétrer dans les cours intérieures ouvertes que dans celles qui étaient fermées.
           - sine cunctatione : sans hésitation. --- Cic. Vatin. 6, 15; Liv. 36, 14, 2; Suet. Aug. 12.
cunctātŏr, ōris, m. [cunctor] : - 1 - temporiseur. - 2 - circonspect. - 3 - hésitant, irrésolu, lent.
- non cunctator iniqui Labdacus, Stat. Th. 3 : Labdacus, qui n'hésite pas à agir injustement.
- Cunctator : le Temporiseur (surnom de Q. Fabius Maximus).
cunctātīvē, adv. [cunctor] : en temporisant. --- Don. Eun. 5, 1, 7.
cunctātrix, īcis, f. [cunctor] : celle qui temporise. --- Ambr. Ep. 68, 5.
cunctātus, a, um : part. passé de cunctor.
           - (Lebaigue P. 315)
           - adj^t lent à se résoudre, circonspect.
           - cunctatior ad dimicandum, Suet. Cæs. 60 : qui se décide plus difficilement à combattre.
cuncti : voir cunctus.
cunctĭcĭnus, a, um [cunctus, cano] : produit par un ensemble de chants. --- Capel. 9, 905.
cunctim, adv. [cunctus] : en masse, ensemble. --- Apul. Flor. 9, 30.
cunctĭpărens, entis, m. : père de toutes choses. --- Prud. Peri. 14, 128.
cunctĭpōtens, entis, m. : tout-puissant. --- Prud. Peri. 7, 56.
cuncto, āre (arch. pour cunctor) : - intr. - temporiser, tarder, hésiter. --- Plaut. Cas. 793; Att. ap. Non. p. 469, 24.
- passif impers. non cunctatum est, Tac. An. 3, 46 : on n'hésita pas. --- cf. Prisc. 2, 392, 8.
cunctor (contor), āri, ātus sum : - intr. - 1 - temporiser, tarder, hésiter, être lent. - 2 - s'arrêter, traîner, séjourner.
           - inf. arch. cunctarier, Lucr. 3, 67; sens passif voir cuncto.
           - cunctando bellum gerebat, Liv. 21, 24, 10 : il faisait la guerre en temporisant.
           - placitum dehinc non ultra cunctari, Tac. 12, 9 : on résolut au reste de ne pas différer.
           - noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiæ, Vulg. Eccl. 10, 29 : ne t'enorgueillis pas en accomplissant ton œuvre, et ne t'abandunne pas à la paresse au temps de l'affliction.
           - avec inf. non est cunctandum profiteri, Cic. Tim. 3 : il ne faut pas hésiter à reconnaître. --- Cic. Univ. 3; Liv. 25, 39, 18; 31, 7, 5; Sall. C. 44, 6; id. J. 13, 6; Col. 8, 15 fin.; Suet. Cæs. 70; id. Vesp. 16; Tac. A. 1, 6.
           - cunctari diutius in vita, Cic. Tusc. 1, 111 : prolonger son existence.
           - avec prop. inter. indir. cunctari quando... (quomodo..., utrum... an...) : hésiter, se demandant quand... (comment..., si... ou si...). --- Sall. C. 52, 25.
           - diu cunctari an... Suet. Cæs. 81; Aug. 8 : hésiter longtemps, se demandant si...
           - non cunctandum existimavit quin pugna decertaret, Cæs. BG. 3, 27, 3 : il jugea qu’il ne devait pas hésiter à livrer bataille.
           - passif impers. nec cunctatum apud latera, Tac. An. 3, 46 : et sur les ailes il n'y eut pas d'hésitation.
           - poét. cunctatur olivum, Lucr. 2, 392 : l'huile coule lentement.
cunctus, a, um : tout entier, tout ensemble, tout.
           - cunctus senatus, Cic. Fam. 4, 4, 3, le sénat tout entier.
           - cuncti cives, Cic. de Or. 1, 184 : tous les citoyens sans exception.
           - cuncti aut magna pars Sicciensium, Sall. J. 56, 5 : la totalité ou du moins le plus grand nombre des gens de Sicca.
           - cuncta agitare, Sall. J. 66, 1 : mettre tout sens dessus dessous.
           - au fém. cuncta Aegyptus, Cic. Agr. 2, 16, 41 : toute l'Egypte.
           - cuncta Gallia, Cæs. BG. 7, 10 : toute la Gaule. --- Sall. J. 69, 3; Cic. Phil. 2, 9, 21; Sall. C. 37, 1; Cic. Nat. 2, 39, 99; Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 5; Virg. G. 3, 473; Plaut. Most. 5, 2, 46; Liv. 44, 1, 5; Sall. H. 3, 61, 5.
           - cuncti : tous ensemble.
           - cuncta, n. plur. : toutes les choses, tout.
           - pulchrum est, præstare cuncta, nihil exigere, P. Syr. : il est beau de donner tout, et de ne rien exiger.
           - præstare cuncta pulchrum est, exigere nihil, P. Syr. : donner tout et ne rien exiger, voilà ce qui est beau !
           - poét. et prose post-Aug. cunctus + gén.
           - cuncti hominum, Ov. M. 4, 631 : tous les hommes.
           - cunctæ provinciarum, Plin. : toutes les provinces.
           - postquam cuncta scelerum suorum pro egregiis accipi videt, Tac. An. 14 : voyant tous ses crimes érigés en vertus.
           - au neutre plur. + gén. masc. ou fém.- cuncta (s.-ent. loca) terrarum subacta, Hor. O. 2, 1, 23 : toute la terre soumise.
           - cuncta camporum, Tac. H. 5, 10 : toute la plaine.
           - cuncta viai, Lucr. 5, 739 : toute la route.
           - cuncta curarum ad principem rejicere, Tac. An. 3, 35 : rejeter tous les soins (du gouvernement) sur le prince.
           - accord avec le plus rapproché - Romanis cuncta maria terræque patebant, Sall. C. 10 : toutes les mers et toutes les terres étaient ouvertes aux Romains.
cŭnĕātim, adv. [cuneatus]: en forme de coin, en forme de triangle.
- hostes cuneatim constiterunt, Cæs. BG. 7, 28, 1 : les ennemis se formèrent en coin. --- Amm. 16, 12, 8.
cŭnĕātĭo, ōnis, f. : configuration en forme de coin. --- Scrib. 47.
cŭnĕātus, a, um : - 1 - part. passé de cuneo. - 2 -adj^t cunéiforme, aminci à l'extrémité.
- forma scuti ad imum cuneatior, Liv. 9, 40, 2 : bouclier qui va en se rétrécissant vers le bas.
cŭnēbula : c. cunila. --- Gloss.
cŭnēla : c. cunila. --- Col. 6, 8, 2.
cŭnĕo, āre, āvi, ātum : - tr. -
        1 - serrer (maintenir) avec un coin.
           - latera inclinata cuneare, Sen. Ep. 118, 16 : soutenir les briques avec un coin.
           - per vim cuneare, Quint. 4, 3, 4 : faire entrer de force, comme avec un coin.
        2 - donner la forme d'un coin.
           - Britannia se in diversos angulos cuneat triquetra, Mel. 3, 6, 1 : la Bretagne, de forme triangulaire, présente trois angles très divergents.
           - cuneari : prendre la forme d'un coin. --- Plin. 3, 29.
           - Hispania cuneatur ibi inter duo maria, Plin. 3, 29 : là l'Espagne se rétrécit en forme de coin entre les deux mers.
cŭnĕŏlus, i, m. [cuneus] : petit coin. --- Cic. Tim. 47; Col. 4, 29, 10.
Cunerum, i, n. : Cunérum (promontoire d'Italie).--- Plin. 3, 111.
cuneus :

         1 - cŭnĕus, i, m. :
         a - coin [à fendre, ou à caler]. --- Cato, Agr. 10, 3; Cic. Tusc. 2, 23 ; Virg. G. 2, 144.
            - cuneis scindere lignum, Virg. : fendre du bois avec des coins.
          - cuneus veritatis, Tert. adv. Marc. 1, 21 : **le coin de la vérité** = la force irrésistible de la vérité.
          - hoc cuneo veritatis omnis extruditur hæresis, Tert. adv. Marc. 1, 21 : par ce coin, c.-à-d. par cette force irrésistible, de la vérité toute hérésie est repoussée.
          - cunei = les chevilles, les jointures dans un vaisseau. --- Ov. M. 11, 514.
         b - formation de bataille en forme de coin, de triangle. --- Cæs. BG. 6, 40, 2 ; Liv. 2, 50, 9 ; Virg. En. 12, 269.
         c - section de bancs au théâtre. --- Vitr. 5, 6; Suet. Aug. 44. 2; Juv. 6, 61.
           - cuneus senatorius, Suet. : places réservées aux sénateurs.
           - per cuneos, Virg. : parmi les spectateurs.
           - cunei omnes, Phæd. 5, 3 : tous les gradins = toute l'assemblée.
           - ut vero cuneis notuit res omnibus, Phædr. 5, 3 : mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre.
         d - figure triangulaire, triangle. --- Vitr. 7, 4, 4, etc.
           - voir hors site cuneus.

        2 - Cŭnĕus, i, m. : Cunéus (promontoire de Lusitanie). --- Plin. 4, 116 ; Mel. 3, 1, 6.
cungrum : c. congrum. --- Prisc. 1, 35.
cŭnica, æ, f. : douille (partie du pressoir). --- Cato, Ag. 20.
cŭnīclus, i, m. : c. cuniculus. --- Apic. 2, 49 ; Gloss.
cŭnīcŭlārĭæ, ārum, f. : les îles Cuniculaires (îles situées entre la Corse et la Sardaigne). --- Plin. 3, 83.
cŭnīcŭlāris, e [cuniculus] : de lapin. --- M.-Emp. 14, 57.
cŭnīcŭlārius, ĭi, m. [cuniculus] : mineur, sapeur. --- Veg. Mil. 2, 11 ; Amm. 24, 4, 22.
cŭnīcŭlātim, adv. : d'une manière creuse en dedans. --- *Plin. 9, 103.
cŭnīcŭlātŏr, ōris, m. : mineur, sapeur. --- Schol. Stat. Th. 2, 418.
cŭnīcŭlātus, a, um [cuniculus] : en forme de galerie souterraine. --- Plin. 9, 130.
cŭnīcŭlōsus, a, um [cuniculus] : qui abonde en lapins. --- Catul. 37, 18.
cŭnīcŭlum, i, n. : terrier de lapin. --- P. Fest. 50, 4.
- voir. l'article de P. Festus.
cŭnīcŭlus (cŭnīclus), i, m. : - 1 - lapin. - 2 - trou de lapin, terrier. - 3 - conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux. - 4 - galerie de mine, mine, sape. - 5 - au fig. et au plur. moyens détournés.
           - gr. κόνικλος (κύνικλος).
         1 - lapin. --- Varr. R. 3, 12, 6; Catul. 25, 1.
           - mollior cuniculi capillo, Catul. : plus mou qu'un poil de lapin.
           - gaudet in effossis habitare cuniculus antris; monstravit tacitas hostibus ille vias, Mart. 13, 60 : le lapin aime loger dans des terriers creusés; c'est lui qui a enseigné aux ennemis l'art de faire des sapes secrètes.
         2 - galerie souterraine, canal souterrain, conduit, tuyau. --- Cic. Off. 3, 90; Col. 8, 17, 4 ; Plin. 6, 128 ; Sen. Nat. 3, 21, 6.
           - agere cuniculos ad ærarium, Cic. Off. 3 : creuser un souterrain pour arriver au trésor public.
           - ad interiorem murum cuniculis pervenire, Liv. 31 : atteindre l'intérieur du mur par des galeries souterraines.
         3 - galerie de mine, mine, sape. --- Cic. Cæc. 88 ; Cæs. BG. 3, 21, 3; 7, 22, 2.
           - cuniculis venæ fontis intercisæ sunt, Hirt. G. 8, 43, 4 : au moyen de sapes on coupa l'adduction d'eau.
           - est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Cæs. BG. 7 : on remarqua qu’une fumée s’élevait de la terrasse; l’ennemi y avait mis le feu par une mine.
           - fig. cuniculis oppugnare, Cic. Agr. 1, 1 : attaquer par des moyens détournés.
           - fig. naturæ opifex sic nostræ studuit verecundiæ, […] ut ductus quosdam atque exitus cuniculorum nostrorum post tergum relegaret : l'auteur de la nature a veillé à notre modestie de telle sorte, […]qu'il éloignait derrière le dos certains conduits et issues de nos intestins (lit^t. boyaux). --- Ambr. Off. 1, 18.
cūnĭfĕr : c. conifer. --- Gloss.
cŭnīla (cŏnīla), æ, f. : sarriette, variété de l'origan [plante]. --- Plaut. Trin. 935; Col. 6, 13,1; Plin. 20, 169.
- gr. κονίλη.
cŭnīlāgo, ĭnis, f. : inule visqueuse [plante]. --- Plin. 19, 165.
Cūnīna, æ, f. [cunæ] : Cunina.
- divinité des enfants au berceau : si elle présidait à leurs premiers cris, c'était un dieu, appelé alors vaticanus deus; si elle les disposait à faire les premiers pas, elle devenait déesse, sous le nom de dea levana; si elle veillait pour eux dans le berceau, on la nommait cunina ou cunaria.
cŭnĭo, īre : - intr. - aller à la selle. --- P. Fest. 50, 16.
cunnĭlingus, i, m. : qui lèche le con.
cunnus, i, m. : le con (sexe de la femme). --- Mart.
cunque : c. cumque.
cūnūlæ, ārum, f. [cunæ] : petit berceau. --- Prud. Cath. 7, 164.
cupa :

        1 - cūpa (cuppa), æ, f. : - a - grand vase en bois, tonneau. --- Varr. d. Non. 83, 24; Cic. Pis. 67; Cæs. BC. 2, 11. - b - sarcophage. --- CIL 6, 12202.

        2 - cūpa, æ, f. : manivelle (de moulin à huile). --- Cato, Agr. 12.
           - gr. κώπη.

        3 - cūpa : c. copa. --- Charis. 63, 11.
cūpārĭus, ĭi, m. : tonnelier. --- CIL 10, 7040.
Cŭpāvo, ōnis, m. : Cupavo (un Ligurien). --- Virg. En. 10, 186.
cūpēd- : voir cuppedia, etc.
- (cūpēdĭa, cūpēdĭnārĭus, cūpēdĭum, cūpēdo).
cūpella, æ, f.[cupa] : petit broc. --- Pall. 2, 25, 12.
Cŭpencus, i, m. : Cupencus (guerrier Rutule, tué par Enée).
- nec di texere Cupencum, Virg. En. 12, 539 : les dieux ne protégèrent pas non plus Cupencus. --- Sil. 4, 537.
- cŭpencus, i, m. : prêtre (dans la langue des Sabins). --- Serv. ad Verg. l. l
cūpes : c. cuppes.
cŭpĭdē, adv. [cupidus] :
        1 - avidement, passionnément.
           - cupidissime falsum testimonium dicere, Cic. Vat. 17 : porter un faux témoignage avec une très grande passion. --- Cic. Tusc. 1, 116 ; Verr. 5, 7, etc.
            - cupidius novissimum agmen insecuti, Cæs. BG. 1, 40 : ayant poursuivi avec trop d’ardeur l’arrière-garde.
        2 - avec empressement.
           - aliquid cupidissime facere, Cæs. BC. 1, 15, 2 : faire qqch avec le plus grand empressement. --- 2, 20, 5; Cic. Com. 49; Fam. 10, 31, 1.
           - ut domum ad se quisque hospitio cupidissime reciperet, Cæs. BC. 2 : pour qu'avec le plus grand empressement chacun les reçût chez soi à titre d'hôte.
        3 - avec plaisir, avec curiosité.
           - animadversionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesse, Suet. Cal. 11 : s'intéresser avec le plus grand plaisir aux châtiments et aux peines des condamnés au supplice.
        4 - avec passion, avec partialité. --- Cic. Font. 27 ; Flacc. 12 ; Vat. 40.
.
cŭpĭdĭnārĭi, ōrum, m. : débauchés. --- Acr. Hor. S. 2, 3, 134.
Cŭpīdĭnĕus, a, um :
1 - de Cupidon. --- Ov. Tr. 4, 10, 65.
2 - beau comme Cupidon. --- Mart. 7, 87, 9.
cŭpĭdĭtās, ātis, f. [cupidus] :
           - gén. plur. cupiditatum, mais aussi cupiditatium (Cic. Sest. 136, Liv. 34, 4,12 ; Sen. Ep. 5, 7, etc.).
        1 - désir, envie.
           - cupiditas veri videndi, Cic. Tusc. 1, 44 : désir de voir le vrai.
           - flagrare cupiditate, Cic. de Or. 1, 134 : brûler d'ardeur.
           - tanta sum cupiditate incensus ad reditum ut... Cic. Phil. 1 : je fus enflammé d'un si vif désir de retourner dans ma patrie que...
           - cupiditas cibi, Cels. 2, 3 : l'appétit.
        2 - désir violent, désir passionné.
           - cupiditas pecuniæ, Cæs BG. 6, 22 : amour de l'argent, cupidité. --- Quint. 7, 2, 30.
           - nimia cupiditas principatus, Cic. Off. 1, 18 : ambition effrénée du pouvoir.
           - P. Naso omni carens cupiditate, Cic. Phil. 3 : P. Nason, qui est exempt de toute ambition.
           - non te cupiditas... principem fecit, Plin. Pan. 7 : ce n'est pas l'ambition qui vous a élevé à l'empire.
           - utrosque et laudis cupiditas et timor ignominiæ ad virtutem excitabant, Cæs. BG. 7, 80, 5 : des deux côtés et l'amour de la gloire et la crainte du déshonneur incitaient à la bravoure. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 511; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
        3 - passion.
           - cæca dominatrix animi cupiditas, Cic. Inv. 1, 2 : la passion maîtresse aveugle de l'âme.
           - multi ... propter victoriæ cupiditatem ... vulnera exceperunt fortiter et tulerunt, Cic. Tusc. 2, 65 : bien des gens ont, par passion de la victoire, courageusement reçu et supporté des blessures. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 336; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - indomitæ cupiditates, Cic, Verr. 1, 62 : passions indomptées.
           - temeritatem cupiditatemque militum reprehendere, Cæs. BG. 7, 52, 1 : blâmer la témérité et l'ardeur trop passionnée des soldats.
           - cupiditas ad venandum, Curt. 9, 1, 33 : la passion de la chasse. --- Cic. Phil. 1, 4, 9.
        4 - convoitise, cupidité. --- Cic. Amer. 101 ; Verr. 4, 60, etc.
        5 - passion, partialité. --- Flacc. 21; 64; Planc. 43; Liv. 24, 28, 8.
        6 - passion amoureuse. --- Curt. 8, 4, 27; Suet. Cal. 24.
cupido [cupio] :

        1 - cŭpīdo, ĭnis, f. (qqf. m.) :
           - masc. Plaut. Amp. 840; Hor. S 1, 1, 61; Ep 1, 1, 33; O. 2, 16, 15, etc.; cuppedo Lucr. 7, 1082 ; 4, 1090.
        a - désir, envie.
           - cupido urbis condendæ, Liv. 1, 6, 3 : le désir de fonder une ville.
           - cupido gloriæ, Sall. C. 7, 3 : désir de la gloire.
           - cupido incesserat Æthiopiam invisere, Curt. 4, 8, 3 : l'envie lui était venue de visiter l'Ethiopie.
           - cupido honoris, Sall. C. 3, 5 : ambition.
        b - désir passionné, passion.
           - honorum cæca cupido, Lucr. 3, 59 : l'aveugle amour des honneurs.
        c - passion amoureuse. --- Lucr. 4, 1153, etc. ; Hor. S. 1, 5, 111; 2, 7, 85; Tac. An. 3, 22 ; 14, 35.
        d - cupidité, convoitise. --- Tac. An. 12, 57.
        e - ambition démesurée. --- Sall. J. 64, 5.

        2 - Cŭpīdo, ĭnis, m. : Cupidon (dieu de l'amour, fils de Vénus).
           - Cupidines (plur.) : les Amours. --- Catul.
           - voir hors site Cupidon.
cŭpĭdus, a, um [cupio] :
        1 - qui désire, qui souhaite, qui aime.
           - sum cupidus in illa longiore te disputatione audiendi, Cic. de Or. 2, 16 : je suis désireux de t'entendre un peu longuement au cours de cette discussion. --- trad. Marcel Bizos, Syntaxe latine, p. 9; éd. Vuibert.
           - cupidus vitæ, Cic. Fam. 14, 4, 1 : attaché à la vie.
           - mihi sum conscius numquam me nimis vitæ cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10 : j'ai conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 97, éd. Vuibert.
           - quod utinam minus vitæ cupidi fuissemus ! Cic. Fam. 14, 4, 1 : que n'ai-je été moins attaché à la vie ! --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 124, éd. Vuibert.
           - contentionis quam veritatis cupidiores, Cic. de Or. 1, 47 : plus épris de la discussion que de la vérité.
           - adfirmabat ... non se cupidiorem esse civitatis retinendæ quam existimationis, Cic. Clu. 144 : il affimait qu'il voulait sauvegarder moins ses droits de citoyen que sa réputation. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 168; éd. Peeters France.
           - nostri cupidissimus, Cic. de Or. 1, 104 : très épris de moi, plein d'attachement pour moi. --- Tac. H. 1, 80; Nep. Reg. 2, 2; Quint. 5, 7, 16; 6, 2, 16.
           - scientiam non erat mirum sapientiæ cupido patria esse cariorem, Cic. Fin. 5, 49 : il n'était pas étonnant qu'un homme épris de savoir préférât la science à sa patrie.
           - in perspicienda rerum natura cupidus, Cic. Off. 1,154 : passionné dans l'étude de la nature.
           - sunt ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum, Cic. Off. 1, 74 : ils sont faits pour l'art militaire et ont la passion de mener des guerres. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 167; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - avec inf. [poét.]. cupidus moriri (= mori), Ov. M. 14, 215 : souhaitant la mort. --- Prop. 1, 19, 9.
        2 - en mauv. part. avide, passionné.
           - cupidus pecuniæ, Cic. Verr. 1, 8 : avide d'argent.
           - cupidus rerum novarum, imperii, Cæs. BG. 5, 6 : avide de changement, de domination.
           - quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi, magni animi, magnæ inter Gallos auctoritatis cognoverat, Cæs. BG. 5, 6 : connaissant son caractère avide de nouveautés, son ambition, son courage, son grand crédit parmi les Gaulois.
        3 - partial, aveuglé par la passion. --- Cic. Verr. 4, 124; Font. 21; Cæc. 8; Clu. 66.
           - absol. cupidos moderatis anteferre, Cic. Font. 14, 32 : préférer des accusateurs partiaux à des gens pondérés.
        4 - en part. passion politique. --- non cupidus, Cic. Mur. 83 : sans passion politique, modéré.
        5 - cupide, avide. --- Quint. 11, 1, 88; Cic. Pomp. 64; Sest. 93
        6 - épris d'amour, amoureux. --- Ov. M. 4, 679; 11, 63.
Cŭpĭennĭus, ĭi, m. : Cupiennius (nom d'homme). --- Cic. Att. 16, 16, 14.
cŭpĭens, entis : part. prés. de cupio; qui désire.
           - parere quædam matrona cupiens, Cic. Div. 2 : une matrone qui désirait avoir un enfant.
           - cupiens ejus diei detrimentum sarcire, reliquit in opere cohortes duas, Cæs. BC. 3, 67 : dans l'espoir de réparer l'échec de la journée, (César) laissa deux cohortes dans ses retranchements.
           - ne qua occasio novare cupientibus res daretur, Liv. 27, 24 : (il veillerait) à ce qu'on ne fournît aucune occasion favorable à ceux qui désiraient une révolution.
           - litteras Græcas ... arripui quasi diuturnam sitim explere cupiens, Cic. CM 26 : j'ai appris avidement le grec comme si je voulais étancher une longue soif. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 133, éd. Vuibert.
           - ut quibusque bellum invitis aut cupientibus erat, Tac. An. 1, 59 : selon que chacun redoutait ou désirait la guerre.
           - adj. cupiens + gén. : désireux de, avide de.
           - cupiens nuptiarum, Plaut. Mil. 1165 : qui désire se marier.
           - cupiens voluptatum, Tac. An. 14, 14 : avide de plaisirs.
           - cupientissima plebe consul factus, Sall. J. 84, 1 : créé consul au grand contentement de la plèbe.
           - Julius Valens cupientissimo vulgo imperium capit, A. Vict. Cæs. 23 : Julius Valens, autorisé par les voeux les plus ardents du peuple, s'empare du pouvoir.
           - cupientior. --- A. Vict. Epit. Cæs. 24.
           - dominandi suis quam subigendi externos cupientiores, A. Vict. Epit. Cæs. 24 : (les empereurs) plus jaloux de tyranniser leurs peuples que de soumettre les étrangers.
Cupiennius, ii, m. : nom d'homme. --- Cic. Att. 16, 16, 14.
cŭpĭentĕr, adv. (arch.) : c. cupide. --- Enn. Tr. 337 ; Plaut. Ps. 683.
cŭpĭo, ĕre, īvi (ĭi), ītum : - tr. -
           - (Lebaigue P. 315 et P. 316)
           - formes sync. cupisti, cupisset, cupisse fréq. dans Cic. --- 4° conj. cupīret Lucr. 1, 71; cupīre, Commod. instr. 2, 7, 15; cupīri, Aug. Ep. 3, 5.
        1 - désirer passionnément, avoir envie de, souhaiter, convoiter.
           - novas res cupere, Sall. J. 70, 1 : aspirer à une révolution (désirer un changement politique).
           - pacem cupere, Cic. Att. 14, 20, 4 : désirer la paix.
           - ad eum, quem cupimus optamusque vestitum redire, Cic. Phil. 14, 2 : reprendre le vêtement de paix vers lequel vont nos aspirations et nos vœux.
           - domum alius, alius agros cupere (inf. de narration), Sall. C. 11. 4 : l'un convoitait une maison, l'autre des terres.
           - cupio omnia quæ vis, Hor. S. 1, 9, 5 : je suis tout à ton service. --- cf. I am entirely at your service.
           - imperia minime mihi cupienda videntur, Sall. J. 3 : les commandements militaires ne me semblent nullement désirables.
           - avec inf. - cupere prœlium facere, Sall. J. 57, 4 : désirer livrer bataille.
           - de Cæsare cupio audire quid Atticus judicet, Cic. Brut. : sur César, je voudrais bien entendre le jugement d'Atticus.
           - pro se quisque operam navare cupiebat, Cæs. BG. 2 : chacun désirait faire de son mieux.
           - dissoluti si cupiamus esse, Cic. Verr. 4, 115 : même si nous désirions être indifférents.
           - cum quid efficere possent perspici cuperent, Cæs. BG. 3, 21 : désirant faire voir ce dont ils étaient capables.
           - avec sub. inf. - te tuā frui virtute cupimus, Cic. Brut. 97, 331 : nous désirons te voir cueillir le fruit de ta vertu.
           - (Pausanias) se tecum affinitate conjungi cupit, Nep. Paus. 2 : il désire s'unir à toi par les liens du sang.
           - cupio me esse clementem, Cic. Cat. 1, 4 : je désire être indulgent.
           - quem servatum esse plurimi cupiunt, Cic. Clu. 200 : dont un très grand nombre désirent le salut.
           - qui patriam exstinctam cupit, Cic. Fin. 4, 66 : celui qui désire la ruine de sa patrie.
           - cupio ut impetret, Plaut. Capt. 1, 1, 34 : je souhaite qu'il obtienne.
           - cupere ne ... Plin.jn. : souhaiter que ... ne ... pas.
           - avec locatif - quamquam domi cupio, opperiar, Plaut. Trin. : bien que j'aie envie de retourner chez moi, je vais attendre.
           - avec gén. (arch.) - cupere alicujus, Plaut. : être amoureux de qqn.
           - res cupita, Liv. 26, 7, 2 : chose désirée.
           - vix cupitum sufferunt oculi diem, Sen. Ph. 837 : que mes yeux ont de peine à supporter cette lumière tant désirée !
           - cŭpītum, i, n. : désir. --- voir cupitus.
        2 - demander à (en parl. des choses).
           - asperiora vina rigari cupiunt, Plin. 17, 250 : les vins trop durs demandent à être coupés.
        3 - s'intéresser à, être bien disposé pour, vouloir du bien à, être partial.
           - cupere alicui : vouloir du bien à qqn, s’intéresser à qqn.
           - quod ipsi cupio Glycerio, Ter. And. 905 : le bien que je veux à Glycère.
           - cupere Helvetiis, Cæs. BG. 1, 18 : porter intérêts aux Helvètes.
           - vehementer alicujus causā cupere, Cic. Fam. 13, 64, 1 : s'intéresser vivement à qqn.
cŭpīret, arch. = cuperet : voir cupio.
cŭpisco, ĕre : c. cupio. --- Aug. Music. 4, 4.
cŭpitŏr, ōris, m. : celui qui désire.
- cupitor incredibilium, Tac. An. 15 : qui aime l'extraordinaire.
cupitus :
        1 - cŭpitus, a, um : part. passé de cupio; désiré, souhaité, convoité.
           - cupitum, i, n. : chose souhaitée, désir.
           - tandem huic cupitum contigit, Plaut. Poen. 1271 : enfin il a obtenu ce qu'il demandait. --- Sen. Ep. 88, 29; Tac. An. 4, 3; 13, 13.
        2 - Cŭpītus, i, m. : Désiré [surnom romain]. --- Inscr.
cupla : c. copula. --- Isid. 19, 19, 6.
cuplæ ou coplæ, ārum, f. [copulo] : poutres qui en tiennent plusieurs autres assemblées. --- Isid. 19, 19, 6.
cupo : c. caupo. --- Charis. 63, 10.
cuppedia :
        1 - cuppēdĭa, æ, f. [cuppes] : gourmandise. --- Cic. Tusc. 4, 26
           - plur. cuppediæ, ārum, friandises, mets friands. --- Gell. 6, 16, 6; 7, 13, 2.
        2 - cuppēdĭa, ōrum, n. : voir cuppedium.
           - voir l'article de P. Festus.
cuppēdĭnārĭus, a, um [cuppedo] : qui concerne les friandises. --- Symm. Ep. 8, 19.
- cuppēdĭnārĭus, ĭi, m. : marchand de friandises. --- Ter. Eun. 256.
cuppēdĭum, ĭi, n. [cuppes] : friandise. --- Varr. L. 5, 146.
- plur. cuppedia. --- Plaut. Stich. 712; cf. P. Fest. 48, 15.
- voir l'article de P. Festus.
cuppēdo (cūpēdo), ĭnis, f. : - 1 - (arch.) = cupido. - 2 - c. cuppediæ, Varr. L. 5,146.
cuppēs, nom. sing. et acc. plur. [cupio] :
1 - cuppes, arch. (= cupidus) : gourmand. --- Plaut. Trin. 239.
2 - cuppes, plur. (arch.) = cuppedia, ōrum. --- P. Fest. 48, 15.
Cūpra, æ, f. : - 1 - Cupra (nom de Junon chez les Etrusques). --- Sil. 8, 432. - 2 - Cupra (maritima) : Cupra (ville du Picénum). --- Mel. 2, 65.
- Cūprenses, ĭum, m. : les habitants de Cupra. --- Plin. 3, 111.
cūpressētum, i, n. [cupressus] : lieu planté de cyprès. --- Cato, Agr. 151, 1 ; Cic. Leg. 1, 15.
cūpressĕus, a, um [cupressus] : de bois de cyprès, de cyprès. --- Liv. 27, 37, 12; Vitr. 7, 3, 1.
cūpressĭfĕr, ĕra, ĕrum [cupressus] : planté de cyprès. --- Ov. H. 9, 87; F. 5, 87.
cūpressĭnus, a, um [cupressus] : de cyprès. --- Col. 2, 2, 11 ; Plin. 23, 88.
- gr. κυπαρίσσινος.
cūpressus, i, f. (qqf. cūpressŭs, ūs, f.) :
           - gr. κυπάρισσος.
        1 - cyprès.
           - au masc. Enn. An. 262.
           - nom. sing. inpulsa cupressus Euro, Hor. O. 4, 6, 10 : un cyprès renversé par l'Eurus. --- Plin. 16, § 142; 16, § 212; Ov. M. 10, 106.
           - gén. sing. cupressi, Cato, R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691; cupressus, Plin. 14, § 112; Apul. M. 6, 30, 6; 8, 18, 4.
           - dat. sing. cupresso, Ser. Samm. 688.
           - abl. sing. cupresso, Virg. En. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, § 97; 24, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2; cupressu, Catul. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.
           - nom. plur. cupressi, Virg. B. 1, 26; Hor. O. 1, 9, 11; cupressus, Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.
           - acc. plur. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; Cato, R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Virg. G. 2, 443; id. En. 6, 216; Hor. O. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18; cupressus, Claud. Rapt. Pros. 3, 393.
        2 - coffret en cyprès. --- Hor. P. 332.
cūprĕus, a, um [cuprum] : de cuivre rouge. --- Treb. Claud. 14, 5.
- ou cūprĭnus (cyprĭnus), a, um [cuprum]. --- Pall. 2, 15, 18.
- gr. κύπρινος.
Cuprĭus : c. Cyprius.
cūprum, i, n. : cuivre rouge. --- Diocl. 7, 25.
cupula :

1 - cūpŭla, æ, f. : - a - tonnelet de bois. --- Ulp. Dig. 33, 6, 3, 1. - b - petit tombeau. --- CIL 6, 13236.

2 - cūpŭla, æ, f. : petite manivelle. --- Cato, Agr. 21, 3.
cūr, adv. inter. [cui rei, quoi rei] : pourquoi ? pour quelle raison ?
           - arch. quor Plaut. Amp. 409 ; As. 591, etc. ; qur Plaut. Amp. 581; Ep. 575, etc.; CIL 1, 1454 ; cf. Prisc. 1, 48.
           - cur non laboras ? = pourquoi ne travailles-tu pas ?
           - dic mihi cur non labores : dis-moi pourquoi tu ne travailles pas.
           - duæ causæ sunt, cur... Cic. Fam. 15, 20, 2 : il y a deux motifs pour que...
           - nihil est cur proficiscar : il n'y a pas de raison pour que je parte.
           - nihil est causæ cur proficiscar : il n'y a pas de raison pour que je parte.
           - non fuit causa cur... Cic. Clu. 169 : il n'y avait aucune raison pour que...
           - quid est cur... Cic. de Or. 1, 69 : quelle raison y a-t-il pour que...
           - quid est causæ cur... : quelle raison y a-t-il pour que...?
           - rationem adferre cur... Cic. : apporter une explication pour justifier que...
           - argumentum adferre cur... Cic. Nat. 3, 10 : apporter une preuve que...
           - irascor amicis, cur me funesto properent arcere veterno, Hor. Ep. 1 : je m'emporte contre mes amis qui veulent m'arracher à ma funeste léthargie.
           - miror cur me accusas, Cic. Fam. 7 : je m'étonne que tu m'accuses.
           - consules anni prioris invasit, cur nunc silerent, Tac. An. 6 : s'attaquant aux consuls de l'année précédente, il demanda pourquoi ils gardaient maintenant le silence.
           - nihil habet in se gloria cur expetatur, Cic. Tusc. 1, 109 : la gloire n'a rien en soi qui justifie qu'on la recherche.
           - nihil necessitatis adfert, cur nascantur animi, similitudo, Cic. Tusc. 1, 80 : la comparaison n'apporte aucune preuve décisive d'une naissance de l'âme.
           - mora, cur non extemplo oppugnarentur, ea fuit, quod... Liv. 32, 32, 5 : le retard expliquant qu'on ne les attaquât pas sur-le-champ vint de ce que...
           - quam sans potius - cur e rostris fratris domum ... quam Aventinum et penatis uxoris petisset ? Tac. H. 3, 70, 2 : pourquoi se serait-il rendu de la tribune à la maison de son frère plutôt que sur l'Aventin dans la demeure de sa femme ? --- voir Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 135, éd. Vuibert.
cūra, æ, f. (arch. coira) :
        1 - soin, diligence, attention.
           - curā aliquid exsequi (cum cura aliquid exsequi), Liv. : faire soigneusement une chose.
           - in aliqua re aliquid operæ curæque ponere, Cic. Off. 1, 19 : mettre dans qqch de l'activité et du soin.
           - omni cura in aliquid incumbere, Cic. Fam. 12, 24, 2 : s'appliquer à qqch de toute sa sollicitude.
           - omnes meas curas cogitationesque in rem publicam conferebam, Cic. Off. 2, 2 : je consacrais aux affaires publiques tous mes soins et toutes mes pensées.
           - cum cura et studio, Quint. 10, 7, 29 : avec soin et application.
           - cura diligentiaque, Cic. de Or. 3, 184 : du soin et de l'exactitude (de la conscience).
        2 - soin, souci, intérêt, prévoyance.
           - mihi curæ est (double dat.) : j’ai à coeur de, je suis préoccupé de.
           - res curæ est mihi : je prends soin de qqch, je m'en occupe, je m'y intéresse.
           - curæ aliquid habeo = res est curæ mihi. --- Sall. C. 21, 5 ; Cæl. Fam. 8, 8, 10 ; Nep. Att. 20, 4 ; Sen. Ben. 1, 8, 2.
           - curæ est alicui de aliqua re : qqn prend soin de qqch.
           - sic recipiunt, Cæsari de augenda mea dignitate curæ fore, Cic. Att. 11, 6, 3 : ils promettent que César s'occupera d'accroître mes honneurs.
           - mihi curæ erit, quemadmodum... Cic. : j'aurai à coeur de...
           - maximæ mihi curæ erit ut Ciceronem tuum videam cotidie, Cic. Q. Fr. 12 : mon plus grand souci sera de voir tous les jours ton Cicéron.
           - mihi curæ erit quid agas, dum quid egeris sciero, Cic. Fam. 12, 19 : je me soucierai de ce que tu fais, jusqu'à ce que je sache ce que tu as fait.
           - agere curam de aliquo, Liv. 8, 3, 8 : s'occuper des intérêts de qqn (alicujus, Liv. 6, 15, 11 ; pro aliquo Ov. H. 15, 302).
           - pollicetur sibi magnæ curæ fore ut omnia... restituerentur, Cic. Verr. 4, 73 : il promet d'apporter le plus grand soin à faire tout restituer.
           - mihi erit curæ explorare... Plin. Ep. 7, 10, 2 : je m'occuperai de scruter...
           - tum ad respondendum surrexi, quā curā, di immortales ! quā sollicitudine animi ! quo timore ! Cic. Clu. 51 : je me suis alors levé pour répondre, avec quelle inquiétude, dieux immortels, avec quel souci, avec quelle appréhension ! --- Touratier, Syntaxe latine, p. 497; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
        3 - conduite, surveillance, direction, administration, gestion; curatelle (t. de droit).
           - cura rerum publicarum, Sall. J. 3, 1 : la gestion des affaires publiques.
           - cura annonæ, Suet. Tib. 8 : l'intendance des vivres.
           - cura ærarii, Suet. Aug. 36 : l'administration du trésor public.
           - cura operum publicorum, Suet. Aug. 37 : l'administration des travaux publics.
           - curam administrare, Dig. : être curateur.
           - quocum mihi conjuncta cura de publica re et de privata fuit, Cic. Læl. 15 : avec lequel je m'occupais en parfaite union des affaires publiques et de nos affaires privées.
        4 - occupation, travail, tâche; ouvrage (de l'esprit), livre, écrit; soin, culture (des champs).
           - ii, quorum in manus cura nostra venerit, Tac. An. 4, 11 : ceux qui auront entre les mains ce fruit de notre travail. --- Tac. Or. 3; au plur. Tac. An. 3, 24.
           - quorum inedita cura est, Ov. P. 4, 16, 39 : ceux dont les ouvrages n'ont pas été publiés. --- cf. gr. μελέτη.
           - quæ cura boum sit, hinc canere incipiam, Virg. G. 1 : quels soins il faut donner aux boeufs, voilà ce que maintenant je vais chanter.
        5 - soin, cure, traitement, remède; soin (pour la beauté), parure.
           - cura aquæ, quæ sub cutem est, Cels. 2, 10 : traitement de l'hydropisie.
           - Fabiis plurimi dati (sunt) nec alibi majore curā habiti (sunt), Liv. 2, 47, 12 : ce fut aux Fabius qu'il en donna le plus, et nulle part ils ne furent mieux traités (à propos des soldats blessés).
           - cura doloris, Cic. : traitement de la douleur.
           - illa fuit lacrimis ultima cura meis (somnus), Prop. 1, 3, 46 : ce fut le sommeil qui guérit enfin mes larmes.
           - cura commendat faciem, Ov. : la parure rehausse la beauté.
           - faciunt curā ne videantur anus, Ov. : grâce aux soins pour leur beauté, elles font leur possible pour ne pas paraître vieilles.
        7 - souci, ennui, inquiétude, sollicitude, tourment.
           - cura et sollicitudo, Cic. Att. 15, 14, 3 : souci et inquiétude.
           - cura metusque Cic. Div. 2, 150 : soucis et craintes.
           - sine cura esse, Cic. Att. 12, 6, 4 : n'avoir pas de souci.
           - omnis quæ me angebat de re publica cura, Cic. Br. 10 : toute l'inquiétude qui me tourmentait au sujet de la république.
           - dare curas alicui, Hor. 4, 21 : donner des soucis à qqn.
           - mihi maximæ curæ est non de mea quidem vita, sed... Cic. Fam. 10, 1, 1 : je suis très en souci non certes pour ma vie, mais...
           - curam gerere pro aliquo, Virg. En. 12, 48 : prendre souci de qqn.
        8 - amour, souci amoureux; objet de l'amour.
           - cura puellæ, Prop. 3 : l’amour pour une jeune fille.
           - curæ juvenis, Hor. : les peines de coeur de la jeunesse.
           - tune meam potuisti tangere curam ? Prop. : as-tu pu porter la main sur l'objet de mes soins ?
        9 - au masc. surveillant, intendant.
           - cura haræ, Ov. H. 1 : porcher.
           - cura unus prætorii, Treb. : un intendant du prétoire.
cūrābĭlis, e [cura] : qui peut être guéri. --- C. Aur. Chron. 4, 7, 93; fig. Juv. 16, 21.
cūrăgendārĭus, ĭi, m. [cura + ago] : administrateur, fonctionnaire. --- Cod. Th. 6, 29, 1.
cūrăgŭlus, a, um [cura + ago] : c. curiosus. --- Prisc. Vers. Aen. 4, 92.
cūrălĭum, ĭi, n. : c. coralium. --- Lucr. 2, 805 ; Ov. M. 4, 7, 50.
cūrans, antis : part. de curo, are.
- curans, antis, m. : le médecin traitant. --- Cels. 3, 8.
cūrasso, is, arch. = curavero, is : voir curo.
cūrātē, adv. [curatus] : avec soin, avec empressement. --- Amm. 19, 1, 10.
- compar. curatius --- Tac. An. 2, 27; 14, 21; 16, 22; Plin. Ep. 1, 1, 1.
cūrātĭo, ōnis, f. [cura] :
        1 - action de s'occuper de, soin.
           - omnis cultus et curatio corporis erit eadem adhibenda deo, quae adhibetur homini, Cic. Nat. 1, 34 : tous les exercices physiques et les soins corporels qui sont propres à l’homme devraient être assignés à dieu. --- 2, 158 ; Fin. 4, 39.
           - quid tibi hanc curatio est rem, Plaut. Amph. 519 : **pourquoi ce soin relativement à cette affaire ?** = pourquoi te mêles-tu de cette affaire ?
           - carnŭfex, non ego te novi ? abin e conspectu meo ? quid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio ? quoi ego jam hoc scipione, Plaut. Amph. 518 : bourreau, ne sais-tu pas ce que tu vaux ? veux-tu disparaître de ma vue ? qu'as-tu à te mêler de cette affaire, rossard, et à dire un seul mot ? avec ce bâton ... trad. Pierre Grimal; éd. Gallimard; cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 491; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - non tibi hanc rem curatio est : tu n'as pas à t’occuper de cette affaire.
           - si ... me sinas curare ancillas, quae mea est curatio, Plaut. Cas. 160 : si... (alors) tu me laisserais m'ocuper du sort des servantes, ce qui est mon affaire.
        2 - administration, charge, office.
           - magistratus, curationes, sacerdotia, Cic. Verr. 2, 126 : les magistratures, les charges, les sacerdoces.
           - curationem et quasi dispensationem regiam suscipere, Cic. Rab. Post. 28 : se charger de l'administration et pour ainsi dire de l'intendance royale.
        3 - curatelle, office de curateur.
           - dare alicui curationem, Dig. : confier une fonction à qqn.
        4 - cure, traitement (d'une maladie).
           - non sum tam improbus ut curationes æger obeam, Sen. Ep. 3, 27, 1 : malade moi-même, je n'ai pas la folle prétention de guérir autrui.
           - etiam post curationem vestigium aliquod relinquit, Cels. 6 : même après guérison, il reste quelque séquelle.  --- Cic. Tusc. 4, 30 ; Off. 1, 83 ; etc.; Nep. Att. 21, 3.
cūrātŏr, ōris, m. [cura] :
        1 - celui qui a le soin (la charge, l'office) de.
           - curator negotiorum, Sall. J. 71, 3 : homme de confiance.
           - curator apum, Col. 9, 9, 1 : celui qui est chargé du rucher.
           - curator annonæ, Cic. Leg. 3, 6 : commissaire chargé de l'approvisionnement en blé.
           - curator muris reficiendis fuit, Cic. Opt. 19 : il fut commissaire pour le relèvement des murs.
           - curatores aquarum, Frontin. : intendants des eaux.
           - erat ei Numida quidam negotiorum curator, fidus, Sall. J. 71 : il avait, pour s'occuper de ses affaires, un Numide fidèle.
           - curatores legibus agrariis constituere, Cic. : confier à des agents l'exécution des lois agraires.
           - curator restituendi Capitolii, Gell. 2 : chargé de la réparation du Capitole.
        2 - curateur.
           - curator a prætore datus, Hor. Ep. 1, 1, 102 : curateur désigné par le préteur.
cūrātōrĭa, æ, f. : curatelle. --- Dig. 27, 1, 1.
cūrātōrĭcĭus (cūrātōrĭtĭus), a, um : requis pour le service de curateur. --- Cod. Th. 11, 1, 29
- cūrātōrĭcĭus, ĭi, m. : ancien curateur, ancien administrateur. --- CIL 13, 7918.
cūrātōrĭus, a, um : relatif au curateur, à l'administrateur. --- GAI. Inst. 482 ; CIL 13, 7556.
- cūrātōrĭa, æ, f. : la curatelle. --- Dig. 27, 1, 1.
cūrātrix, īcis, f. [fém. de curator] : celle qui a soin de. --- Non. 150, 29.
cūrātūra, æ, f. : soin attentif, soins, attention. --- Ter. Eun. 316.
cūrātus, a, um : part. passé de curo.
           - adjt. curatus : bien soigné.
           - boves curatiores, Cato, Agr. 103 : boeufs mieux soignés.
           - curatus = accuratus -- curatissimæ preces, Tac. An. 1, 13 : prières les plus pressantes.
curcŭba, æ, f. : - 1 - sorte de câble. --- Isid. 19, 4, 2. - 2 - (c. curcuma) muselière. --- Veg. Mul. 1, 26, 3; Chir. 296.
curcŭlĭo, ōnis, m. : charançon. --- Plaut. Curc. 587: Cato, Agr. 92; Col. 1, 6, 15.
- Curculio : le Charançon (une pièce de Plaute).
curcŭlĭōnĭus, a, um : plein de charançons. --- Plaut. *Mil. 13.
curcŭlĭuncŭlus, i, m. : petit charançon.
- curculiunculos fabulare, Plaut. Rud. 1325 : tu parles de petits charançons (= ton offre est insignifiante).
curcŭma, æ, f. : muselière. --- Veg. Mul. 2, 33 ; Cod. Just. 12, 1.
Curensĕ littus, n. : littoral de la Bétique. --- Plin. 3, 7.
Cŭrensis, e : de Cures. --- Ov. F. 3, 94.
- Cŭrensenses, ĭum, m. : les habitants de Cures. --- Varr. L. 6, 68.
Cŭrēs, ĭum, m. : - 1 - Cures (ville des Sabins) --- Liv. 1, 13, 5. - 2 - fig. les habitants de Cures. --- Ov. F. 3, 201; 6, 216.
           - Cŭrensis, e : de Cures. --- Ov. F. 3, 94.
           - Cŭrenses, ĭum, m. : les habitants de Cures. --- Varr. L. 6, 68.
           - Cŭrētis, is (Cŭrēs, ētis), m. : habitant de Cures. --- Prop. 4 (5), 4, 9.
Curetes :
        1 - Cŭrētes, um, m. : les Curètes, les habitants de Cures. --- Varr. L. 5, 8.
        2 - Cūrētes, um, m. (acc. -as) : les Curètes.
        a - peuple phrygien établi en Crète. --- Hyg. Fab. 139; Lucr. 2, 629; Virg. En. 3, 131; Ov. M. 4, 282; F. 4, 210; Sen. Herc. Oet. 1877; Val. Max. 2, 4, 4; Lact. 1, 11, 46
        b - prêtres crétois, prêtres de Cybèle. --- Virg. G. 4, 151.
           - gr. οἱ Κουρῆτες.
Cūrētĭcus, a, um : - 1 - des Curètes; crétois. --- Calp. Ecl. 4, 96. - 2 - des Curètes, d'Acarnanie (où s'était établie une colonie de Crétois). --- Sil. 15, 308.
- gr. Κουρητικός.
Curetis :
           - (Lebaigue P. 317)
        1 - Cūrētis, ĭdis, f. : - a - des Curètes; de Crète. - b - des Curètes, d'Acarnanie (où s'était établie une colonie de Crétois). --- Plin. 4, 5.
           - Curetis (terra) : la Crète.
           - gr. Κουρῆτις.
        2 - Cŭrētis : voir Cures.
Curfĭdĭus, ĭi, m. : voir Corfidius.
cūrĭa, æ, f. :
           - voir hors site curie.
        1 - curie (une des divisions du peuple romain).
           - ex bello tam tristi læta repente pax cariores Sabinas viris ac parentibus et ante omnes Romulo ipsi fecit. Itaque cum populum in curias triginta divideret, nomina earum curiis imposuit, Liv. 1, 13, 6 : à la suite d'une guerre si pénible, la paix bénéfique et soudaine rendit les Sabines plus chères à leurs époux, aux parents et surtout à Romulus en personne. Aussi donna-t-il leur nom aux trente curies où il avait réparti le peuple (romain).
        2 - curie, assemblée du sénat, sénat, lieu de réunion du sénat, salle des séances d'une assemblée quelconque.
           - la curie fut appelée primit. curia Hostilia Cic. Fin. 5, 2; Liv. 1, 30, 2; plus tard curia Pompeia, Cic. Div. 2, 23; Gell. 14, 7, 7; curia Julia, Suet. Cæs. 60.
           - aliquem in curiam introducere, Liv. 22, 1, 14 : introduire qqn à la curie (au sénat).
           - frequenti curiā, Sall. : en plein sénat.
- cf. Cic. Rep. 2, 31; Cat. 4, 2 ; Mil. 90 ; de Or. 3, 167 ; Sest. 97.
        3 - temple (où chaque curie s'assemblait pour sacrifier).
           - Varr. L. 5, 155 ; Ov. F. 3, 140.
           - Curia Saliorum, Cic. Div. 1, 17, 30 : la curie des Saliens (temple des Saliens, consacré à Mars et dans lequel se trouvait le lituus).
           - curia Martis, Juv. 9, 101 : l'Aréopage.
           - dies curiæ, Cic. de Or. 1, 7, 27 : jour de fête.
curiales mensæ, f. : banquet en l'honneur de Ciris (surnom de Junon). --- P. Fest. 64, 11.
curialis [curia] :

        1 - cūrĭālis, e : relatif à la curie, de la curie. --- Fest. 49, 13.
           - flamen curialis : c. curio. --- P. Fest. 64, 1.

        2 - cūrĭālis, is, m. :
        a - qui est de la même curie ou qui est du même bourg (= δημότης). --- Plaut. Aul. 179 ; Cic. Off. 2, 64.
        b - (= aulicus) personne de la cour, courtisan, serviteur du palais. --- Amm. 21, 12, 20; Symm. Ep. 9, 10.
        c - décurion [d'un municipe]. --- Isid. Orig. 9, 4, 24.
cūrĭālĭtas, atis, f. : curialité, fonction de décurion de municipe. --- Valent. Novel. 3, 3.
cūrĭālĭter [curialis] : en homme de cour : Avian. Apol. 30.
Cŭrĭānus, a, um : de Curius. --- Cic. de Or. 2, 221.
Cŭrĭas, ădis, f. : promontoire de Chypre. --- Plin. 5, 130.
Cūrĭātĭi, ōrum, m. : les Curiaces (famille d'Albe dont firent partie les trois frères qui combattirent contre les trois Horaces). --- Liv. 1, 24, 1.
cūrĭātim, adv. [curia] : par curies. --- Cic. Rep. 2, 30.
Cūrĭātĭus, ĭi, m. : Curiatius (nom d'homme). --- Liv. 5, 11, 4.
- Curiatius Maternus : orateur et poète. --- Tac. D. 2.
cūrĭātus, a, um [curia] : de curie, curiate.
           - curiata comitia : comices curiates (comices où le peuple votait par curies et non par tête). --- Cic. Agr. 2, 26 sq.; Læl. Felix ap. Gell. 15, 27, 2; Liv. 5, 52, 15.
           - voir hors site comices curiates.
           - curiata lex : loi curiate. --- Cic. Agr. 2, 10, 26; 2, 11, 28 sq.; Liv. 9, 38, 15; 5, 46, 11; Gell. 5, 19, 6 etc.
           - curiatus lictor : licteur qui convoque les comices par curies. --- Gell. 15, 27, 2.
Curicta, æ, f. : Curicta (île de l'Adriatique).
- Curictæ, ārum, m. : les habitants de Curicta.
- Curicticus, a, um : de Curicta.
Curidĭus, ĭi, m. : Curidius (nom d'homme).
curio :

        1 - cūrĭo, ōnis, m. [curia] : - a - curion (prêtre d'une curie). - b - crieur public. --- Mart. 2, Præf. - c - Renaissance : courtisan, homme de cour. --- Budé, Hutten. - d - Renaissance Curé. --- Budé ; Vivès.
           - curio maximus, Liv. 27, 8, 1 : le chef des curions.

        2 - Cūrĭo, ōnis, m. : Curion, surnom de la gens Scribonia. - a - orateur romain. --- Cic. Br. 216. - b - tribun de la plèbe et correspondant de Cicéron. --- Cic. Br. 280.

        3 - cūrĭo, ōnis, m. [cura] : celui que le souci amaigrit [mot forgé]. --- Plaut. Aul. 563.
cūrĭōnālis, e [curio] : de la curie. --- CIL 6, 2327.
cūrĭōnātŭs, ūs, m. [curio] : dignité de curion. --- P. Fest. 49, 9.
Cŭrĭōnĭānus, a, um : de Curion. --- B. Afric. 52.
cūrĭōnĭus, a, um [curio] : - 1 - de curie. --- P. Fest. 62, 11. - 2 - de curion.
- cūrĭōnĭum æs ou abs^t. cūrĭōnĭum, P. Fest. 49, 9 : salaire (traitement) de curion.
cūrĭōnus, i, m. : c. curio 1. --- P. Fest. 49, 16.
cūrĭōsē [curiosus] :
        1 - avec soin, avec intérêt, avec attention. --- Cic. Fin. 5, 42; Br. 133; Petr. 63, 6 ; Suet. Aug. 40, 4.
           - conquirere cūrĭōsius, Cic. Br. 133 : chercher plus soigneusement.
           - curiosissime pangere, Col. 11, 2, 18 : planter avec une très grande attention.
        2 - avec curiosité. --- Cic. Nat. 1, 10; Att. 9, 3, 1.
        3 - avec recherche, avec affectation. --- Quint. 8, 1, 2.
cūrĭōsĭtas, ātis, f. [curiosus] : désir de connaître, curiosité, soin que l'on apporte à s'informer. --- Cic. Att. 2, 12, 2; plur., Tert. Apol. 5; Aug. Civ. 5, 26.
Cūrĭŏsŏlītes, um, m. : les Curiosolites (peuple de l'Armorique). --- Cæs. BG. 3, 7, 4.
- ou Cūriosvĕlītes Plin. 4, 107.
curiosŭlus, a, um [curiosus] : un peu indiscret. --- Apul. M. 10, 31.
cūrĭōsus, a, um [cura] :
        1 - qui a du soin, soigneux.
           - in omni historia curiosus, Cic. Tusc. 1, 108 : qui apporte ses soins à toute espèce de recherche historique.
           - quo minus familiaris sum, hoc sum ad investigandum curiosior, Cic. Fam. 4, 13, 5 : moins j'ai d'accès près du maître, plus je suis scrupuleux dans mes recherches.
           - curiosus medicinæ, Plin. 25, 7 : qui s'applique à la médecine. --- Aur. Vict. Cæs. 20; Capitol. Anton. Philos. 20.
        2 - soigneux à l'excès, minutieux. --- Varr. L. 6, 46; Quint. 8, 3, 55; cf. Gell. 13,1; 18, 15.
        3 - avide de savoir, curieux.
           - curiosissimi homines, Cic. Nat. 1, 97 : les hommes les plus avides de savoir.
           - omnia scire, cujuscumque modi sint, cupere curiosorum est putandum, Cic. Fin. 5, 49 : désirer tout savoir, sans choix, doit être regardé comme le fait d'une pure curiosité.
           - curiosis oculis, Cic. Sest. 22 : avec des yeux curieux. --- Cic. Fam. 3, 1, 1; Varr. R. R. 2, 3, 5; Quint. 1, 8, 21; 11, 3, 143.
        4 - mauv. part - curieux, indiscret. --- Cic. Fin. 1, 3; Flac. 70.
        5 - vétilleux. --- Cic. Fin. 2, 28.
        6 - pris subst. - espion. --- Suet. Aug. 27.
           - et plus tard - curiosus : agent de police secrète. --- Cod. Th. 12, tit. 23, etc.
        7 - qui a du souci, cf. curio 3. --- Afran. Com. 250.
curis :
        1 - cŭris (quiris), ītis, f. (mot sabin) : une lance, une pique.
        2 - Curis, surnom de Junon, d'après P. Fest. 64, 11.
           - Curiales mensæ, in quibus immolabatur Junoni, quæ Curis est appellata, Paul. ex Fest.
Curitē, ēs, f. : ville qu'on croit avoir été en Phrygie. --- Plin. 2, 205.
Cŭrītis (Currītis, Quirītis), is, f. [curis] : Curite (surnom de Junon en tant que protectrice du guerrier armé de la pique [v. Curis]. --- CIL 11, 3126; Capel. 2, 149 ; voir Quiritis.
cūrĭto, āre [curo] : - tr. - soigner avec empressement. --- Apul. M. 7, 14.
Cŭrĭus, ĭi, m. : Curius (nom romain ; en part. Curius Dentatus, vainqueur des Samnites et de Pyrrhus, type de la frugalité et des vertus antiques). --- Cic. Br. 55; CM 55.
- Cŭrĭi, ōrum, m. : les Curius, les hommes austères, des hommes comme Curius. --- Cic. Mur. 17.
- Curii fratres, Prop. : les trois Curiaces.
curmĕn, ĭnis, m. : c. curmi. --- Gloss. Philox.
curmi, indécl. n. : sorte de cervoise, de bière. --- M. Emp. 16, 33.
Curnoniensis, e : de Curnonium [Tarraconnaise]. --- Inscr.
cūro, āre, āvi, ātum [cura] : - tr. -
           - formes arch. coiro, CIL 1, 801, etc. ; coero Cic. Leg. 3, 10; CIL 1, 563, etc. ; couro CIL 9, 3574, etc. ; coro CIL 14, 2837; quro CIL 6, 32806, etc.; subj. parf. curassis Paut. Most. 526; etc. ; inf. pass. curarier Plaut. Capt. 737, etc.
        1 - avoir soin de, soigner, s'occuper de, veiller à.
           - magna di curant, parva neglegunt, Cic. Nat. 2, 167 : les dieux prennent soin des grandes choses et laissent de côté les petites.
           - curare negotia aliena, Cic. Top. 66; curare mandatum, Cic. Att. 5, 7 : s'occuper des affaires d'autrui, remplir un mandat.
           - curare corpus, Lucr. 2, 31 ; 5, 937 ; Liv. 21, 54, 2, etc., ou curare membra, Hor. S. 2, 2, 81; ou curare cutem, Hor. Ep. 1, 2, 29 : prendre soin de soi = manger, se réconforter.
           - curare se, Cic. de Or. 3, 230 : prendre soin de soi.
           - curati cibo, Liv. 9, 37, 7 : après s'être réconfortés [le repas fini].
           - curare vineam, Cato, d. Plin. 17, 195; apes, Col. 9, 14, etc. : prendre soin de la vigne, des abeilles.
           - curare aliquem, Cic. Ac. 2, 121 : veiller sur qqn, ou l'entourer de soins, de prévenances. --- Plin. Ep. 1, 5, 15, etc.
           - alia cura, Plaut. Mil. 929 ; aliud cura, Ter. Phorm. 235 : ne t'inquiète pas de cela, sois tranquille.
           - neque inmemor ejus quod initio consulatus inbiberat, reconciliandi animos plebis, saucios milites curandos dividit patribus, Liv. 2, 47, 12 : fidèle au projet qu'il s'était fixé au début de son consulat, gagner l'affection du peuple, il répartit les soldats blessés dans les maisons patriciennes pour qu'il y reçoivent des soins.
           - constr. avec acc. et adj. verbal - curare : faire faire qqch, veiller à l'exécution de qqch.
           - pontem faciundum curat, Cæs. BG. 1, 13, 1 : il fait faire un pont.
           - peto a te id, quod facillimum factu est non aspernante, ut confido, senatu, ut quam honorificentissimum senatus consultum ... faciundum cures, Cic. Ep. 15, 10, 1 : je te demande, ce qui est très facile à réaliser sans aucune opposition, j'en suis sûr, du sénat, de faire voter le sénatus-consulte le plus dignement possible. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 445; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - obsides inter eos dandos curaverat, Cæs. BG. 1, 19, 1 : il leur avait fait échanger des otages.
           - muros reficiendos curat, Nep. : il fait rétablir les murs.
           - curare ut subj., ou avec subj. seul : prendre soin que.
           - cura ut valeas, Cic. Fam. 7, 5, 3, etc. : prends soin de te bien porter.
           - fuit mihi commodum ... curare ut meæ quoque essent orationes quæ consulares nominarentur, Cic. Att. 2, 1, 3 : il m'a paru bon de faire en sorte qu'il y ait aussi des discours de moi qu'on appelle consulaire. --- trad. Marcel Bizos, Syntaxe latine, p. 25; éd. Vuibert.
           - curavit... sumerent, Cic. Ac. 2, 71 : il fit en sorte qu'ils prissent...
           - curare ne + subj. : prendre soin d'empêcher que.
           - confirmat curaturum se esse ne quid ei noceretur, Cic. Verr. 2, 99 : il donne l'assurance qu'il aura soin d'empêcher qu'il lui soit fait le moindre tort.
           - in primis id quod scribis omnibus rebus cura et provide ne quid ei desit de qua scis me miserrimum esse, Cic. Att. 11, 3, 3 : sur toute chose, rappelez-vous votre promesse, et mettez toute votre sollicitude à ne laisser manquer de rien une personne dont les souffrances, vous le savez, sont les plus cruels de mes maux.
           - non te pro his curasse rebus nequid ægre esset mihi ? Ter. Hec. 227 : toi, en échange, tu n'as pas fait en sorte que je n'aie point d'ennuis. --- trad. Pierre Grimal; éd. Gallimard.
           - curare + inf. : se donner la peine de, se soucier de, se préoccuper de.
           - dans Cic. le plus souvent non curo - in Siciliam ire non curat, Cic. Att. 7, 15, 2 : il ne se soucie pas d'aller en Sicile. --- Ac. 1, 4; Fin. 6, 32; Tusc. 5, 87; de Or. 1, 91, etc.
           - quamquam quis ignorat, qui modo umquam mediocriter res istas scire curavit, quin tria Græcorum genera sint vere ? Cic. Flacc. 64 : toutefois qui ignore, pourvu qu'il ait jamais eu quelque souci de s'instruire de ces problèmes, qu'il y a trois sortes de Grecs ? --- voir Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 128, éd. Vuibert.
           - curare + prop. inf. --- Planc. 62. ; Phil. 10, 17 ; Fin. 3, 62.
           - avec part. passé passif - inventum tibi curabo tuom Pamphilum, Ter. And. : je ferai en sorte de te trouver ton Pamphile.
           - curabitur, Plaut. Capt. 728 : on fera attention (on veillera sur lui). --- cf. Plaut. Men. 3, 3, 15; Ter. And. 2, 3, 29; id. Hec. 2, 2, 15.
        2 - abs^t. - s'occuper, donner des soins, faire le nécessaire. --- Plaut. Bacch. 227 ; Cas. 526; Pseud. 232.
           - de Annio curasti probe, Cic. Att. 5, 1, 2 : tu as bien réglé mon affaire avec Annius. --- Cic. Att. 12, 23, 2; Fam. 9, 16, 9; 16, 12, 1.
           - avec dat. arch. - rebus publicis curare, Plaut. Trin. 1057 : donner ses soins aux affaires publiques. --- Truc. 137 ; Rud. 146; Gell. 17, 9, 6.
           - t. milit. - curare : exercer le commandement. --- Sall. G. 59, 3; J. 46, 7; 57, 2; 60, 1.
        3 - s'occuper d'une chose officielle, administrer.
           - bellum maritimum curare, Liv. 7, 26, 10 : diriger la guerre sur mer.
           - curare res Romæ, Liv. : administrer la ville de Rome.
           - curare Asiam, Tac. An. 4, 36; curare Achaiam, Tac. An. 5, 10 : administrer (gouverner) l'Asie, l'Achaïe.
           - Marius in postremo loco curabat, Sall. J. 46, 7 : Marius commandait l'arrière-garde.
           - Manlium in dextra, Fæsulanum quendam in sinistra parte curare jubet, Sall. C. 59 : il donne à Manlius le commandement de l'aile droite, à un homme de Fésules celui de l'aile gauche.
           - abs^t. - duo additi qui Romæ curarent, Tac. An. 11, 22 : deux [questeurs] furent ajoutés pour remplir leur office à Rome commander des légions.
        4 - soigner, traiter, guérir.
           - curare vulnus : soigner une blessure. --- Planc. Fam. 10, 18, 3; Liv. 1, 41, 2, etc.
           - cūrans, antis, m. (= medicus), Cels. 3, 8, 5 : le médecin.
           - plurimi sub errore curantis moriuntur, Cels. 3, 8, 5 : beaucoup de malades succombent par la faute du médecin.
           - cūrandus, i, m. : le patient, le malade. --- Col. 7, 2, 12.
           - medicinæ pars, quæ manu curat, Cels. 7, præf. : la partie de la médecine qui soigne avec les mains (= la chirurgie).
           - plaist. - provinciam curare, Cic. Att. 6, 1, 2 : traiter = gouverner une province.
           - Aegyptii jussi corpus Alexandri suo more curare, Curt. 10 : les Egyptiens reçurent l'ordre d'ensevelir le corps selon leur coutume.
           - funus curare, Ter. : rendre les derniers devoirs.
           - nunc corpora curare tempus est, Liv. 21, 54 : maintenant, c'est le moment de reprendre des forces.
           - curare bovem, Hor. : panser un boeuf.
        5 - procurer (en achetant), acheter, payer, régler, faire payer.
           - ea abs te parvo curata sunt, Cic. Att. 1 : ces achats, tu les as faits à bas prix.
           - rogant eum ut sibi id quod ab ipsis abisset pecuniæ curet, Cic. Verr. 2, 55 : ils lui demandent de leur régler la somme qu'ils ont déboursée. --- Quinct. 15; Fam. 5, 20, 3 ; Att. 1, 8, 2, etc.
           - redemptori tuo dimidium pecuniæ curavi, Cic. Q. 2, 4, 2 : j'ai fait payer à ton entrepreneur la moitié de la somme.
        6 - traiter, héberger, régaler; courtiser.
           - cras Genium mero curabis, Hor. 3, 17, 15 : demain tu régaleras ton Génie avec du vin pur.
           - age sis, eamus, nos curemus; plaudite, Plaut. Pœn. 1422 : eh bien ! si tu veux, allons nous restaurer; applaudissez.
           - curare pelliculam, Hor. S. 2, 5, 38 : prendre soin de sa petite personne.
           - ego id quæro hospitium, ubi ego curer mollius, quam regi Antiocho oculi curari solent, Plaut. Pœn. 694 : je cherche un logement où je sois traité plus agréablement qu'on ne traite les yeux du roi Antiochus.
           - curatur a multis : beaucoup lui rendent des devoirs. --- Plin. Ep. 1, 5, 15 et souvent; cf. θεραπεύειν.
cūrŏpălātēs, æ, m. : maréchal du palais. --- Corip. 1, 135.
Cūrŏtrŏphæ Nymphæ, f. : nymphes qui président à l'éducation des petits enfants. --- Serv. B. 10, 62.
- gr. κουροτρόφαι.
currax, ācis [curro] : - 1 - qui court vite, bon coureur. --- Dig. 21, 1, 18 ; Cassiod. Eccl. 1, 20. - 2 - qui court avec (en parl. d'un lacet qu'un animal emporte avec lui). --- Grat. Cyn. 89.
Currictæ : c. Curictæ.
currĭcŭlum, i, n. [curro] :
           - Lebaigue P. 317 et P. 318.
        1 - course.
           - curriculum facere unum, Plaut. Trin. 1103 : ne faire qu'une course, courir tout d'une traite.
           - curriculo, Plaut. Mil. 522 ; Ter. Haut. 733 : en courant, à la course.
        2 - lutte à la course.
           - athletæ se in curriculo exercentes, Cic. Sen. 9, 27 : les athlètes qui s'exercent à la course.
           - curricula equorum, Liv. : courses de chevaux.
           - quadrigarum curriculum, Cic. Mur. 57 : course de chars. --- cf. Hor. O. 1, 1, 3; Cic. Leg. 2, 9, 22; Ov. Tr. 4, 8, 36.
           - tantum abest a primo vix ut in eodem curriculo esse videatur, Cic. Br. 173 : il est si loin du premier qu'il semble à peine prendre part à la même course.
        3 - endroit où l'on court, carrière, lice, hippodrome.
           - Cic. CM 27.
           - fig. curriculum vitæ, Rab. Perd. 30 : la carrière de la vie.
           - curriculum vivendi, Cic. Tim. 12 : la carrière de la vie.
           - curricula mentis, Cic. CM 38 : la carrière où s'exerce la pensée.
           - curriculum industriæ nostræ, Cic. Phil. 7, 7 : le champ de mon activité.
      4 - révolution, cours (d'un astre).
           - curriculum solis, Aus. : cours du soleil.
      5 - char employé dans les jeux du cirque, char de course.
           - novissimum curriculum, Varr. : le dernier tour (dans la course de chars). --- Tac. An. 14, 14.
        6 - char, char de guerre.
           - equi turbati in amnem præcipitavere curricula, Curt. 8, 14, 8 : les chevaux effrayés précipitèrent les chars dans le fleuve.
           - Varr. d. Non. 287, 22; Cic. Har. 21.
currĭcŭlus, i, m. : c. curriculum. --- Charis. 77, 11.
currĭlis, e : propre à la course, de course de char, de char. --- Vulg. 3 Reg. 4, 26; Ps. Ambr. Cant. cant. 7, 12.
- curriles equi, Vulg. : chevaux de course.
currĭlĭtās, ātis, f. : c. cursilitas. --- Mythogr. 1, 232.
Currītis : voir Curitis.
curro, ĕre, cŭcurri, cursum : - intr. - courir, se hâter, aller d'un mouvement rapide, couler rapidement, voler, voguer.
           - si ingrederis, curre, si curris, advola, Cic. Att. 2, 23, 3 : si tu es en marche, cours, si tu cours, vole.
           - currere subsidio, Cic. Att. 12, 3, 2 : courir au secours.
           - currere per flammam, Cic. Tusc. 2, 62 : traverser un brasier en courant.
           - curritur ad prætorium, Cic. Verr. 5, 92 : on court au prétoire.
           - an vero non justa causa est, quor curratur celeriter ubi bibas, edas de alieno quantum velis usque ad fatim, Plaut. Pœn. 533 : n'est-ce pas un motif suffisant pour courir vite quand on va boire et manger aux dépens d'autrui, autant que l'on veut, à satiété. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p. 179; éd. Peeters France.
           - medio ut limite curras, Icare, moneo, Ov. M. 8, 203 : Icare, je t'avertis, ne vole ni trop haut ni trop bas.
           - in freta dum fluvii current, Virg. En. 1, 607 : tant que les fleuves couleront vers la mer.
           - currente rotā, Hor. O. 3, 10, 10 : pendant que la roue tourne. --- Hor. A. P. 22; Ov. P. 4, 9, 10.
           - currit limes per agrum, Plin. 18, 326 : le chemin traverse le champ.
           - currentem incitare [prov.] Cic. de Or. 2, 86 : stimuler un homme en pleine course [qui n'a pas besoin d'encouragements].
           - avec acc. de l'objet interne. currere eosdem cursus, Cic. Agr. 2, 44 : fournir les mêmes courses (= suivre la même piste).
           - currere stadium, Cic. Off. 3, 42 : fournir la course du stade, courir dans le stade.
           - currere M stadia, Plin. 7, 84 : parcourir mille stades.
           - fig. amnes currunt, Virg. En. 21, 524 : les torrents se précipitent.
           - currit rubor per ora, Virg. En. 21, 66 : la rougeur se répand sur le visage.
           - circum chlamydem purpura cucurrit, Virg. En. 5, 250 : une bande de pourpre court autour du manteau.
           - currit oratio, Cic. Fin. 5, 84 : la parole court.
           - currere in sententiam, Cic. : se ranger avec empressement à un avis.
           - historia currere debet, Quint. 9, 4, 18 : l'histoire doit avoir une allure rapide.
           - currit ætas, Hor. O. 2, 5, 13 : l'âge fuit.
           - usuræ currunt, Dig. 12, 1, 40 : les intérêts courent.
           - avec inf. de but. --- Plaut. As. 910; V.-Max 5, 1, 1.
           - avec le supin. cogito quonam ego illum curram quæritatum, Plaut. Merc. 857 : je me demande où donc je dois courir le chercher. --- Cæcil. Com. 11.
           - avec ut + subj. Leonida, curre patrem huc orato ut veniat, Plaut. Ps. 358 : Léonidas, hâte-toi d'aller prier mon père de venir ici. --- Cic. Att. 10, 4, 8.
currūca, æ, f. : un oiseau inconnu (coucou? fauvette?). --- *Juv. 6, 276.
currūlis, e [currus] : de course. --- Lampr. Comm. 2, 4 ; Apul. M. 9, 9.
- voir currilis.
currŭs, ūs, m. [curro] :
           - dat. sing. curru (Virg. dans le vers dactyl.)--- gén. plur. currum, Virg. En. 6, 653).
           - voir hors site : currus.
        1 - char. --- Cic. Att. 13, 21, 3 ; Virg. G. 3, 359.
   - (Phăĕton) optavit ut in currum patris tolleretur, Cic. Off. 3, 94 : Phaéton souhaita d'être emmené dans le char de son père. --- trad. Marcel Bizos, Syntaxe latine, p. 51; éd. Vuibert.
        2 - char de triomphe. --- Cic. Cal. 34.
        3 - fig. triomphe. --- Plin. 5, 5, 5, § 36; Luc. 1, 316.
           - quem ego currum cum tua laudatione conferrem ? Cic. Fam. 15, 6 : quel triomphe pourrais-je comparer à tes éloges ?
        4 - navire. --- Catul. 64, 9.
        5 - attelage d'un char. --- Virg. G. 1, 514.
        5 - train de la charrue. --- Virg. G. 1, 174.
cursātĭo, ōnis, f. (c. cursitatio) : action de courir çà et là. --- Don. Hec. 3, 1, 35.
Cursicanus : c. Corsicanus. --- CIL 2, 4063.
cursĭlĭtās, ātis, f. [cursus] : action de parcourir. --- Fulg. Myth. 3, 2.
cursim, adv. [curro] : en courant, à la course, rapidement. --- Plaut. Poen. 567; Liv. 27, 16, 9 II [fig.] Cic. de Or. 2, 364 ; Tusc. 5, 13, etc.
cursĭo, ōnis, f. [curro] : action de courir, course. --- Varr. L. 5, 11.
cursitātĭo, ōnis, f. [cursito] : action de courir çà et là. --- Sol. 42, 2.
cursĭto, āre, āvi, ātum [curso] : - intr. - 1 - courir çà et là. --- Ter. Eun. 278 ; Cæl. Fam. 8, 3, 1. - 2 - courir [en parl. d'athlètes]. --- Her. 4, 4 ; [en parl. des atomes]. --- Cic. Nat. 2, 115.
curso, āre, āvi, ātum [curro] : - 1 - intr. - courir souvent, courir çà et là. --- Cic. CM 17 ; Verr. 4, 41; Nat. 2, 115. - 2 - tr. - parcourir. --- Capel. 3, 262.
cursor [curro] :

        1 - cursŏr, ōris, m. :
        a - coureur [disputant le prix de la course]. --- Cic. Tusc. 2, 56.
        b - conducteur de char. --- Ov. P. 3, 9, 26.
        c - courrier, messager. --- Nep. Milt. 4, 3 ; Suet. Ner. 49, 2.
        d - coureur, esclave qui précède la litière ou la voiture du maître. --- Sen. Ep. 87, 9 ; 123, 7.

        2 - Cursŏr, ōris, m. : Cursor (surnom de L. Papirius). --- Liv. 9, 16, 11.
cursōrĭus, a, um : de course, relatif à la course. --- Grom. 240, 5.
           - cursoria (s.-ent. navis) : bateau léger, bateau-poste. --- Sid. Ep. 1, 5, 3.
           - cursōrĭum, ĭi, n. (= cursus publicus) : service du courrier, poste. --- Auct. Lim.
           - cursōrĭum, ĭi, n. : route le long de la limite. --- Grom. 342, 1.
cursrix, īcis, f. : celle qui court. --- Char. 44, 12 (inus. d'après Prisc. 8, 4).
cursŭālis, e [cursus] : de course. --- Cod. Th. 12, 12, 9 ; Cassiod. Var. 4, 47.
cursūra, æ, f. [cursus] : course. --- Plaut. Stich. 306 ; Varr. R. 2, 7, 15.
- ex cursura, Plaut. : après ma course.
cursūrĭus, a, um (c. cursorius) : relatif à la course. --- Diocl. 9. 14.
cursŭs, ūs, m. [curro] :
        1 - action de courir, course.
           - ingressus, cursus, Cic. Nat. 1, 94 : la marche, la course.
           - cursus, accubitio, Cic. : la course, le repos au lit.
           - cursu ferri in hostem, Liv. : aller au pas de course sur l'ennemi.
           - huc magno cursu contenderunt, Cæs. BG. 3, 19, 1 : ils se portèrent là, d'une course précipitée.
           - cursu tendere ad aliquem, ad locum : se porter rapidement vers qqn, vers un lieu.
           - cursus quadrigarum, Suet. : la course des quadriges.
        2 - course, chemin parcouru, parcours, trajet.
           - mihi cursus in Graciam per tuam provinciam est, Cic. Att. 10, 4, 10 : pour aller en Grèce, je passe par ta province.
           - ad nocturnos ignes cursum dirigere, Suet. : diriger sa course d'après les étoiles.
           - tantos cursus conficere, Cic. Pomp. 34 : accomplir de si grands parcours.
           - cursum dirigere aliquo, Nep. Milt. 1, 6 : diriger sa course qq part.
           - cursus maritimi, Cic. Nat. 2, 131 : courses (voyages) en mer.
           - in hoc medio cursu est insula, quæ appellatur Mona, Cæs. BG. 5 : à mi-chemin est l’île qu’on appelle Mona.
           - unde in Epirum brevis cursus est, Curt. 10 : d'où il n'y avait qu'un court trajet jusqu'en Épire.
           - amnes in alium cursum contorti, Cic. : fleuves détournés de leur cours.
        3 - marche, mouvement (d'un objet inanimé); cours (d'un astre, d'un fleuve); direction, vol.
           - stellarum cursus, Cic. Rep. 6, 17 : cours des étoiles.
           - siderum cursus, Cic. Tusc. 5, 10 : cours des astres.
           - fig. o decus Hæmonidum, populis quæ pandere fata quæque suo ventura potes devertere cursu, te precor ut certum liceat mihi noscere finem quem belli fortuna paret, Lucain, 6,590 : ô toi la gloire des Hémonides, toi, qui peux révéler ou changer l'avenir, je te conjure de me laisser voir sans nuage quelle sera l'issue de cette guerre.
        4 - cours, circulation, écoulement (du sang...).
           - sanguinis ex naribus cursus, Cels. : saignements de nez, hémorragies nasales, épistaxis (gr. έπίσταξις).
           - sequitur pituitæ cursus nonnumquam copiosior vel acrior, Cels. 6 : vient ensuite un écoulement pituiteux parfois assez abondant et acre.
        5 - course, marche des navires.
           - secundissimo vento cursum tenere, Cic. Nat. 3 : faire voile par un vent très favorable.
           - cursum exspectare, Cic. Att. 5, 8, 1 : attendre un vent favorable.
           - ut nulla earum (navium) cursum tenere posset, Cæs. BG. 4 : en sorte qu'aucun d'eux (navires) ne pouvait conserver sa direction.
           - Cic. Nat. 2, 87; Mur. 33; Liv. 21, 49, 9, etc.
        6 - carrière politique (étapes de la vie politique).
           - vides in quo cursu sumus, Cic. Att. 1, 1, 4 : tu vois quelle course je fournis. --- trad. Marcel Bizos; Syntaxe latine, p. 116, éd. Vuibert.
           - cum præsertim non modo numquam sit aut illius a me cursus impeditus aut ab illo meus, Cic. Br. 3 : surtout que, non seulement il n'a jamais entravé ma carrière, ni moi la sienne.
           - cursus honorum, Cic. CM 60 : carrière politique.
           - tuorum honorum cursus, Cic. Fam. 3, 11, 2 : le cours de tes magistratures.
           - voir hors site : cursus honorum.
        7 - cursus publicus : service de la poste, poste (relais établis publiquement pour les voyageurs).
           - cursus publici præpositus, C.-Th. : maître de poste.
           - vectus mutatione celeri cursus publici, Amm. 21 : à force de relais.
           - voir hors site : cursus publicus.
        8 - au fig. cours, marche; débit (des paroles), allure (du style, du rythme).
           - cursus rerum, Cic. Div. 1, 127 : le cours des choses.
           - totius vitæ cursum videt, Cic. Off. 1, 11 : il embrasse tout le cours de la vie.
           - cursus temporum, Cic. : le cours des événements.
           - cursum vitæ conficere, Cic. Tusc. 3, 2 : achever le cours de son existence.
           - in cursu meus dolor est, Ov. M. 13, 508 : ma douleur suit son cours, persiste.
           - fortuna domusque sospes et in cursu est, Ov. M. 10 : la destinée de ta famille est heureuse et suit son cours.
           - tantus cursus verborum fuit ut... Cic.: les mots couraient si vite que...
           - dicebat citato cursu, sed præparato, Sen. : son élocution était rapide, mais étudiée.
           - verborum cursus incitatus Cic. Br. 233 : allure vive, impétueuse du style.
           - esse quosdam certos cursus conclusionesque verborum, Cic. Or. 178, [on a remarqué] que les phrases se déroulent et s'achèvent suivant un rythme défini.
curtātus, a, um : part. passé de curto; diminué.
Curtilĭus, ĭi, m. : Curtilius (nom d'homme). --- Cic. Att. 14, 6, 1; 14, 10, 2.
curtisanicus, a, um : de courtisan. --- lat. tardif.
curtisanus, i, m. : un courtisan. --- lat. tardif; Luth.; Hutten.
Curtĭus, ĭi, m. : Curtius (nom d'homme).
           - Quintus Curtius Rufus : Quinte-Curce (historien romain).
           - Curtius Montanus, orateur et poète. --- Tac. An. 16, 28.
           - C. Curtius Postumus, un partisan de César. --- Cic. Att. 9, 2, a, 3; id. Fam. 2, 16, 7; id. Q. Fr. 2, 5, 3.
           - Curtius Nicia, un ami de Pompée. --- Cic. Fam. 9, 10, 1 sq.; Suet. Gram. 14.
           - Lacus Curtius (Lacus Curtii) : le lac Curtius (gouffre dans lequel M. Curtius se précipita pour obéir à un oracle). --- ou CVRTIA AQVA, Inscr. Orell. 55.
           - monumentum ejus pugnæ ubi primum ex profunda emersus palude equus Curtium in vado statuit, Curtium lacum appellarunt, Liv. 1, 13, 5 : souvenir de ce combat, l'endroit où, sortant du marais profond, le cheval posa Curtius sur la terre ferme, fut appelé lac Curtius.--- Touratier, Syntaxe latine, p. 445; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - Curtius Fons : la fontaine Curtius (dans les environs de Rome). --- Suet. Cl. 20, 1.
           - voir hors site : Quinte-Curce.
curto, āre, āvi, ātum [curtus] : - tr. -
        1 - raccourcir, retrancher.
           - curtatæ radices, Pall. 3, 10, 2 : racines tronquées.
           - curtari pede, Boēt. Porph. 5, p. 106 : être amputé d'un pied.
        2 - réduire, écorner.
           - quantulum summæ curtabit quisque dierum, si... Hor. S. 2, 3, 124 : de combien peu la somme totale serait-elle diminuée chaque jour, si...
           - curtare rem, Pers. 6, 34 : écorner sa fortune.
curtus, a, um :
        1 - écourté, tronqué.
           - dolia curta, Lucr. 4, 1026 : jarres tronquées [faisant vase de nuit].
           - curta vasa, Juv. 3, 271 : vases ébréchés.
           - curti Judæi, Hor. S. 1, 9, 70 : les Juifs circoncis.
           - curtus equus, Prop. 5, 1, 20 : cheval écourté [une fois sacrifié, on lui coupait la queue].
           - sententia quasi curta, Cic. Fin. 4, 36 : pensée pour ainsi dire tronquée.
        2 - incomplet, boiteux [en parl. du rythme oratoire]. --- Cic. Or. 168.
        3 - mince, insuffisant. --- Hor. O. 3, 24, 64.
Cūrŭbis, is, f. : ville de la province d'Afrique. --- Plin. 5, 24.
- Cūrŭbītānus, a, um : de Curubis. --- CIL 8, 10525.
curulis :
        1 - de char, relatif au char.
           - curules equi, Liv. 24, 18, 10 : chevaux que l'Etat fournissait pour atteler les chars dans les processions que l'on faisait dans le Cirque.
           - curulis triumphus, Suet. Aug. 12 : le grand triomphe [par opposition à l'ovation].
           - curules ludi, Minuc. 37 : les jeux du cirque.
        2 - curule, qui donne droit à la chaise curule.
           - sella curulis, Liv. 1, 8, 3 : chaise curule.
           - curulis ædilitas, Cic. Har. 27, 27 : édilité curule.
           - curulis magistratus, Gell. 3, 18 : magistrature curule. --- voir ædilis.
           - cŭrūlis, is, f. : chaise curule. --- Tac. An. 1, 75
           - cŭrūlis, is, m. : édile curule. --- Plin. 18, 42.
           - cŭrūles, Stat. S. 4, 1, 5 : les magistratures curules.
Curunda, æ, f. : ville d'Hispanie. --- CIL 2, 2633.
curvābĭlis, e [curvo] : facile à courber, flexible. --- Pall. 12, 15, 2.
curvāmĕn, ĭnis, n. [curvo] : courbure. --- Plin. Ep. 9,7,4 ; Ov. M. 2, 130.
- curvamen cæli, Gell. 14, 1, 10 : voûte du ciel [fig. = climat].
curvāmentum, i, n., : c. curvamen. --- Schol. Virg. G. 1, 170.
curvātĭo, ōnis, f. [curvo] : action de plier, action de coucher (la vigne). --- Col. 4, 12, 2.
curvātŭra, æ, f. [curvo] : courbure.
- curvatura cameræ, Vitr. 7, 3 : voûte, cintre de voûte.
- curvatura unguium, Plin. 10, 42 : ongles crochus.
curvātus, a, um : part. passé de curvo.
- curvatis genibus bibere, Hier. : boire à genoux.
curvēdo, ĭnis, f. [curvus] : c. curvatio. --- Soran. 81, 14.
curvesco, ĕre [curvus] : - intr. - se courber. --- Ambr. Psalm. 118, 26; Amm. 22, 8, 5.
curvimeres : voir cucumeres. --- Varr. L. 5, 104.
curvĭpēs, ĕdis : qui a les pieds recourbés. --- Gloss.
curvĭtās, ātis, f. [curvus] : courbure. --- Macr. Somn. 1, 15, 7.
curvo, āre, āvi, ātum [curvus] : - tr. -
        1 - courber, plier, voûter.
           - curvare arcum, Stat. Achill. 1, 487 : bander un arc.
           - Hadriæ curvantis Calabros sinus, Hor. O. 1, 33, 16 : de l'Adriatique qui creuse les golfes calabrais.
           - curvata senio membra, Tac. An. 1, 34 : membres courbés par l'âge.
           - contemplator item cum se nux plurima silvis induet in florem et ramos curvabit olentis, Virg. G. 1, 188 : observe aussi l'amandier, lorsqu'il se revêtira de fleurs dans les bois et courbera ses branches odorantes.
           - au passif curvari : s'infléchir.
           - unda curvata in montis faciem, Virg. G. 4, 361 : l'onde qui s'infléchit en forme de montagne.
           - portus in arcum curvatus, Virg. En. 3, 533 : port qui s'infléchit en forme d'arc.
        2 - fléchir, toucher, émouvoir. --- Hor. O. 3, 10, 16.
curvŏr, ōris, m. [curvus] : courbure. --- Varr. L. 5. 104.
curvus, a, um :
        1 - courbe, courbé, recourbé, plié.
           - curvæ falces, Virg. G. 1, 508 : faux recourbées.
           - curva litora, Catul. 64, 74 : rivages sinueux.
           - curvus arator, Virg. B. 3, 42 : le laboureur courbé sur la charrue.
           - curvum æquor, Ov. M. 11, 505 : mer orageuse (dont les vagues se recourbent).
           - fig. venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi, Vulg. Isa. 60, 14 : ils s'approcheront de toi, humblement, les fils de tes oppresseurs, ils se prosterneront à tes pieds, tous ceux qui te méprisaient. --- trad. Bibl. Jérus.
        2 - qui dévie.
           - curvæ quadrigæ, Manil. 1, 740 : char qui se détourne de son chemin.
        3 - creux.
           - curvæ cavernæ, Virg. En. 3, 674 : cavernes profondes.
        4 - qui n'est pas droit, contourné ( = pravus).
           - curvo dignoscere rectum, Hor. Ep. 2, 2, 44 : distinguer le bien du mal.
           - curvi mores, Pers. 3, 52 : moeurs perverses.
           - invenimus qui curva corrigeret, Plin. Ep. 5, 21, 6 : nous avons trouvé un homme capable de redresser ce qui est courbe (de travers).
cuscŏlĭum, ĭi, n. : graine de kermès. --- Plin. 16, 32.
cūsi, indic. parf. = cudi; voir cudo
Cūsibis, is, f. : ville de la Tarraconnaise. --- Liv. 35, 22.
Cusīnĭus, ĭi, m. : Cusinius (nom d'homme). --- Cic. Att. 12, 38 a, 2.
cūsĭo, ōnis, f. [cudo] : action de battre (la monnaie). --- Cod. Th. 11,16, 18.
cūso, āre : c. cudo --- Prisc. 10, 24.
cūsŏr, ōris, m. : monnayeur. --- Cod. Just. 10, 64, 1.
cuspĭdātim, adv. [cuspis] : en pointe. --- Plin. 17, 102.
cuspĭdo, āre, ātum : - tr. - rendre pointu, aiguiser en pointe. --- Plin. 11, 126.
cuspis, ĭdis, f. :
           - (Lebaigue P. 319)
        1 - pointe. --- Cæs. BC. 2, 2, 2; Plin. 18, 172; Virg. En. 5, 208.
           - cuspis aquilæ, Suet. Cæs. 62 : extrémité pointue de l'étendard qu'on enfonçait en terre. --- cf. Liv. 8, 8, 10.
        2 - tout objet pointu.
           - [épieu, javelot] Virg. En. 11, 41.
           - [broche à rôtir] Mart. 14, 221, 2.
           - [trident de Neptune] Ov. M. 12, 580.
           - [aiguillon d'abeille] Plin. 21, 78.
           - [dard du scorpion] Ov. M. 2, 199.
        3 - tube en argile. --- Varr. R. 1, 8, 4
        4 - membre viril. --- Pompon. Com. 69.
Cuspĭus, ĭi, m. : Cuspius (nom d'homme). --- Cic. Fam. 13, 6, 2.
cussĭlīris, [arch.] : paresseux, lâche. --- P. Fest. 50, 13.
custōdēla, æ, f. [custos], arch. pour custodia : surveillance, garde. --- Plaut. Merc. 233 ; Most. 406 ; cf. P. Fest. 51, 5.
custōdĭa, æ, f. [custos] :
           - gén. arch. custodias (Charis.).
        1 - action de garder, garde, surveillance; observation, respect.
           - custodiæ causā, Cæs. BC. 1, 28, 3 : pour monter la garde.
           - agitare custodiam, Plaut. Rud. 858 : faire bonne garde.
           - custodia justitiæ, Cic. Fin. 2, 113 : le respect de la justice.
           - custodia suæ religionis, Quint. 6, 1, 20 : respect de la foi jurée.
           - custodia decoris, Quint. 11, 1, 57 : l'observation des convenances.
           - custodia ignis, Cic. Leg. 2, 12, 29 : la garde du feu sacré.
           - custodia pastoris, Col. 8, 4, 3 : la surveillance du berger.
           - heu ! quam difficilis gloriæ custodia est ! P. Syr. : hélas ! que la gloire est difficile à conserver !
        2 - surtout au plur. gardes, sentinelles, corps de garde, patrouille.
           - custodias disponere, Cæs. : placer des sentinelles.
           - colonia meis præsidiis, custodiis, vigiliis munita, Cic. Cat. 1, 3, 8 : colonie défendue par mes postes, mes gardes, mes sentinelles.
           - cf. Cic. Cat. 2, 12, 26; id. Verr. 2, 3, 24, § 60; Cæs. BG. 4, 4; 7, 19; 7, 27.
           - corporis custodia, Curt. 5, 1, 42 : garde du corps.
           - feris barbaris corporis custodiam committere, Cic. Tusc. 5, 22 : confier la garde de sa personne à des barbares farouches.
           - unicus anser erat, minimæ custodia villæ, Ov. M. 8, 684 : il leur restait une oie, gardienne de leur modeste chaumière.
        3 - poste militaire, poste de garde, poste.
           - hæc (urbs) mea sedes est, hæc custodia, Cic. Phil. 12, 10, 24 : ici est mon domicile, ici mon poste.
           - in portubus atque custodiis, Cic. Imp. Pomp. 6, 16 : dans les ports et les postes (des douanes). --- id. Rab. Perd. 7, 21.
        4 - prison, détention.
           - nihil tam tutum ad custodiam nec fieri nec cogitari potest, Cic. Verr. 2, 5, 68 : impossible de faire ou d'imaginer une prison plus sûre.
           - itaque censuit pecunias eorum publicandas, ipsos per municipia in custodiis habendos, Sall. C. 52, 14 : son avis fut donc de confisquer les biens des coupables et de les tenir eux-mêmes aux fers dans les municipes. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 428; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - in custodiam includere (dare) : jeter en prison, mettre en prison.
           - aliquem alicui in custodiam dare, Suet. : remettre à qqn la garde de qqn.
           - esse in custodia publica, Cic. : être renfermé dans une prison publique.
           - e custodia aliquem educere (eripere) : délivrer qqn de prison.
           - comprehenditur ab rege et in custodia necatur, Cæs. BC. 3 : il est arrêté par ordre du roi, et mis à mort dans la prison.
           - libera custodia, Liv. 24, 45, 8 : prison libre, détention chez un particulier ou dans une ville. --- Vell. 1, 11; Sall. C. 47, 3; fig. Cic. Brut. 96, 330.
        5 - prisonnier, détenu.
           - custodiarum seriem recognoscere, Suet. : lire la liste des détenus.
           - in recognoscendis custodiis, Suet. Tib. 61 : en parcourant la liste des détenus. --- Sen. Ep. 77, 18; Serv. En. 11, 184.
           - eadem catena et custodiam et militem copulat, Sen. Ep. 5, 7 : la même chaîne réunit le soldat et le prisonnier.
custōdĭārĭus, a, um [custodia] : de garde.
           - custodiaria casa, Rufin. : maison de garde.
           - custōdĭārĭus, ĭi, m. : gardien de prison. --- Inscr. Orell. 1541.
           - custōdĭārĭum, ĭi, n. : guérite, maison de garde, résidence du gardien. --- Tert. ad Martyr. 2; Inscr. Orell. 1391.
custōdībo : fut. arch. de custodio. --- Plaut.
custōdĭo, īre, īvi (ĭi), ītum [custos] : - tr. -
           - impf. sync. custodibant Catul. 64, 319 --- fut. passif custodibitur, Plaut. Capt. 3, 5, 71.
        1 - garder, conserver, entretenir, préserver.
           - corpus domumque alicujus custodire, Cic. Mil. 67 : garder la personne et la maison de qqn.
           - poma in melle custodire, Col. 12, 45, 3 : conserver des fruits dans du miel.
           - se custodire Cic. Nat. 2, 126 : être sur ses gardes.
           - custodire templum ab Hannibale, Nep. Hann. 9, 4 : protéger le temple contre les attaques d'Hannibal.
           - memoriā aliquid custodire, Cic. de Or. 1, 127 : retenir qqch dans sa mémoire.
           - custodire modum ubique, Quint. 4, 2, 35 : être toujours dans la mesure.
           - custodire quod juraveris Plin. Pan. 65, 2 : respecter son serment.
           - custodire aliquid litteris, Cic. : consigner qqch par écrit.
        2 - prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à; veiller (à ce que).
           - custodiendum est ut, Quint. 11, 1, 6 : il faut veiller à ce que.
           - custodiendum est, ut cum ab onere boves redierint, adhuc æstuantes anhelantesque vino aspergantur, Colum. Rust. 6, 13, 3 : il faut veiller, quand les bœufs rentrent du travail, couverts de sueur et essoufflés, à les arroser avec du vin. --- Touratier, Syntaxe latine, p. 394; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
           - præceptum custodire, Col. : se conformer à un précepte.
        3 - surveiller, guetter, épier, se garder de.
           - custodire motus siderum, Petr. : observer le cours des astres.
           - custodire sermones alicujus, Tac. : épier les paroles de qqn.
           - custodire aliquem, ne quid auferat Cic. Cæcil. 51 : surveiller qqn, pour l'empêcher de rien dérober.
           - multorum te oculi custodient, Cic. Cat. 1, 2, 6 : bien des regards te surveilleront.
        4 - garder pour soi, tenir secret.
           - ejus (orationis) custodienda et proferendæ arbitrium tuum, Cic. Att. 15 : libre à toi de garder par devers toi ce discours ou de le publier.
        5 - retenir en prison, détenir.
           - ducem prædonum custodire, Cic. Verr. 2, 5, 27 : retenir en prison le chef des pirates.
           - obsidibus imperatis centum hos Aeduis custodiendos tradit, Cæs. BG. 6 : il exigea cent otages, qu'il donna en garde aux Héduens.
           - ventos custodit Eolus, Ov. : Eole tient les vents emprisonnés.
custōdītē, adv. : en se surveillant, avec circonspection, avec mesure, avec réserve.
- ut custodite ludebat ! Plin. Ep. 5, 16, 3 : comme il se divertissait avec réserve !
- custoditius dicere, Plin. Ep. 9, 26, 12 : parler avec plus de réserve.
custōdītĭo, ōnis, f. : - 1 - soin qu'on met à garder. - 2 - action d'observer, observance, respect.
- legum custoditio, Vulg. Sap. 6, 19 : observance des lois.
custōs, ōdis, m. et f. :
        1 - qui garde, qui veille sur, conservateur, protecteur, protectrice.
           - dei custodes hujus Urbis, Cic. Sest. 53 : les dieux protecteurs de Rome.
           - custos capitis mei, Cic. : celui qui veille sur mes jours.
        2 - garde, gardien, gardienne, sentinelle, surveillant.
           - nullus est portis custos, Cic. Cat. 2, 27 : il n'y a pas un garde aux portes.
           - quarta vigilia... de muro cum vigiliis custodibusque nostris conloquitur, Cæs. BC. 1, 22 : à la quatrième veille... du haut du rempart il parle à nos sentinelles et à nos gardes.
           - fani custodes, Cic. Verr. 4, 94 : les gardiens du temple.
           - hortorum custodes, Suet. Cal. 59 : les gardes des jardins.
           - absol. custodes, Virg. G. 3, 406 : chiens de garde.
           - senatum rei publicæ custodem collocaverunt, Cic. Sest. 137 : ils ont préposé le sénat à la garde de l'Etat.
           - custodes dare, Cic. Nep. : donner une escorte (à qqn).
           - custodes disponere in vallo, Cæs. : placer des sentinelles sur le retranchement.
           - custos dignitatis fortitudo, Cic. Tusc. 2, 33 : le courage est le garant de notre dignité.
           - custos corporis, Liv. 24, 7, 4 : garde du corps.
           - Tartareus custos, Virg. En. 6 : (Cerbère), gardien du Tartare.
        3 - gardien, geôlier.
           - sævo te sub custode tenebo, Hor. Ep. 1, 16, 77 : je te soumettrai à un cruel gardien.
           - præfectus custodum, Nep. : l'officier des geôliers.
        4 - pédagogue, mentor, gouverneur (d'un jeune enfant).
           - cf. gr. παιδοφύλαξ.
           - bone custos, Ter. Ph. 287 : ô excellent pédagogue.
        5 - contrôleur, scrutateur dans les comices, gardien de l'urne électorale.
           - Varr. R. R. 3, 5, 18; Cic. Agr. 2, 9, 22; Cic. Red. Sen. 7, 17.
        6 - courson (branche taillée court pour que la sève s'y concentre).
           - Cato. Agr. 33, 1.
        7 - le gardien de l'Ourse (étoile de la constellation du Bouvier). --- Vitr. 9, 4, 1.
           - cf. gr. Ἀρκτοφύλαξ.
Cusuentāni, ōrum, m. : peuple des monts Albains. --- Plin. 3, 69.
Cusum, i, n. : ville de Pannonie. --- Anton.
Cusus, i, m. : le Cusus (fleuve de Germanie, affluent du Danube). --- Tac. An. 2, 63.
Cutĭæ, ārum, f. : ville de la Transpadane. --- Peut.
Cuticiacum, i, n. : ville des Arvernes. --- Sid. Ep. 3, 1, 3.
cŭtīcŭla, æ, f. [cutis] : petite peau. --- Juv. 11, 203.
- cuticulam curare, Pers. 4, 18 : soigner sa petite personne.
Cŭtĭlĭæ (Cŏtĭlĭæ), ārum, f. : Cutilies (ville des Sabins). --- Suet. Vesp. 24.
           - Cŭtĭlĭensis, e : de Cutilies. --- Varr. L. 5, 71.
           - ou Cŭtĭlĭus, a, um, Plin. 2, 209.
           - Cutiliæ, ārum, f. [s.-ent. aquæ] : les eaux de Cutilies. --- Cels. 4, 12.
Cutina, æ, f. : Cutina (ville chez les Vestins). --- Liv. 8, 29, 13.
cutio :

1 - cŭtĭo, īre [cutis] : - tr. - cutitus = stupratus. --- cf. P. Fest. 112.

2 - cŭtĭo, ōnis, f. : cloporte. --- M. Emp. 8, 128.
cutis :

        1 - cŭtis, is, f. :
           - gr. κύτος.
           - acc. cutim Apul. Apol. 50; plur. rare : Prop. 4, 5, 4 ; Plin. 7, 12, et décad.
       a - peau.
           - intra cutem, Planc. Fam. 10, 18, 3 : sous la peau.
           - curare cutem, Hor. Ep. 1, 2, 29 : soigner sa personne.
           - intra cutem suam cogere aliquem, Sen. Ep. 9, 13 : faire rentrer qqn dans sa coquille.
           - te intus et in cute novi, Pers. 3, 30 : je te connais à fond, intimement.
       b - cuir
           - calcĕus est sartā cute, Mart. 1, 103, 6 : le cuir de cette chaussure esst rapiécé.
       c - enveloppe.
           - cutis uvæ, Plin. 15, 112 : peau du raisin.
           - cutis nucleorum, Plin. 15, 36 : pellicule des amandes.
           - cutis summa terræ, Plin. 20, 207 : écorce de la terre.
           - cutis aquæ, Sid. 5, 541 : la glace.
       d - vernis, apparence.
           - virtutis solam ut sic dixerim cutem, Quint. 10, 2, 15 : [reproduire] pour ainsi dire l'écorce seule de la vertu.
           - cutis quædam elocutionis, Quint. 5, 12, 18 : une sorte de vernis du style.

        2 - Cutis, is, f. : ville d'Arachosie. --- Plin. 6, 92.
cuturnĭum (gutturnĭum) vas, n. : vase en usage dans les sacrifices.
- cuturnĭum vas, quo in sacrificiis vinum fundebatur, P. Festus.
cŭvĭcŭlum : c. cubiculum. --- CIL 14, 3323.
cy̆ămĭās, æ, f. : pierre précieuse inconnue. --- Plin. 37, 188.
cўămŏs (cўămus), i, m. : nénuphar rose. --- Plin. 21, 87.
- gr. κύαμος.
Cўănē, ēs, f. : - 1 - Cyané [nymphe de Sicile, compagne de Proserpine]. --- Ov. M. 5, 409. - 2 - fontaine de Cyané, sur le territoire de Syracuse. --- Ov. F. 4, 469.
- gr. Κυανῆ, ῆς.
- voir hors site Cyané.
Cyănĕæ (et poét. Cȳănĕæ), ārum, f. : îles Cyanées [les Roches noires, d'un bleu sombre, dans le Pont-Euxin, Symplégades de la légende]. --- Ov. Tr. 1, 10, 34.
- gr. Κυάνεαι.
Cyănĕĕ (et poét. Cȳănĕĕ) ēs, f. : Cyanée (nymphe, fille du fleuve Méandre). --- Ov. M. 9, 452.
- gr. Κυανέη, ης.
cyaneus :
        1 - cȳănĕus, a, um : bleu foncé, bleu azuré. --- Plin. 10, 89.
           - gr. κυάνεος.
        2 - Cȳănĕus, a, um : des îles Cyanées. --- Luc. 2, 716; Val. Fl. 2, 381; id. 4, 637; Mart. 7, 19, 3; Mel. 2, 7, 3; Plin. 4, 92; voir Simplégades.
           - fig. Cȳănĕæ nates, f. : fesses Cyanées (= serrées comme les Cyanées). --- Mart. 11, 99.
cȳănŏs (cȳănus), i, m : bluet, bleuet, barbeau (plante à fleurs bleues). --- Plin. 21, 48.
- gr. κύανος.
cўăthisso, āre : - intr. - verser à boire. --- Plaut. Men. 305.
- gr. κυαθίζω.
cўăthus, i, m. :
           - gr. κύαθος.
        1 - cyathe, coupe, gobelet.
           - servant à boire. --- Pl. Pers. 771 ; 794 ;Poen. 274; St. 706 ; cf. Isid. 20, 5, 4.
           - servant à puiser le vin dans le cratère pour remplir les coupes. --- Hor. S. 1, 6, 117.
           - ad cyathum stare, Suet. Cæs. 49 : servir d'échanson, cf. Hor. O. 1, 29,8; Prop. 4, 8, 37.
        2 - cyathus (mesure pour les liquides ou qqf les solides [douzième partie du sextarius) --- Cato Agr. 109 ; Hor. S. 1, 1, 55; Plin. 14, 85; 21, 185.
Cўătis, ĭdis, f. : Cyatis (citadelle de Céphallénie). --- Liv. 38, 29, 10.
Cy̆axārēs, m. : Cyaxare [roi des Mèdes]. --- Euseb.
- gr. Κυαξάρης.
cy̆bæa, æ, f. : vaisseau de transport. --- Cic. Verr. 4, 17.
- cybæa navis : vaisseau de transport. --- Cic. Verr. 5, 44.
Cy̆bēbē, ēs, f. : - 1 - c. Cybele.--- Virg. En. 10, 220. - 2 - mont de Phrygie. --- Catul. 63, 9.
- gr. Κυϐήϐη, ης.
Cy̆bĕla, æ (Cy̆bĕlē, ēs, f.) : - 1 - Cybèle (déesse de Phrygie, dont le culte se confondit avec celui de Rhéa).--- Virg. En. 11, 768. - 2 - mont Cybèle (mont de Phrygie). --- Ov. F. 4, 249.
           - gr. Κυϐέλη, ης.
           - voir hors site Cybèle.
           - Cy̆bĕla, Tert. adv. Nat. 1, 10.
           - Cy̆bĕlēĭus, a, um : - 1 - de Cybèle. --- Ov. M. 10, 104. - 2 - du mont Cybèle. --- Ov. F. 4, 249 ; 363.
Cy̆bĕlista, æ, m. : prêtre de Cybèle. --- *Virg. Cop. 25.
- gr. Κυϐελιστής.
Cy̆bĕlus, i, m. : le mont Cybèle (en Phrygie). --- Virg. En. 3, 111.
cybicus : c. cubicus.
cy̆bĭndis, ĭdis, m. : autour nocturne. --- Plin. 10, 24.
- gr. κύμινδις.
Cybiosactēs, æ, m. : marchand de poisson salé (surnom donné à l'empereur Vespasien). --- Suet. Vesp. 19.
- gr. Κυϐιοσάκτης.
Cy̆bĭra, Cy̆bĭrātĭcus : voir Cibyra, etc.
Cy̆bistra, ōrum, n. plur. : ville de Cappadoce. --- Cic. Fam. 15, 2, 2.
- gr. τὰ Κύϐιστρα.
cy̆bĭum (cy̆bĭŏn), ĭi, n. : - 1 - tranche de poisson salé. --- Plin. 9, 48. - 2 - jeune thon [qui fournissait ces tranches]. --- Varr. L. 5, 77.
- gr. κύϐιον.
Cy̆bōtus, i, m. : voir Cibotus.
cy̆bus : voir cibus et cubus.
cy̆cĕōn, ōnis, m. : breuvage composé de lait de chèvre et de vin. --- Arn. 5, 25.
- gr. κυκεών, ῶνος.
cychrămus, i, m. : cychrame (un oiseau de passage, ortolan). --- Plin. 10, 68.
- (Lebaigue P. 320)
Cychri, ōrum, m. plur. ville de Thrace, célèbre par ses eaux malsaines. --- Plin. 31, 27.
cyclădātus, a, um [cyclas] : vêtu de la robe nommée cyclas. --- Suet. Cal. 52.
Cyclădes, um, f. (acc. -as) : les Cyclades (îles de la mer Egée). --- Cæs. BC. 3, 3 ; Ov. Tr. 1, 11, 8.
- gr. Κυκλάδες.
cyclămĕn, ĭnĭs, n. : cyclamen (plante). M.-Emp. 1, 7.
           - cyclămīnŏs, i, f. : cyclamen. -- Plin. 25, 114, sq.
           - cyclămīnum (cyclămīnon), i, n. : cyclamen. --- Plin. 21, 9, 27, § 51; 21, 11, 38, § 64.
           - gr. κυκλάμῖνος et κυκλάμῐνον.
cyclas :

        1 - cyclăs, ădis, f. : la cyclade (une robe traînante portée par les femmes). --- Prop. 4, 7, 40; Juv. 6, 259.
           - gr. κυκλάς.

        2 - Cyclăs, ădis, f. : une des Cyclades. --- Juv. 6, 562.
cyclĭcus, a, um :
         - gr. κυκλικός.
        1 - cyclique, du cycle épique.
           - cyclĭcus scriptor, Hor. P. 136, : poète cyclique [poète épique, sorte de continuateur d'Homère, tirant ses sujets de l'époque héroïque].
        2 - encyclopédique. --- Capel. 9, 998.
        3 - médec. périodique. --- Th. Prisc. 105.
cyclŏphŏrētĭcus, a, um : porté en cercle. --- Mart. Cap. 8, p. 275.
- gr. κυκλοφορητικός.
Cyclōpēus (Cyclōpĭus), a, um : des cyclopes. --- Virg. En. 1, 201 ; Sil. 14, 33.
- gr. κυκλώπειος et κυκλώπιος.
Cyclōpis, ĭdis, f. : île du Cyclope, près de Rhodes. --- Plin. 5, 133.
Cyclops, ōpis, m. (acc. -ōpem, -ōpa) : cyclope. --- Cic. Div. 2, 43; Virg. En. 6, 630; Ov. M. 3, 305.
           - gr. Κύκλωψ, ωπος.
           - Cyclopa saltare, Hor. S. 1, 5, 63 : danser la danse du cyclope.
           - Cyclōpes, um, m. plur. (acc. - es, -as) : les cyclopes (géants de Sicile, forgerons de Vulcain).
           - voir hors site Cyclopes.
cyclus, i, m. :
           - gr. κύκλος.
        1 - cercle. --- Sol. 11, 17; Isid. 3, 36.
        2 - cycle [période d'années]. --- Ambr. Ep. 23, 1 ; Gloss.
        3 - médec. traitement par périodes. --- Veg. Mul. 2, 5, 3; C. Aur. Chron. 1, 1, 24.
cycnārīum, īi, n. : sorte de collyre. --- CIL 13, 10021.
Cycnēĭs, ĭdos, f. : Hélène [née d'un cygne]. --- Iliad. 337.
Cycnēĭus, a, um : de Cycnus, de Thessalie. --- Ov. M. 7, 371.
cycnēus (cygnēus), a, um : de cygne. --- Cic. de Or. 3, 6.
- gr. κύκνειος.
- cycneum nescio quid canere Hier. Ep. 52, 3, faire entendre je ne sais quel chant de cygne.
cycnus :
        1 - cycnus (cygnus), i, m. :
           - gr. κύκνος.
        a - cygne [oiseau]. --- Cic. Tusc. 1, 73.
           - cycnus Dircæus, Hor. O. 4, 2, 25 : le cygne de Dircé, le cygne de Thèbes [Pindare].
        b - le Cygne [constellation]. --- Hyg. Astron. 3, 7.
        2 - Cycnus (Cygnus), i, m. :
        a - roi de Ligurie, fils de Sthénélus, il fut métamorphosé en cygne. --- Virg. En. 10, 189.
        b - fils de Neptune, il fut métamorphosé en cygne. --- Ov. M. 12, 72, sq..
Cydara, æ, m. : fleuve de l'île Taprobane. --- Plin. 6, 86.
cydărum, i, n. : sorte de vaisseau de transport. --- Gell. 10, 25, 5.
- gr. κύδαρος.
Cydās, æ, m. : Cydas (nom de plusieurs Crétois). --- Cic. Phil. 5, 13.
Cȳdippē, ēs, f. : Cydippe.
           - gr. Κυδίππη.
        1 - jeune fille aimée d'Acontius, qui lui jeta une pomme où étaient gravés ses serments. --- Ov. A A. 1, 457.
        2 - une des Néréides. --- Virg. G. 4, 339.
Cydnos (Cydnus), i, m. : le Cydnus [fleuve de Cilicie, auj. Tersustschai]. --- Cic. Phil. 2, 26.
- gr. Κύδνος.
Cydon :
        1 - Cydōn, ōnis, m. (acc. plur. -as) : habitant de Cydon, Crétois. --- Virg. En. 12, 858.
           - gr. Κύδων, ωνος.
        2 - Cydōn, ōnis, m. : Cydon (fils de Phorcus). --- Virg. En. 10, 325.
        3 - Cydōn, ōnis, f. = Cydonia.
Cydōnēus : c. Cydonius.
Cydōnĭa (Cydōnēa), æ, f. : - 1 - Cydon ou Cydonie (ville de Crète). --- Mel. 2, 7, 12; Flor. 3, 7, 4. - 2 - île près de Lesbos, célèbre par ses sources chaudes --- Plin. 2, 232.
- gr. Κυδωνία.
- voir Cy̆dōnĭus, a, um.
Cy̆dōnĭus (Cy̆dōnēus), a, um : de Cydon, de Crète. --- Ov. A. A. 1, 293; Virg. B. 10, 59.
           - Cydonia arbor ou abs^t cydonia : cognassier. --- Pall. Febr. 25, 21.
           - Cydonium malum ou abs^t cydonium, n. : coing. --- Plin. 15, 10.
           - Cy̆dōnĭātæ, ārum, m. plur. : habitants de Cydon. --- Liv. 37, 60.
           - Cy̆dōnītæ vites, f. plur. : vignes de Cydon. --- Col. 3, 2, 2.
           - cy̆dōnĭtēs, æ, m. et cydōnĕum, i, n. : cotignac, boisson faite de coings. --- Pall. Oct. 20; Dig. 33, 6, 9.
           - gr. κυδωνίτης οἶνος.
cygnus, etc. : voir cycnus.
cy̆itis, is, f. : cyitis (pierre précieuse inconnue). --- Plin. 37, 154.
- gr. κυιτίς.
cyix, acc. -ica, m. : sorte d'oignon. --- Plin. 19, 95.
- gr. κύιξ.
Cy̆licrāni, ōrum, m. plur. : peuple fabuleux près d'Héraclée [ἀπὸ τῆς κύλικος]. --- Macr. 5, 21, 18.
cy̆lindrātus, a, um : cylindrique. --- Plin. 18, 125.
cy̆lindrŏïdēs, ĕs : cylindrique. --- Chalcid. Tim. 90.
cy̆lindrus, i, m. :
           - gr. κύλινδρος.
        1 - cylindre. --- Cic. Nat. 1, 24.
        2 - cylindre, rouleau servant à aplanir le sol. --- Cato, Agr. 129 ; Virg. G. 1, 178.
        3 - pierre précieuse inconnue de forme cylindrique. --- Plin. 37, 20.
Cylla : voir Cilla.
Cyllărus (Cyllăŏs), i, m. : Cyllarus.
           - gr. Κύλλαρος.
        1 - nom d'un centaure. --- Ov. M. 12, 393.
        2 - cheval de Castor. --- Virg. G. 3, 89.
Cyllēnē, ēs (Cyllēna, æ), f. : Cyllène.
           - gr. Κυλλήνη.
        1 - montagne d'Arcadie, sur laquelle naquit Mercure. --- Virg. En. 8, 138.
        2 - port de l'Elide. --- Liv. 27, 32, 2.
        3 - mère de Mercure. --- Serv. En. 4, 252.
Cyllēnēus, a, um : du mont Cyllène, de Mercure (qui naquit sur le mont Cyllène). --- Ov. M. 11, 304 ; Hor. Epo. 13, 9.
Cyllēnĭdēs, æ, f. : Mercure. --- Capel. 9, 899.
Cyllēnis, ĭdis, f. (acc. -ida) : de Mercure. --- Ov. M. 5, 176.
Cyllēnĭus, a, um : de Cyllène [nymphe], du mont Cyllène, de Mercure.
           - Cyllenius mons, Mel. 2, 3, 5 : le mont Cyllène.
           - Cyllenia proles : - a - Mercure. Virg. En. 4, 258. - b - fils de Mercure, Céphale. --- Ov. A. A. 3, 725.
           - subst. m. Cyllēnĭus : Mercure. --- Virg. En. 4, 252.
Cy̆lōnĭus, a, um : de Cylon [Athénien vainqueur aux jeux olympiques qui rechercha la tyrannie]. --- Cic. Leg. 2, 28.
cȳma (cūma), ătis, n. :
           - gr. κῦμα.
        1 - tendron du chou. --- Plin. 19, 137 ; Lucil. 945 ; Col. 10, 129.
        2 - tendron d’autres légumes. --- Isid. 17, 10, 4.
           - cyma, æ, f., même sens. --- Non. 195.
Cȳmæus, a, um [Cyme] : de Cymé (en Éolie). --- Cic. Fl. 7, 17; id. ib. 20, 46; Varr. R. R. 1, 1, 8; Col. 1, 1, 9.
- Cymæi, ōrum, m. : habitants de Cymé. --- Liv. 38, 39, 8.
Cymandĕr, dri : le Cymandre (fleuve de l'Inde). --- Avien. Descr. 1350.
cȳmātĭlis (cūmātĭlis), e : vert comme la mer.
- gr. κῦμα.
- cūmātĭle, is, n. : vêtement couleur vert de mer. --- Plaut. Ep. 2, 2, 49.
cȳmătĭum (cūmătĭum, cȳmătĭon), ĭi, n. : - 1 - coussinet de l’ordre ionique. --- Vitr. 3, 5 ; 4, 1. - 2 - cymaise (moulure d'architecture dont le contour imite l'évolution d'une vague). --- Vitr. 4, 3.
- gr. κυμάτιον : petite vague.
cymba (cumba), æ, f. :
           - gr. κύμϐη.
        1 - barque, canot, esquif, nacelle. --- Plin. 7, 55, 57, § 208; Afran. in Non. p. 535, 31; Cic. Off. 3, 14, 59; Ov. M. 1, 293; id. F. 6, 777.
           - ferrugineā subvectat corpora cymbā, Virg. En. 6, 303 : (Charon) transporte les corps dans sa barque couleur de rouille. --- Hor. O. 2, 3, 28; Prop. 3, 18, 24; Stat. S. 2, 1, 186.
        2 - carène (partie du navire qui plonge dans l’eau). --- Isid. 19, 2, 1 ; Gloss. Plac.
cymbăgo, āre [cymba, ago] : conduire une barque. --- Not. Tir. 110, 58.
cymbălārĭa, æ, f. (s.-ent. herba) : cyclamen. --- Gloss.
cymbălāris, is, f. : nombril-de-Vénus (plante). --- Apul. Herb. 43.
cymbălĭcus, a, um : de cymbale. --- Fort. 2, 9, 57.
- gr. κυμϐαλικός.
cymbalisso, āre : - intr. - jouer des cymbales. --- Hemin. d. Non. 90, 25.
- gr. κυμϐαλίζω.
cymbălista, æ, m. : joueur de cymbales, cymbalier. --- Apul. Socr. 14.
cymbălistrĭa, æ, f. : joueuse de cymbales. --- Petr. 22, 6; CIL 5, 519.
cymbălītis, ĭdis, f. : c. cymbalaris. --- M. Emp. 14.
cymbălum, i, n. :
        1 - cymbale [instrument de musique]. --- Cic. Pis. 20; Lucr. 2, 618 ; Virg. G. 4, 64. [surtout au pluriel].
           - cymbalūm, gén. plur.. --- Catul. 63, 21.
           - gr. κύμϐαλον.
           - au fig. cymbalum mundi, Plin. Præf. 25 : [Apion] cymbale du monde, qui remplit le monde du bruit de son nom.
        2 - cloche, timbre d'une machine hydraulique. --- Vitr. 10, 13.
cymbĭum, ĭi, n. : - 1 - vase (en forme de nacelle); lampe (en forme de nacelle). - 2 - coupe (en forme de nacelle). --- Varr. ap. Non. p. 545, 28; Virg. En. 3, 66; 5, 267; Mart. 8, 6, 2; cf. Macr. S. 5, 21; Apul. M. 11, 10.
           - gr. κυμϐίον.
           - CYMBIUM, poculi genus, asimilitudine navis, quæ κυμϐίς dicitur, appellatum, P. Fest. : CYMBIUM, sorte de vase à boire, ainsi nommé à cause de sa ressemblance avec le navire , appelé κυμϐίς.
           - in me projicis insanā cymbia plena manu, Prop. 3, 8, 8 : (échauffée par le vin), tu me lances d'une main égarée des coupes encore pleines.
cymbŭla, æ, f. [cymba] : gondole, canot, nacelle. --- Plin. Ep. 8, 20, 7.
Cymē, ēs, f. : - 1 - Cymé (ville d'Éolie). --- Liv. 37, 11, 15; voir Cymæus. - 2 - Cumes, voir Cumæ.
- gr. Κύμη.
cymīnātus (cuminatus), a, um : assaisonné au cumin.
cymindis, is, m. : c. cybindis : autour nocturne.
Cymīnē, ēs, f. : Cyminé (ville de Thessalie). --- 32, 13, 10.
cy̆mĭnum (cuminum) : cumin (plante).
Cȳmŏdŏcē, ēs, f. : Cymodocée [nymphe de la mer]. --- Virg. G. 4, 338; En. 10, 225.
           - gr. Κυμοδόκη.
           - ou Cȳmŏdŏcēa, æ, f.
           - gr. Κυμοδόκεια.
cȳmōsus, a, um [cyma] : qui est rempli de rejetons. --- Col. 10, 138.
Cymŏthŏē, ēs f. : - 1 - Cymothoé (une des Néréides). --- Virg. En. 1, 144; Prop. 2, 26, 16. - 2 - Cymothoé (source en Achaïe). Plin. 4, 13.
- gr. Κυμοθόη.
cȳmŭla, æ, f. [cyma] : petit rejeton, jeune rejeton. --- Plin-Val. 1, 44.
cy̆na, æ, f. : arbre de l'Arabie. --- Plin. 12, 39.
cynăcantha, æ, f. : églantier [arbrisseau]. --- Plin. 11, 118.
- gr. κυνάκανθα.
Cy̆nægīrus, i, m. : nom d'un héros athénien. --- Just. 2, 9, 16; Suet. Cæs. 18.
- gr. Κυναίγειρος.
Cynæthæ, ārum, f. plur. : ville d'Arcadis. --- Plin. 4, 20.
- gr. Κυναιθα.
Cy̆næthus, i, f. : c. Cynetus.
Cy̆nămolgi, ōrum, m. : Cynamolges (peuple d'Ethiopie). --- Plin. 6, 195.
cy̆nanchē, ēs, f. : sorte d'angine (Cels. 4, 7) où le malade tire la langue. --- C. Aur. Acut. 3, 1, 3.
- gr. κυνάγχη.
Cy̆napsēs, is, m. : fleuve qui se jette dans le Pont-Euxin. --- Ov. P. 4, 10, 49.
cynara :
        1 - Cy̆năra, æ, f. : nom de femme, voir Cinara. --- CIL.
        2 - cy̆năra, f., voir cinara.
        3 - cy̆năra, æ, f. : c. cinyra. --- Ps. Cypr. Spect. 2, 3.
cy̆nas : c. cyna (Thes.) Plin. 12, 39.
- gr. κυνάς.
Cy̆năsynensis, e : de Cynasys [ville de la Byzacène]. --- CIL.
Cy̆nēgĕtĭca, ōn, n. plur. : poème sur la chasse [titre d'un poème de Gratius Faliscus et d'un autre de Nemesianus].
- gr. κυνηγετικά.
Cynegīrus : c. Cynæg-.
Cy̆nētes, um, m. plur. : Cynètes, peuple de Lusitanie. --- Avien.
- Cynētĭcum jugum, n. : promontoire de Lusitanie. --- Avien.
Cynetus, i, f. : ancien nom de l'île de Délos. --- Plin. 4, 66.
Cy̆nēum mare, n. : la mer des Chiens (nom de l'Hellespont, où Hécube se précipita et fut changée en chienne). --- Hyg. Fab. 111 et 243.
- gr. κύνειος.
Cynice :

1 - Cy̆nĭcē [cynicus], adv. : en cynique. --- Plaut. Stich. 704.

2 - Cy̆nĭcē, ēs, f. : secte des cyniques. --- Aus. Epig. 27.
Cy̆nĭci, ōrum, m. plur. : Cyniques [philosophes de la secte d'Antisthène]. --- Cic. de Or. 3, 62.
- sing. Cy̆nĭcus [en parl. de Diogène]. --- Juv. 14, 309.
cy̆nĭcus, a, um :
           - gr. κυνικός.
        1 - de Chien. --- Chalc. Com. 125.
           - cynicus spasticus, Plin. 25, 60 : sujet au spasme cynique.
        2 - cynique, des Cyniques (v Cynici).
           - cynica institutio, Tac. An. 16, 34 : l'Ecole cynique (des philosophes cyniques).
Cȳnĭphĭus : voir Cinyphius.
Cy̆nĭras : voir Cinyras.
cynĭŏla, æ, f. : une sorte de laitue. --- Veg. Art. Vet. 3, 4, 29.
cy̆nismus, i, m. : manière de vivre des cyniques, cynisme. --- Cass. Eccl. 7, 2.
- gr. κυνισμός.
cy̆nŏcardămŏn, i, n. : espèce de cresson. --- Apul. Herb. 20.
- gr. κυνοκάρδαμον.
cy̆nŏcauma, ătis, n. :
           - gr. κυνόκαυμα.
        1 - chaleur caniculaire. --- Ruric. Ep. 1, 17.
        2 - la canicule. --- Plin. Val. 3, 14.
Cy̆nŏcĕphălæ : c. Cynoscephalæ.
cy̆nŏcĕphălĭa herba, æ, f. ou cy̆nŏcĕphălĭŏn (cy̆nŏcĕphălĭum), ĭi, n. : muflier [plante]. --- Plin. 30, 18: Apul. Herb. 87.
- gr. κυνοκεφάλαιον (κυνοκεφάλιον).
cy̆nŏcĕphălus, i, m. : - 1 - cynocéphale, singe à tête de chien. --- Cic. Att. 6, 1, 25. - 2 - cynocéphale (épithète donnée à Anubis, parce qu’il possède une tête de chacal, donc proche du chien). --- Tert. Apol. 6.
- gr. κυνοκέφαλος.
- (Lebaigue P. 320 et P. 321)
cy̆nŏdōn, ontis, m. f. : à dents de chien. --- Isid. 11, 3, 7.
- gr. κυνοδών.
cynŏglōssus (cynŏglōssŏs), i, f. : cynoglosse, langue-de-chien (plante). --- Plin. 25, 81.
- gr. κυνόγλωσσον.
cy̆nŏīdĕs, is, n. : c. cynomyia. --- Plin. 25, 140.
cy̆nŏmăzŏn, i, n. : pain-de-chien (une plante inconnue). --- Apul. Herb. 109.
- gr. κυνόμαζον.
cy̆nŏmŏrĭŏn, ĭi, n. : orobanche (plante). --- Plin. 22, 162.
- gr. κυνομορίον.
cy̆nŏmyĭa, æ, f. : psyllium (plante). --- Plin. 25, 140.
- gr. κυνόμυια.
cy̆nŏpennæ, ārum, m. plur. : hommes tenant de l'oiseau et du chien. --- Tert. Apol. 8.
cynŏphănes, um, m. : homme à tête de chien. --- Tert. Apol. 8.
- gr. κυνοφανεῖς.
Cy̆nŏpŏlis, is, f. : ville d'Egypte, sur le Nil. --- Plin. 5, 9.
- Cynŏpŏlites nomos, m. : nome Cynopolite. --- Plin. 5, 43.
cy̆nops, ōpis, f. :
           - gr. κύνωψ.
        1 - psyllium [plante]. --- Plin. 21, 101.
        2 - espèce de polype. --- Plin. 32, 147.
cy̆norrhŏda, æ, f. et cy̆norrhŏdŏn, i, n.
           - gr. κυνόῤῥοδον.
        1 - églantier. --- Plin. 8, 152; 25, 18.
        2 - lis rouge. --- Plin. 21, 24.
Cynos :

        1 - Cȳnŏs (Cȳnus), i, f. : Cynus (port de Locride). --- Liv. 28, 6, 12; Mel. 2, 3, 4.
           - gr. Κῦνος.

        2 - cynos dexia, f. : poisson de mer ou sorte de zoophyte inconnu. --- Plin. 32, 147.
           - gr. κυνὸς δεξιά.
Cўnŏsargĕs, ĭs, n. : le Cynosarge (gymnase, près d'Athènes). --- Liv. 31, 24, 18.
- gr. Κυνόσαργες.
cўnosbătŏs, i, f. : - 1 - églantier. --- Plin. 16, 179. - 2 - câprier sauvage. --- Plin. 13, 127.
- gr. Κυνόσϐατος.
Cўnoscĕphălæ, ārum, f. : Cynoscéphales (collines de Thessalie, célèbres par la défaite de Philippe II, roi de Macédoine). --- Liv. 33, 7; 33, 16.
- gr. Κυνός κεφαλαί : têtes de chien.
cўnosdexia, æ, f.. : voir Cynos dexia.
cynosorchis, is, f. : satyrion (plante aux satyres, une orchidée à laquelle on a trouvé des propriétés excitantes - et aphrodisiaques). --- Plin. 27, 65.
- gr. κυνόσορχις.
Cўnos sēma (Cynossēma), ătis, n. : promontoire de la Chersonèse de Thrace, où était le tombeau d'Hécube, changée en chienne).--- Plin. 4, 49, voir Cyneum.
- gr. κυνός σῆμα : "monument de la Chienne".
Cynosura :

        1 - Cўnŏsūra, æ, f. : Cynosure ou petite Ourse (constellation). --- Cic. Ac. 2, 20, 66; id. poët. Nat. 2, 41, 105 et 106; Cæs. Germ. Arat. 187; Ov. F. 3, 107.
           - namque ipse (= Cepheus) ad tergum Cynosuræ vertitur Arcti, Cic. Nat. 2, 43, 111 : car lui-même (Cephée) gravite derrière l’ours Cynosure. --- trad. Soubiran, Aratea, frg. XXIX, CUF.

        2 - Cўnŏsūra, æ, f. : Cynosure (ville d'Arcadie) --- Stat. Th. 4, 295.
           - gr. Κυνόσουρα : "queue de chien" -- οὐρά, ᾶς : queue des animaux.

        3 - cўnŏsūra ova, n. : oeufs clairs. --- Plin. 10, 60, 80, § 167 (id. 10, 58, 79, § 160).
           - gr. κυνόσουρα ὠά.
Cy̆nŏsūræ, ārum, f. : Cynosure (promontoire d'Arcadie) --- Cic. Nat. 3, 57.
Cy̆nosūris, ĭdis, f. (acc. -ida) : de la petite Ourse. --- Ov. Tr. 5, 3, 7.
- gr. Κυνοσουρίς.
cy̆nŏzŏlŏn, i, n. : caméléon noir [plante]. --- Plin. 22, 47.
- gr. κυνόζολον.
Cynthĭa, æ, f. : Cynthie.
        1 - Diane honorée sur le mont Cynthus. --- Hor. O. 3, 28, 12.
        2 - nom de femme. --- Prop. 2, 29.
        3 - nom de l'île de Délos. --- Plin. 4, 12.
Cynthĭus, ĭi, m. : Apollon (honoré sur le mont Cynthus). --- Virg. B. 6, 3.
Cynthus, i, m. : le mont Cynthus (dans l'île de Délos). --- Plin. 4, 66.
- gr. Κύνθος.
Cynus, i, m. : c. Cynos. --- Liv. 28, 6, 12.
Cy̆părissa, æ, f. : ville de Messénie. --- Plin. 4, 15.
- Cypărissĭus sinus, m. : golfe de Cyparissa. --- Plin. 4, 15.
- et Cy̆părissĭa, æ, f. --- Liv. 32, 21, 23.
cy̆părissĭās, æ, m. :
1 - espèce d'euphorbe. --- Plin. 26, 70.
2 - météore igné [dont la forme rappelle celle du cyprès]. --- Sen. Nat. 1, 15, 4; P. Fest. 51.
cy̆părissĭfĕr, ĕra, ĕrum [cyparissus, fero] : abondant en cyprès. --- Sid. 23, 417.
cy̆părissus :
       1 - cy̆părissus, i, f. : cyprès [arbre]. --- Virg. En. 6, 216.
           - gr. κυπάρισσος.

       2 - Cy̆părissus, i, m.: fils de Télèphe, changé en cyprès. --- Ov. M. 10, 121.

       3 - Cy̆părissus, i, f. :ancien nom d'Anticyre [en Phocide]. --- Stat. Th. 7, 344.
cy̆părittĭās : voir cyparissias. --- Plin. 26, 70.
Cy̆passis, ĭdis, f. : nom de femme. --- Ov. Am. 2, 7, 17.
cy̆pēris, ĭdis, f. : racine du souchet. --- Plin. 21, 117.
cy̆pērŏs, i, m. (cy̆pērum ou cy̆pērŏn, i, n.) : souchet (sorte de jonc). --- Plin. 21, 117 ; Varr. R. 3, 16, 13; Petr. 127.
Cyphans portus, m. : port d'Achaïe. --- Plin. 4, 17.
cȳphi, is, n. : sorte de parfums employés par les prêtres égyptiens. --- Hier. Jovin. 2, 8.
- gr. κῦφι.
cȳpīra, æ, f. : nom d'une plante de l'Inde. --- Plin. 21, 117.
cȳpīrus, i, m. : glaïeul [plante]. --- Plin. 21, 107.
- gr. κυπεῖρος.
cypressus, cypressinus : c. cypressus, cupressinus. --- Vulg.
cyprĕus, a, um [cyprum] : de cuivre. --- Plin. 23, 37.
Cyprĭa, æ, f. : Vénus [honorée dans l'île de Chypre], Cypris. --- Tibul. 3, 3, 34.
Cyprĭăcus, a, um : de Chypre. --- V.-Max. 4, 3, 2.
- gr. Κυπριακός.
Cyprĭānus, i, m. : saint Cyprien [évêque de Carthage]. --- Hier. Ep. 58, 10.
- voir hors site Cyprien.
Cypriarchēs, æ, m. : le gouverneur de Chypre. --- Vulg. Mach. 12, 2.
Cyprĭcus, a, um : de Chypre. --- Cato, Agr. 8, 2.
cyprĭnum, i, n. : huile de troène, baume de Chypre. --- Plin. 15, 28.
- gr. κύπρινον.
cyprinus :
        1 - cyprĭnus, a, um : de cuivre. --- Grom. 322, 1.

        2 - cyprĭnus, i, m. : espèce de carpe. --- Plin. 9, 58 ; 162.
           - ou cuprīnus, Pallad. 2, 15, 18. Veget. mul. 1, 14, 3.
           - gr. κυπρῖνος.
cyprĭŏs, ĭi, m. : le pied cyprien (̆ - ̆ ̆ -). --- Diom. 482, 4.
Cypris, ĭdis, f. : Cypris (Vénus vénérée à Chypre). --- Aus. Epigr. 57.
- gr. Κύπρις, ιδος.
Cyprius :
        1 - Cyprĭus, a, um : de Chypre, cyprien. --- Hor. O. 3, 29, 60.
           - gr. Κύπριος.
           - Cyprĭi, ōrum, m. : les Cypriotes. --- Plin. 7, 208.
           - Cyprium æs, Plin. 34, 94 : cuivre cyprien [fait avec le minerai nommé cadmie].
           - cypria pyxis, Plin. 28, 95 : boîte en cuivre cyprien.
        2 - Cyprĭus Vicus, m. : la rue Cyprienne (à Rome). --- Liv. 1, 48, 6, voir Ciprius.
           - voir hors site Vicus Cyprius.
cypros :

        1 - cyprŏs (cyprus), i, f. : - a - henné [arbrisseau]. --- Plin. 12, 109; 23, 90. - b - parfum extrait des fleurs. --- Plin. 12, 109.

        2 - Cyprŏs (Cyprus), i, f. : Chypre ou Cypre [grande île de la mer Egée, où l'on honorait Vénus]. --- Cic. Att. 9, 9, 2; Hor. O. 1, 3, 1.
           - gr. Κύπρος -- κύπρος : cyprus ou henné (plante odorante qu'on recueille à Chypre, en Syrie, en Egypte).
           - Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4
           - acc. -ŏn Ov. M. 10, 718; abl. -ō Ov. M. 10, 270.
cyprum, i, n. : cuivre. --- Solin. 52, 55.
cyprus : c. cypros.
Cypsela :

1 - Cypsĕla, æ, f. : ancienne ville d'Hispanie. --- Avien. Or. 527.

2 - Cypsĕla, ōrum, n. plur. : place forte de Thrace. --- Liv. 38, 40.
cypselus :

        1 - cypsĕlus, i, m. : martinet [oiseau]. --- Plin. 10, 114.
           - gr. κύψελος.

        2 - Cypsĕlus, i, m. : tyran de Corinthe. --- Cic. Tusc. 5, 109.
           - Cypsĕlĭdēs, æ, m. : fils de Cypselus, Périandre. --- Virg, Cir. 464.
Cȳra, æ, f. : c. Cyrene. --- Ov. Ib. 637.
Cȳrās, æ, m. (ac. -an) : le mont Cyras (en Afrique). --- Just. 13, 7.
Cȳrēnæ, ārum (Cȳrēnē, ēs), f. : Cyrène [ville de la Pentapole, près de la Grande Syrte, patrie de Callimaque, d'Aristippe]. --- Cic. Planc. 13; Sall. J. 29, 3.
- gr. Κυρῆναι (Κυρήνη).
Cyrenæi :
1 - Cyrenæi, ōrum, m. : les habitants de Cyrène.
2 - Cyrenæi, ōrum = Cyrenaici.
Cȳrēnæus, a, um :
        1 - de Cyrène [ville].
           - Cyrenæa urbs, Sil. 8, 159 : Cyrène.
           - Cȳrēnæi, ōrum, Cic. Ac. 2, 76. --- c. Cyrenaici.
        2 - de Callimaque. --- Prop. 4, 6, 4.
Cȳrēnăĭcus, a, um ou Cȳrēnæĭcus, a, um : de Cyrène [ville], cyrénéen, de la Cyrénaïque.
           - Cyrenăĭca philosophia, Cic. de Or. 3, 62 : philosophie cyrénaïque, enseignée par Aristippe [de Cyrène].
           - Cyrenăĭca philosophia : la philosophie cyrénaïque (la philosophie cyrénaïque, enseignée par Aristippe de Cyrène, consiste à ériger le plaisir physique, ou plaisir en mouvement, en souverain bien, à la différence d’Epicure, qui préférait les plaisirs de l’esprit aux plaisirs physiques).
           - cyrenăĭca lacrima, Plin. 19, 15 : le laser, sorte de résine aromatique.
           - Cyrēnăĭca, æ, f. : la Cyrénaïque, province d'Afrique. --- Plin. 5, 31.
           - Cyrēnăĭci, m. plur. : les Cyrénaïques, ou disciples d'Aristippe. --- Cic. Ac. 2, 131.
           - (provincia) Cyrenăĭca : la Cyrénaïque (province de Libye).
           - Cyrenăĭca Africa : la Cyrénaïque (province de Libye).
           - voir hors site Ecole Cyrénaïque.
Cyrene :

1 - Cȳrēnē, ēs, f. : Cyrène (ville de Libye).

2 - Cȳrēnē, ēs, f. : Cyrène (mère d'Aristée). --- Virg. G. 4, 321.
Cȳrēnensis, e : de Cyrène (ville).
- Cyrenenses agri, Cic. Agr. 2, 51 : territoire de Cyrène.
- Cyrenenses, ĭum, m., Sall. J. 79, 2 : habitants de Cyrène.
Cy̆rĕtĭæ, ārum, f. : Cyréties (ville de Thessalie). --- Liv. 31, 41, 5, voir Chyretiæ.
- gr. Κυρετίαι.
Cy̆rēus, a, um : de Cyrus [architecte].
- Cy̆rēa, ōrum, n. : travaux de Cyrus. --- Cic. Att. 4, 10, 2.
Cyrillus, i, m. : Cyrille [nom d'homme]. --- Jord.
cy̆rĭŏlŏgĭa, acc. an, f. : langage correct. --- Diom. 456, 9.
- gr. κυριολογία.
Cyrnæus : voir Cyrne.
Cyrnē, ēs, f., et Cyrnus (Cyrnŏs), f. : nom grec de l'île de Corse. --- Serv. Buc. 9, 30; Plin. 3, 80.
           - gr. Κύρνος.
           - Cyrnēus (Cyrnæus), a, um, et Cyrnĭăcus, a, um : de Corse. --- Virg. B. 9, 30; Rutil. 1, 516.
           - gr. Κυρναιος ou Κύρνιος ou Κυρνιακός.
cyrnĕa, æ, f. : c. hirnea. --- Non. 546, 22.
cyrnĕārĭus, ĭi, m. :fabricant ou marchand de vases de la forme appelée cyrnea. --- Orel. 4178.
Cȳrŏpŏlis, is, f. : Cyropolis (ville de Médie). --- Amm. 23, 6 ; Curt. 7, 6, 16.
Cyrrha, æ, f. : c. Cyrenæ.
Cyrrhestæ, ārum, m. : peuple de Macédoine. --- Plin. 4, 34.
Cyrrhestĭca, æ, f. et Cyrrhestĭcē, ēs, f. : la Cyrrhestique, partie de la Syrie. --- Cic. Att. 5, 18, 1; Plin. 5, 81.
Cyrrhus (Cyrrus), i, f. : Cyrrhus (capitale de la Cyrrhestique). --- Plin. 5, 81.
- gr. Κύρρος.
Cyrsĭlus (Cyrsĭlŏs), i, m. : Cyrsilus (un Athénien). --- Cic. Off. 3, 11, 48.
- gr. Κυρσίλος.
Cyrtæi (Cyrtii), ōrum, m. : les Cyrtéens (peuple de la Médie). --- Liv. 37, 40, 9; 42, 58, 13.
- gr. Κύρτιοι.
Cyrus, Cyri, m. : Cyrus.
           - gr. Κῦρος.
           - voir hors site Cyrus.
        1 - Cyrus [fils de Cambyse et de Mandane, roi de Perse]. --- Cic. Leg. 2, 56.
        2 - Cyrus le jeune, frère d'Artaxerce Mnémon. --- Cic. Div. 1, 52.
        3 - fleuve d'Asie qui se jette dans la mer Caspienne. --- Plin. 6, 26.
        4 - nom d'un architecte. --- Cic. Q. 2, 2, 2.
        5 - autre personnage du même nom. --- Hor. O. 1, 17, 25.
Cyssūs, untis, f. : Cyssonte [port des Erythréens]. --- Liv. 36, 43, 10.
- gr. Κυσσοῦς.
Cytæ, ārum, f. : Cytées (ville de Colchide, patrie de Médée). --- Plin. 4, 86.
           - gr. Κύται (Κύταια).
           - Cytæus, a, um : - 1 - de Cytées. - 2 - de Médée. - 3 - magique, enchanteur.
           - gr. Κυταῖος.
           - Cytæi, ōrum, m. : les habitants de Cytées. --- V. Fl. 6, 428.
           - Cytæis, ĭdis, f. : la magicienne de Cytées, Médée. --- Prop. 2, 4, 6.
Cy̆tæum, i, n. : ville de Crète. --- Plin. 4, 59.
Cy̆tāīnē, ēs, f. : la Colchidienne (épithète de Médée). --- Prop. 1, 1, 24.
Cy̆thærē : voir Cythere.
Cythæron : voir Cithæron.
Cy̆thēra, ōrum, n. plur. : Cythère (île consacrée à Vénus). --- Virg. En. 1, 680.
- gr. Κύθηρα.
Cy̆thērē, ēs, f. : Cythérée, Vénus [adorée à Cythère]. --- Aus. Epig. 39, 5; Virg. En. 1, 257; Ov. M. 10, 529.
- gr. Κυθήρη.
Cy̆thĕrēĭăs, ădis, f. et Cy̆thĕrēis, ĭdis, f. : de Cythère, de Vénus ; [qqf] Vénus. --- Ov. M. 15, 386; M. 4, 288.
Cў̆thĕrēĭus et Cў̆thĕrēĭăcus, a, um : de Cythère, de Vénus. --- Ov. M. 10, 529; H. 7, 60.
           - gr. Κυθερήιος.
           - Cythereius héros, Ov. M. 13, 625 : Enée.
           - Cythereius mensis, Ov. F. 4, 195 : le mois d'avril [consacré à Vénus].
Cўthēris, ĭdis, f. : Cythéris (comédienne aimée d'Antoine). --- Cic. Fam. 9, 26, 2.
Cўthērĭus, ĭi, m. : Cythérien (nom donné à Antoine, amant de Cythéris). --- Cic. Att. 15, 22.
Cythnĭus, a, um [Cythnos] : de Cythnos.
Cythnŏs (Cythnus), i, f. : une des Cyclades. --- Liv. 31, 15, 8.
- Cythnĭus, a, um : de Cythnos. --- Quint. 2, 13, 13.
- (Lebaigue P. 322)
cўtĭnus, i, m. : calice de la fleur du grenadier. --- Plin. 23, 110.
- gr. κύτινος.
cytis :

        1 - cytis, is, f. : espèce de pierre précieuse. --- Plin. 37, 154.
           - gr. gr. κύτις.

        2 - Cytis, is, f. : île voisine de l'Arabie. --- Plin. 37, 107.
cў̆tĭsus, i, m. f. et cўtĭsum, i, n. : cytise [plante]. --- Virg. B. 1, 78; Varr. R. 2, 1, 17.
Cytōrĭăcus, a, um [Cytorus] : du mont Cytore. --- Ov. M. 6, 132.
Cў̆tōrus (Cў̆tōrŏs), i, m. : le Cytore (mont de Paphlagonie) --- Virg. G. 2, 437.
           - gr. Κύθωρος.
           - Cў̆tōrĭus, a, um : du Cytore. --- Catul. 4, 11.
           - Cў̆tōrĭăcus, a, um : du Cytore. --- Ov. M. 6, 132.
Cȳzĭcēnus, a, um : de Cyzique. --- Plin 32, 62.
- Cȳzĭcēni, ōrum, m. : les habitants de Cyzique. --- Cic. Pomp. 20.
Cyzicus :
        1 - Cȳzĭcus, i, m. : Cyzique (un héros qui donna son nom à la ville de Cyzique).
           - gr. Κύζικος.
        2 - Cȳzĭcus (Cȳzĭcŏs), i, f. ou Cȳzĭcum, i, n. : Cyzique (ville de Mysie). --- Prop. 3, 22, 1; Plin. 5, 132.
           - acc. Cȳzĭcŏn Ov. Tr. 1,10, 29.