|
tortus
per herbam cresceret in ventrem cucumis, Virg. G. 4, 122 : (je
montrerais comment) le tortueux concombre voit grossir son ventre parmi
l'herbe. --- cf.
vĕrēdārĭus,
a, um [veredus] : relatif aux chevaux de poste. --- Cod.
Th.
8, 4, 8.
- vĕrēdārĭus, ĭī
,
m : -
1 - courrier
de l’Etat, messager. --- Sidon Ep.
5,7,3; Vulg Esther 8, 10.
- 2 - fig.
colporteur de nouvelles, cancanier. --- Hier Ep. 22,
28.
ad
omnem malitiam et fraudem versare mentem suam,
Cic
1
- versus (versum, vorsus, vorsum), adv. [verto] : dans la direction
(de),
du côté (de).
- adverbe
complétant in ou ad,
ou l'acc. de nom de ville question quo.
- in forum versus, Cic. Læl. 96 : dans la direction du forum, en
regardant
le forum.
- castra
movet in Arvernos versus, Cæs. BG. 7, 8, 5 : il fait mouvement vers le
territoire des Arvernes.
- ad
Oceanum versus, Cæs. BG. 6, 33, 1 : du côté de l'Océan.
- verti
me a Minturnis Arpinum versus, Cic. Att. 16, 10, 1 : je me dirigeai de
Minturnes dans la direction d'Arpinum.
- tria
Albana (sepulchra) Romam versus, Liv. 1 : les trois tombes des Albains
en direction de Rome.
- avec
ab, question unde ab occidente versus, Varr. :
du côté de
l'Occident.
- avec
prép. s.-ent. iter orientem versus edixit, Amm.
20 : il donna
l'ordre de marcher vers l'Orient.
- vastæ
solitudines orientem versus usque ad Garamantas Augilasque et
Trogodytas,
Plin. 5 : de vastes solitudes s'étendent vers l'est, jusqu'au pays des
Garamantes, des Augiles et des Troglodytes.
- après
les adv., deorsum, sursum, quoquo, utroque,
undique, voir ces
mots.
2
- versus, a, um : part. passé de verto
et de verro.
- color
versus (---> verto), Sen. Ir. 1, 1, 3 : **couleur changée** = un
changement
de couleur.
3
- versŭs, ūs, m. [verto] :
a - sillon (à
l'extrémité duquel on
retourne la charrue). --- Plin.
18, 177.
b - ligne, ligne
d'écriture; rangée, rang;
rang de rameurs.
- multis
milibus versuum explicare, Nep. : développer en plusieurs
milliers
de lignes.
- ille
etiam seras in versum distulit ulmos, Virg. G. 4, 144 : il transplanta
aussi et disposa par rangées des ormes déjà grands.
- sedecim
versus remorum, Liv. 33, 30, 5 : seize rangs de rames.
- Cic.
R. Post. 14; Att. 2, 16, 4; Plin. 15, 122; VIRG. En. 5, 119.
c - vers.
- versum
facere, Cic. Pis. 72 : faire un vers.
- Græci
versus, Cic. Arch. 23 : vers grecs.
- cf.
Cic. de Or. 2, 257; Or. 67, etc. ; Cæs. BG. 6, 14.
d - au plur.
chant du rossignol. ---- Plin.
10, 83.
e - mesure agraire
(cent pieds carrés).
--- Varr.
R. 1, 10, 1.
g
- pas de danse. --- Plaut.
St. 770; Trin. 707.
1
- vērus, a, um :
a - vrai,
véritable, réel.
- vera, n.
plur. : les choses vraies, la vérité.
- recta et
vera loquere, sed neque vere, neque recte adhuc fecisti umquam, Plaut.
Capt. 960 : parle loyalement, dis la vérité, mais vérité, loyauté,
jusqu'ici, tu n'as rien fait de cela. ---
trad. P. Grimal; éd. Galliard.
- vera
volo loqui te, nolo adsentari mihi, Plaut. Amph. 751 : je veux que tu
me dises la vérité, je ne veux pas de complaisance. --- cf. Touratier, Syntaxe latine, p.
454; éd. Peeters Louvain-la-Neuve 1994.
- non
quæro quæ sit philosophia verissima, Cic. de Or. 3, 64 : je ne
recherche
pas quel est le système philosophique le plus vrai
- causa verissima,
Cic. Ac. 2, 10 : la cause la mieux fondée, la meilleure.
- verus et
germanus Metellus, Cic. Verr. 4, 147 : un vrai, un pur Métellus.
- crimen
verissimum, Cic. Verr. 6, 158 : accusation tout à fait fondée !
- is
tum ab Tarquiniis ductus Delphos, ludibrium verius quam comes, Liv. 1,
56, 9 : conduit à Delphes par les Tarquins, plutôt comme jouet
que comme compagnon.
- tumultus enim fuit verius quam bellum,
Liv. 2, 26, 1 : ce fut plutôt une alerte qu'une guerre.
- ut verum
videretur in hoc illud... Cic. Br. 142 : en sorte qu’on voyait se
vérifier chez lui ce mot...
- veri Attici, Cic. Br. 286 : des
Attiques
vrais, authentiques, d'origine.
- collegæ ejus Pauli
una... contio fuit, verior quam gratior populo, Liv. 22 : son
collègue Paul-Emile ne tint qu'une seule harangue, plus vraie
qu'agréable au peuple.
- quæ
profecto aut tu vera invenies, aut certe haud procul a vero, Sall. Cæs.
2, 4, 8 : certainement tu ne trouveras rien qui ne soit vrai, ou du
moins peu éloigné de la vérité.
- cogita
te missum in provinciam Achaiam, illam veram et meram Græciam, in qua
primum humanitas litteræ, etiam fruges inventæ esse creduntur, Plin.
Ep. 8, 24, 2 : songez que l'on vous envoie dans l'Achaïe, c'est-à-dire
dans la véritable, dans la pure Grèce, où, selon l'opinion commune, la
civilisation, les lettres, l'agriculture même, ont pris naissance.
- si verum est + prop.
inf. : s’il est vrai que. --- Cic. Nat.
3, 77; Liv. 30, 26, 7.
- avec subj. et ut
si verum est, quod nemo dubitat, ut populus Romanus omnis gentis
virtute superarit, non est infitiandum ... Nep. Han. 1 : s'il est vrai,
ce dont personne ne doute, que le peuple romain ait surpassé tous les
peuples en valeur, on ne doit point nier...
- sin illa veriora, ut ... Cic. Læl. 14
: mais si cette autre opinion est
plus vraie qui consiste à croire que...
b
- conforme
à la vérité morale,
juste, raisonable, fondé, légitime. --- Cic. Mur. 74; Fam. 2, 17, 4; Cæs. BG.
4, 8, 2; Liv. 2, 48, 2;
Hor. S. 2, 3, 312; Ep. 1, 7, 98; Virg. En. 12, 694.
- verum est ut ... Cic.
Tusc. 3, 73 : il est juste que ...
- causa
verissima, Cic. Ac. 2, 10 : la cause la mieux fondée, la meilleure.
- crimen
verissimum, Cic. Verr. 5, 158 : accusation tout à fait fondée.
- verum
est + inf.
: il est juste de, il est bon de.
- vera mea uxor, Plaut. As. 1, 1, 46 : ma femme légitime.
c
- véridique,
sincère, consciencieux.
- mei testes veri sunt, Cic. Verr. 5, 165
: mes témoins sont
véridiques. --- cf. Cic. Amer.
84; Ter. And. 422; Ov. H. 16, 123; M. 10,
209 ; Plin. Ep. 9, 25, 2, etc.
- sum
verus ? Ter. And. 2, 5, 12 : suis-je franc ?
- verus
Apollinis os, Ov. : la bouche infaillible d'Apollon.
2
- Vērus, i, m. :
Vérus (nom d'homme). ---
Mart. Spect. 29.